3 Mosebok 19:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Enhver av dere skal ha respekt for sin mor og sin far, og holde mine sabbater: Jeg er Herren deres Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 20:8 : 8 Husk sabbatsdagen, hold den hellig.
  • 2 Mos 20:12 : 12 Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
  • 2 Mos 21:15 : 15 Den som slår sin far eller sin mor, skal sikkert dø.
  • 2 Mos 21:17 : 17 Den som forbanner sin far eller sin mor, skal sikkert dø.
  • 2 Mos 16:29 : 29 Se, Herren har gitt dere sabbaten, derfor gir han dere på den sjette dagen brød for to dager. Bli hver på sitt sted; ingen må gå ut av sitt sted på den sjuende dagen.
  • 3 Mos 11:44 : 44 For jeg er Herren deres Gud: derfor skal dere hellige dere selv, og dere skal være hellige; for jeg er hellig: dere skal ikke gjøre dere urene med noe slags kryp som kryper på jorden.
  • 3 Mos 26:2 : 2 Dere skal holde mine sabbater og ære mitt helligdom, for jeg er Herren.
  • 5 Mos 21:18-21 : 18 Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde stemmen til sin far eller mor, og selv etter at de har tuktet ham, vil han ikke høre på dem, 19 da skal hans far og hans mor gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen og til porten til hans sted. 20 Og de skal si til de eldste i hans by: Denne vår sønn er sta og opprørsk, han vil ikke adlyde vår røst; han er en storeter og dranker. 21 Og alle mennene i hans by skal steine ham med steiner, så han dør. Slik skal du fjerne det onde fra blant dere; og hele Israel skal høre det og frykte.
  • 5 Mos 27:16 : 16 Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
  • Ordsp 1:8 : 8 Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.
  • Ordsp 6:20-21 : 20 Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov. 21 Bind dem stadig på ditt hjerte, og knyt dem om din hals.
  • Ordsp 23:22 : 22 Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
  • Ordsp 30:11 : 11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far, og som ikke velsigner sin mor.
  • Ordsp 30:17 : 17 Øyet som håner en far og forakter å lyde en mor, skal ravnene i dalen plukke ut, og ørneungene skal spise det.
  • Jes 56:4-6 : 4 For slik sier HERREN til eunukkene som holder mine sabbater og velger det som behager meg, og som holder fast ved min pakt: 5 Selv til dem vil jeg gi et sted i mitt hus og innenfor mine murer, et navn som er bedre enn sønners og døtres; jeg vil gi dem et evig navn, som ikke skal utslettes. 6 Også de fremmedes sønner som slutter seg til HERREN for å tjene ham og elske HERRENS navn, for å være hans tjenere, alle som holder sabbaten uten å vanhellige den, og som holder fast ved min pakt,
  • Jes 58:13 : 13 Hvis du holder foten borte fra sabbaten, fra å gjøre din glede på min hellige dag, og kaller sabbaten en lyst, Herrens hellige dag, ærefull, og ærer ham ved ikke å følge dine egne veier, eller finne din egen glede, eller tale dine egne ord,
  • Esek 20:12 : 12 Jeg gav dem også mine sabbater, som et tegn mellom meg og dem, så de skulle vite at jeg er Herren som helliger dem.
  • Esek 22:7-8 : 7 I deg har de ringeaktet far og mor; i ditt indre har de mishandlet den fremmede; i deg har de undertrykt de farløse og enken. 8 Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
  • Mal 1:6 : 6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg da er en far, hvor er min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er min frykt? sier Herren over hærskarene til dere, prester, som forakter mitt navn. Og dere sier: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
  • Matt 15:4-6 : 4 For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.» 5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller sin mor: «Det du skulle hatt som hjelp fra meg, er en tempelgave,» 6 og ikke ærer sin far eller mor, han skal være fritatt. Slik har dere gjort Guds bud ugyldige på grunn av deres tradisjon.
  • Ef 6:1-3 : 1 Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett. 2 Hedre din far og din mor — dette er det første budet med løfte — 3 så det kan gå deg vel, og du kan leve lenge på jorden.
  • Hebr 12:9 : 9 Videre hadde vi våre kjødelige fedre som irettesatte oss, og vi viste dem respekt. Skal vi ikke mye heller underordne oss åndenes Far, så vi kan leve?
  • 2 Mos 31:13-17 : 13 Si også til Israels barn: Sannelig, mine sabbater skal dere holde, for det er et tegn mellom meg og dere gjennom alle deres generasjoner, for at dere skal vite at jeg er Herren som helliger dere. 14 Derfor skal dere holde sabbaten, for den er hellig for dere: Den som vanhelliger den, skal visselig dø; for den som gjør noe arbeid på den, den person skal utryddes fra sitt folk. 15 Seks dager kan arbeid gjøres, men den sjuende dagen er en sabbat for hvile, hellig for Herren: Den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen, skal visselig dø. 16 Derfor skal Israels barn holde sabbaten, for å overholde sabbaten gjennom sine generasjoner, som en evig pakt. 17 Det er et tegn mellom meg og Israels barn for alltid: for på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, og på den sjuende dagen hvilte han og ble forfrisket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Mos 19:30-32
    3 vers
    86%

    30 Dere skal holde mine sabbater, og vise ærefrykt for min helligdom: Jeg er Herren.

    31 Vend dere ikke til åndemanere, og søk ikke etter trollmenn, for å bli urene ved dem: Jeg er Herren deres Gud.

    32 Reis deg for den med grått hår, og vis ære for den gamle, og frykt din Gud: Jeg er Herren.

  • 3 Mos 19:4
    82%

    4 Vend dere ikke til avguder, og lag dere ikke støpte guder: Jeg er Herren deres Gud.

  • 3 Mos 26:2-3
    2 vers
    82%

    2 Dere skal holde mine sabbater og ære mitt helligdom, for jeg er Herren.

    3 Hvis dere lever etter mine forskrifter og holder mine bud og gjør dem,

  • 3 Mos 19:1-2
    2 vers
    79%

    1 Herren talte til Moses og sa:

    2 Snakk til hele menigheten av Israels barn, og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.

  • Esek 20:19-20
    2 vers
    78%

    19 Jeg er Herren deres Gud; vandrer i mine forskrifter, og hold mine lover og gjør dem;

    20 Og hellighold mine sabbater; og de skal være et tegn mellom meg og dere, for at dere skal vite at jeg er Herren deres Gud.

  • 3 Mos 22:31-33
    3 vers
    78%

    31 Derfor skal dere holde mine bud og gjøre dem: Jeg er Herren.

    32 Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil være helliget blant Israels barn: Jeg er Herren som helliger dere,

    33 som førte dere ut av Egyptens land for å være deres Gud: Jeg er Herren.

  • 3 Mos 20:7-9
    3 vers
    77%

    7 Hellige dere derfor, og vær hellige; for jeg er Herren deres Gud.

    8 Og dere skal holde mine lover og følge dem; jeg er Herren som helliger dere.

    9 For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod skal være over ham.

  • 2 Mos 20:12
    77%

    12 Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.

  • 3 Mos 18:2
    77%

    2 Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er Herren deres Gud.

  • 5 Mos 5:16
    76%

    16 Du skal hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager kan bli mange, og det må gå deg vel i det landet som Herren din Gud gir deg.

  • 5 Mos 5:12
    75%

    12 Hold sabbatsdagen hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.

  • Matt 19:19
    75%

    19 du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • 5 Mos 6:13
    75%

    13 Du skal frykte Herren din Gud, og tjene ham, og du skal sverge ved hans navn.

  • 3 Mos 25:17
    75%

    17 Dere skal ikke derfor undertrykke hverandre, men du skal frykte din Gud; for jeg er Herren din Gud.

  • 2 Mos 20:8
    75%

    8 Husk sabbatsdagen, hold den hellig.

  • 3 Mos 18:30
    75%

    30 Derfor skal dere holde mine forskrifter, og ikke gjøre noen av disse avskyelige skikkene som ble gjort før dere, slik at dere ikke gjør dere urene ved dem. Jeg er Herren deres Gud.

  • 2 Kong 17:35-37
    3 vers
    74%

    35 Med dem gjorde Herren en pakt, og befalte dem og sa: Dere skal ikke frykte andre guder, ei heller bøye dere for dem, tjene dem eller ofre til dem.

    36 Men Herren, som førte dere opp fra Egypt med stor kraft og utstrakt arm, ham skal dere frykte, og ham skal dere tilbe, og til ham skal dere ofre.

    37 De forskrifter, reglene, loven og budet som han skrev til dere, dem skal dere alltid være nøye med å holde, og dere skal ikke frykte andre guder.

  • 2 Mos 31:13-14
    2 vers
    74%

    13 Si også til Israels barn: Sannelig, mine sabbater skal dere holde, for det er et tegn mellom meg og dere gjennom alle deres generasjoner, for at dere skal vite at jeg er Herren som helliger dere.

    14 Derfor skal dere holde sabbaten, for den er hellig for dere: Den som vanhelliger den, skal visselig dø; for den som gjør noe arbeid på den, den person skal utryddes fra sitt folk.

  • 5 Mos 8:6
    74%

    6 Derfor skal du holde budene til Herren din Gud og vandre på hans veier og frykte ham.

  • 3 Mos 19:37
    74%

    37 Derfor skal dere følge alle mine forskrifter og regler og gjøre dem: Jeg er Herren.

  • Matt 15:4
    73%

    4 For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.»

  • 3 Mos 19:14
    73%

    14 Du skal ikke forbanne en døv, eller legge en snublestein foran en blind, men du skal frykte din Gud: Jeg er Herren.

  • 5 Mos 10:20
    73%

    20 Du skal frykte Herren din Gud; ham skal du tjene, og til ham skal du holde deg fast, og ved hans navn skal du sverge.

  • 5 Mos 13:4
    73%

    4 Dere skal følge Herren deres Gud, frykte ham, holde hans bud, lyde hans røst, og dere skal tjene ham og holde fast ved ham.

  • 2 Mos 20:5
    73%

    5 Du skal ikke tilbe dem eller tjene dem, for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som straffer syndene til fedrene på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg.

  • 5 Mos 5:9
    73%

    9 Du skal ikke bøye deg for dem eller dyrke dem. For jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud som lar fedrenes synd ramme barna, helt til tredje og fjerde generasjon for dem som hater meg,

  • 3 Mos 19:12
    72%

    12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og ikke vanhellige Guds navn: Jeg er Herren.

  • 2 Mos 20:3
    72%

    3 Du skal ikke ha andre guder enn meg.

  • 3 Mos 18:4-5
    2 vers
    72%

    4 Dere skal følge mine lover og holde mine forskrifter, så dere vandrer etter dem. Jeg er Herren deres Gud.

    5 Dere skal derfor holde mine forskrifter og mine lover. Den som lever etter dem, skal få leve ved dem. Jeg er Herren.

  • 5 Mos 28:58
    72%

    58 Dersom du ikke nøye holder ordene i denne loven, som er skrevet i denne boken, for å frykte dette herlige og fryktinngytende navnet, HERREN DIN GUD;

  • Jer 17:22
    72%

    22 Heller ikke bær noe ut av deres hus på sabbatsdagen, gjør heller ingen arbeid, men helliggjør sabbatsdagen, slik jeg befalte deres fedre.

  • 5 Mos 6:2
    72%

    2 Så du kan frykte Herren din Gud og holde alle hans forskrifter og bud, som jeg befaler deg, du og din sønn og din sønnesønn, alle dagene i ditt liv, og at dine dager kan bli forlenget.

  • 3 Mos 23:3
    72%

    3 Seks dager skal arbeid utføres, men den syvende dagen er sabbaten, en sabbat for hvile, en hellig samling; dere skal ikke utføre noe arbeid, det er Herrens sabbat i alle deres boliger.

  • 5 Mos 4:10
    72%

    10 Spesielt den dagen du sto foran Herren din Gud ved Horeb, da Herren sa til meg: 'Samle folket for meg, så jeg kan la dem høre mine ord, for at de kan lære å frykte meg alle dager de lever på jorden, og lære sine barn.'

  • 2 Mos 21:15
    71%

    15 Den som slår sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

  • 5 Mos 5:7
    71%

    7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.

  • 2 Mos 20:10
    71%

    10 Men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn eller din datter, din tjenestegutt eller tjenestejente, din buskap eller innflytteren som bor i dine byer.