1 Timoteusbrev 5:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Refs ikke en eldre mann hardt, men forman ham som en far, og yngre menn som brødre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 19:32 : 32 Reis deg for den med grått hår, og vis ære for den gamle, og frykt din Gud: Jeg er Herren.
  • 1 Pet 5:5-6 : 5 På samme måte skal dere yngre underordne dere de eldste. Ja, alle skal dere være ydmyke overfor hverandre og ikle dere ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men gir nåde til de ydmyke. 6 Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere når tiden er inne.
  • 1 Tim 5:19-20 : 19 Ta ikke imot anklage mot en eldste uten to eller tre vitner. 20 De som synder, irettesett dem offentlig, slik at de andre også får frykt.
  • Tit 2:2 : 2 at eldre menn skal være edruelige, alvorlige, sindige, sunne i troen, kjærligheten og tålmodigheten.
  • Tit 2:6 : 6 Forman også de unge menn til å være sindige.
  • Gal 6:1 : 1 Brødre, dersom noen blir overrasket av en synd, da skal dere som er åndelige gjenopprette en slik person med ydmyk ånd, og pass på deg selv, så ikke også du blir fristet.
  • 1 Tim 5:17 : 17 Eldste som styrer godt, skal anses verdige til dobbel ære, særlig de som arbeider med forkynnelse og undervisning.
  • 1 Pet 5:1 : 1 Jeg formaner de eldste blant dere, jeg som også er en eldste og et vitne om Kristi lidelser og som også har del i herligheten som skal bli åpenbart:
  • Tit 1:5-6 : 5 Av denne grunn etterlot jeg deg på Kreta, for at du skulle ordne det som fortsatt mangler, og innsette eldste i hver by slik jeg påla deg. 6 En eldste skal være ulastelig, én kvinnes ektemann, og ha troende barn som ikke er anklaget for utskeielser eller ulydighet.
  • Rom 13:7 : 7 Gi derfor alle det dere skylder dem: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, frykt til den som skal ha frykt, ære til den som skal ha ære.
  • Matt 18:15-17 : 15 Dersom din bror synder mot deg, så gå av sted og irettesett ham på tomannshånd. Hvis han hører på deg, har du vunnet din bror. 16 Men hvis han ikke vil høre, så ta med deg én eller to andre, for at hvert ord kan stå fast ved to eller tre vitners utsagn. 17 Og hvis han nekter å høre på dem, så si det til menigheten. Men vil han heller ikke høre menigheten, så skal han være som en hedning og en toller for deg.
  • Matt 23:8 : 8 Men dere skal ikke la dere kalle rabbi; for én er deres mester, og det er Kristus, og dere er alle brødre.
  • Apg 14:23 : 23 Og da de hadde innsatt eldste for dem i hver menighet, ba de med faste og overga dem i Herren som de hadde kommet til tro på.
  • Apg 15:4 : 4 Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste. Der fortalte de alt hva Gud hadde gjort gjennom dem.
  • Apg 15:6 : 6 Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.
  • Apg 20:17 : 17 Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.
  • Gal 2:11-14 : 11 Men da Peter kom til Antiokia, gikk jeg imot ham ansikt til ansikt, fordi han fortjente kritikk. 12 For før det kom noen fra Jakob, pleide han å spise sammen med hedningene, men da disse dukket opp, trakk han seg tilbake og holdt seg adskilt, fordi han fryktet dem som hørte til de omskårne. 13 De andre jødene spilte også hyklersk skuespill sammen med ham, slik at til og med Barnabas ble revet med av dette hykleriet deres. 14 Men da jeg så at de ikke vandret rett i samsvar med evangeliets sannhet, sa jeg til Peter i alles nærvær: «Hvis du, som er jøde, lever som hedningene gjør, og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve på jødisk vis?»
  • 5 Mos 33:9 : 9 Som sa til sin far og mor: 'Jeg har ikke sett dem'; han kjente ikke sine brødre og anså ikke sine egne barn; for de har holdt ditt ord og bevart din pakt.
  • 2 Tim 2:24-25 : 24 Og Herrens tjener skal ikke være stridslysten, men vennlig mot alle, dyktig til å undervise og tålmodig. 25 Ydmykt skal han rettlede dem som står imot, om kanskje Gud vil gi dem omvendelse til å erkjenne sannheten,
  • Filem 1:9-9 : 9 heller på grunn av kjærligheten be deg inntrengende, slik som jeg nå er Paulus, den gamle, og nå også Jesu Kristi fange. 10 Jeg ber deg for min sønn Onesimus, som jeg har fått i mine lenker.
  • Jak 3:17 : 17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild og føyelig. Den er rik på barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
  • Jak 5:14 : 14 Er noen syk blant dere? La ham kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over ham og salve ham med olje i Herrens navn.
  • 2 Joh 1:1 : 1 Den eldste til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannheten; og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten;
  • 3 Joh 1:1 : 1 Den eldste til den høyt elskede Gaius, som jeg elsker i sannheten.
  • Åp 4:4 : 4 Omkring tronen var det tjuefire troner, og på tronene satt tjuefire eldste, kledd i hvite klær. På hodene hadde de kroner av gull.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tim 5:2-4
    3 vers
    83%

    2Eldre kvinner som mødre, yngre som søstre, i all renhet.

    3Vis ære mot enker som virkelig er enker.

    4Men hvis en enke har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise gudsfrykt og gjengjelde foreldrene sine hjemme, for dette er godt og velbehagelig for Gud.

  • 1 Pet 5:1-3
    3 vers
    79%

    1Jeg formaner de eldste blant dere, jeg som også er en eldste og et vitne om Kristi lidelser og som også har del i herligheten som skal bli åpenbart:

    2Vær hyrder for Guds hjord som er hos dere, ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig; ikke for skammelig vinnings skyld, men med hengivenhet.

    3Ikke slik at dere hersker over dem som er betrodd dere, men vær heller eksempler for hjorden.

  • 1 Pet 5:5-6
    2 vers
    77%

    5På samme måte skal dere yngre underordne dere de eldste. Ja, alle skal dere være ydmyke overfor hverandre og ikle dere ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men gir nåde til de ydmyke.

    6Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere når tiden er inne.

  • Tit 2:2-6
    5 vers
    76%

    2at eldre menn skal være edruelige, alvorlige, sindige, sunne i troen, kjærligheten og tålmodigheten.

    3Likeledes at de eldre kvinnene skal ha en atferd som sømmer seg helligheten, ikke baktalende, ikke hengitt til mye vin, men lærere i det gode;

    4slik at de kan lære opp de unge kvinnene til å være sindige, elske sine ektemenn og sine barn,

    5til å være forsiktige, rene, hjemmeværende, gode, lydige mot sine egne ektemenn, slik at Guds ord ikke blir spottet.

    6Forman også de unge menn til å være sindige.

  • 1 Tim 5:19-20
    2 vers
    75%

    19Ta ikke imot anklage mot en eldste uten to eller tre vitner.

    20De som synder, irettesett dem offentlig, slik at de andre også får frykt.

  • Ef 6:4-5
    2 vers
    73%

    4Dere fedre, vekk ikke vrede hos barna deres, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.

    5Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer med frykt og beven og med et oppriktig hjerte, som mot Kristus.

  • 2 Tess 3:15
    73%

    15Men betrakt ham ikke som en fiende, forman ham heller som en bror.

  • 1 Tim 5:14
    73%

    14Jeg vil derfor at yngre kvinner skal gifte seg, få barn, styre sitt hjem og ikke gi motstanderen anledning til hånende tale.

  • 1 Tess 5:11-15
    5 vers
    73%

    11Trøst derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere da også gjør.

    12Og vi ber dere, brødre, anerkjenn dem som arbeider iblant dere, som har lederskap over dere i Herren, og som formaner dere.

    13Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.

    14Vi oppmuntrer dere, brødre: Advar dem som er uordentlige, trøst dem som er motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.

    15Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.

  • 1 Tim 5:17
    72%

    17Eldste som styrer godt, skal anses verdige til dobbel ære, særlig de som arbeider med forkynnelse og undervisning.

  • 1 Tim 4:11-12
    2 vers
    71%

    11Dette skal du befale og lære bort.

    12La ingen se ned på deg fordi du er ung, men vær et forbilde for de troende i tale, i livsførsel, i kjærlighet, i ånd, i tro og i renhet.

  • Tit 2:15
    71%

    15Tal disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen se ned på deg.

  • Hebr 12:5
    71%

    5Og dere har glemt den formaning som taler til dere som til barn: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når du blir irettesatt av ham.

  • Ordsp 15:5
    70%

    5En dåre forakter sin fars veiledning, men den som respekterer irettesettelse er klok.

  • Kol 3:21
    70%

    21Fedre, rekk ikke barna deres til vrede, slik at de ikke mister motet.

  • Job 15:10
    69%

    10Hos oss er både de gråhårede og de aldrende menn, mye eldre enn din far.

  • 3 Mos 19:32
    69%

    32Reis deg for den med grått hår, og vis ære for den gamle, og frykt din Gud: Jeg er Herren.

  • Tit 1:5-7
    3 vers
    69%

    5Av denne grunn etterlot jeg deg på Kreta, for at du skulle ordne det som fortsatt mangler, og innsette eldste i hver by slik jeg påla deg.

    6En eldste skal være ulastelig, én kvinnes ektemann, og ha troende barn som ikke er anklaget for utskeielser eller ulydighet.

    7For en tilsynsmann må være ulastelig, som Guds forvalter; ikke egenrådig, ikke snar til vrede, ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning,

  • 1 Pet 2:17
    69%

    17Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.

  • 1 Tim 5:9
    69%

    9Ingen enke under seksti år skal bli innskrevet på listen. Hun må ha vært én manns hustru,

  • Ordsp 23:22
    69%

    22Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.

  • Jak 5:19
    69%

    19Mine brødre, om noen blant dere farer vill fra sannheten, og en annen fører ham tilbake,

  • 1 Tim 5:11
    69%

    11Men yngre enker skal du avslå; for når de begynner å leve sanselig til skade for Kristus, vil de gifte seg igjen,

  • Ordsp 17:6
    68%

    6Barnebarn er gamle menns krone, og barnas ære er deres fedre.

  • 1 Tess 2:11
    68%

    11Dere vet hvordan vi formante, trøstet og vitnet for hver eneste en av dere, som en far gjør med sine barn,

  • 1 Tim 5:7
    68%

    7Forman om alt dette, så de kan være uklanderlige.

  • 1 Pet 3:8
    68%

    8Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

  • 1 Kor 5:1
    68%

    1Det fortelles overalt at det finnes hor blant dere, og av et slikt slag som ikke engang nevnes blant hedningene, nemlig at en mann har sin fars kone.

  • Ef 5:11
    68%

    11Ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men irettesett dem heller.

  • Ef 5:1
    68%

    1Vær derfor etterfølgere av Gud, som elskede barn,

  • Tit 2:9
    68%

    9Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, gjøre dem fornøyde i alt og ikke svare imot.

  • Gal 6:1
    68%

    1Brødre, dersom noen blir overrasket av en synd, da skal dere som er åndelige gjenopprette en slik person med ydmyk ånd, og pass på deg selv, så ikke også du blir fristet.