Efeserbrevet 6:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hedre din far og din mor — dette er det første budet med løfte —

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 20:12 : 12 Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
  • 5 Mos 27:16 : 16 Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
  • Ordsp 20:20 : 20 Den som forbanner sin far eller mor, hans lampe skal bli slukket i dypeste mørke.
  • Jer 35:18 : 18 Og Jeremia sa til Rekabittenes hus: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Fordi dere har fulgt Jonadabs, deres fars, bud og holdt alle hans forordninger, og gjort alt det han har befalt dere,
  • Esek 22:7 : 7 I deg har de ringeaktet far og mor; i ditt indre har de mishandlet den fremmede; i deg har de undertrykt de farløse og enken.
  • Mal 1:6 : 6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg da er en far, hvor er min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er min frykt? sier Herren over hærskarene til dere, prester, som forakter mitt navn. Og dere sier: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
  • Matt 15:4-6 : 4 For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.» 5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller sin mor: «Det du skulle hatt som hjelp fra meg, er en tempelgave,» 6 og ikke ærer sin far eller mor, han skal være fritatt. Slik har dere gjort Guds bud ugyldige på grunn av deres tradisjon.
  • Mark 7:9-9 : 9 Og han sa til dem: «Behendig legger dere Guds bud til side for å holde deres egne tradisjoner! 10 For Moses sa: 'Ær din far og din mor,' og: 'Den som banner sin far eller sin mor, skal lide døden.' 11 Men dere sier: 'Hvis et menneske sier til sin far eller mor: «Det som du skulle ha fått som hjelp av meg, er Korban,» det vil si en gave til Gud, da er han fri.' 12 Da tillater dere ham ikke lenger å gjøre noe for sin far eller sin mor, 13 og slik gjør dere Guds ord ugyldig ved den tradisjonen dere har overlevert: Og mange lignende ting gjør dere.»
  • Rom 13:7 : 7 Gi derfor alle det dere skylder dem: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, frykt til den som skal ha frykt, ære til den som skal ha ære.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 6:1
    86%

    1 Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.

  • 5 Mos 5:16-17
    2 vers
    85%

    16 Du skal hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager kan bli mange, og det må gå deg vel i det landet som Herren din Gud gir deg.

    17 Du skal ikke slå i hjel.

  • 2 Mos 20:12-13
    2 vers
    83%

    12 Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.

    13 Du skal ikke drepe.

  • Ef 6:3-5
    3 vers
    83%

    3 så det kan gå deg vel, og du kan leve lenge på jorden.

    4 Dere fedre, vekk ikke vrede hos barna deres, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.

    5 Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer med frykt og beven og med et oppriktig hjerte, som mot Kristus.

  • Matt 15:4-6
    3 vers
    79%

    4 For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.»

    5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller sin mor: «Det du skulle hatt som hjelp fra meg, er en tempelgave,»

    6 og ikke ærer sin far eller mor, han skal være fritatt. Slik har dere gjort Guds bud ugyldige på grunn av deres tradisjon.

  • Ordsp 6:20-21
    2 vers
    79%

    20 Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.

    21 Bind dem stadig på ditt hjerte, og knyt dem om din hals.

  • Matt 19:19
    77%

    19 du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • Mark 7:10-12
    3 vers
    76%

    10 For Moses sa: 'Ær din far og din mor,' og: 'Den som banner sin far eller sin mor, skal lide døden.'

    11 Men dere sier: 'Hvis et menneske sier til sin far eller mor: «Det som du skulle ha fått som hjelp av meg, er Korban,» det vil si en gave til Gud, da er han fri.'

    12 Da tillater dere ham ikke lenger å gjøre noe for sin far eller sin mor,

  • Kol 3:20-21
    2 vers
    74%

    20 Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er til behag for Herren.

    21 Fedre, rekk ikke barna deres til vrede, slik at de ikke mister motet.

  • Ordsp 1:8
    74%

    8 Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.

  • 5 Mos 27:16
    73%

    16 Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.

  • Ordsp 22:6
    73%

    6 Lær opp et barn i den veien han bør gå, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.

  • Ordsp 23:22
    72%

    22 Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.

  • 2 Mos 21:15
    72%

    15 Den som slår sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

  • 2 Mos 21:17
    72%

    17 Den som forbanner sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

  • 3 Mos 20:9
    72%

    9 For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod skal være over ham.

  • Ordsp 17:6
    71%

    6 Barnebarn er gamle menns krone, og barnas ære er deres fedre.

  • 5 Mos 6:1-3
    3 vers
    71%

    1 Dette er budene, forskriftene og lovene som Herren deres Gud befalte å lære dere, slik at dere kan følge dem i landet dere skal inn for å ta i eie.

    2 Så du kan frykte Herren din Gud og holde alle hans forskrifter og bud, som jeg befaler deg, du og din sønn og din sønnesønn, alle dagene i ditt liv, og at dine dager kan bli forlenget.

    3 Så hør da, Israel, og sørg for å gjøre det; slik at det kan gå deg vel, og at dere kan bli svært tallrike, som Herren, dine fedres Gud, har lovet deg, i landet som flyter av melk og honning.

  • Luk 18:20
    71%

    20 Du kjenner budene: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.

  • Ordsp 30:11
    71%

    11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far, og som ikke velsigner sin mor.

  • 5 Mos 6:5-7
    3 vers
    71%

    5 Og du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din makt.

    6 Og disse ordene, som jeg befaler deg i dag, skal være i ditt hjerte.

    7 Og du skal lære dem til dine barn og snakke om dem når du sitter i ditt hus, når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.

  • 3 Mos 19:3
    71%

    3 Enhver av dere skal ha respekt for sin mor og sin far, og holde mine sabbater: Jeg er Herren deres Gud.

  • 5 Mos 6:17-18
    2 vers
    70%

    17 Dere skal nøye følge Herrens, deres Guds, bud, hans vitnesbyrd og hans forskrifter, som han har befalt dere.

    18 Og du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, slik at det kan gå deg vel, og at du kan gå inn og ta i eie det gode landet som Herren sverget til dine fedre,

  • Mark 10:19
    70%

    19 Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, hedre din far og din mor.»

  • 5 Mos 11:21
    69%

    21 Slik at dine dager og dine barns dager kan bli mangfoldige i det landet som Herren sverget å gi til deres fedre, som himmelens dager over jorden.

  • Ordsp 23:25
    69%

    25 Din far og din mor skal glede seg, og hun som fødte deg, skal fryde seg.

  • 5 Mos 6:20
    69%

    20 Og når din sønn en dag spør deg og sier: Hva betyr vitnesbyrdene, forskriftene og lovene som Herren vår Gud har pålagt dere?

  • 1 Mos 27:8
    69%

    8 Nå, derfor, min sønn, lyd min røst i det jeg befaler deg.

  • Ordsp 3:1
    69%

    1 Min sønn, glem ikke min lov, men bevar mine bud i ditt hjerte.

  • 1 Tim 5:4
    69%

    4 Men hvis en enke har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise gudsfrykt og gjengjelde foreldrene sine hjemme, for dette er godt og velbehagelig for Gud.

  • Matt 22:38
    69%

    38 Dette er det første og største bud.

  • Ordsp 19:26
    69%

    26 Den som forbruker sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.

  • 3 Mos 19:32
    68%

    32 Reis deg for den med grått hår, og vis ære for den gamle, og frykt din Gud: Jeg er Herren.

  • Mark 12:30
    68%

    30 Og du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av hele ditt sinn og av all din kraft.’ Dette er det første bud.