Titusbrevet 2:15
Tal disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen se ned på deg.
Tal disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen se ned på deg.
Tal om dette, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
Tal om dette, forman og irettesett med full myndighet. La ingen forakte deg.
Tal om dette, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
Tal disse ting, og forman, og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
Tal om dette, og oppfordre og irettesett med full autoritet. Ingen skal forakte deg.
Tal om disse ting, oppfordre og refse med all myndighet. La ingen se ned på deg.
Tal dette, og forman og irettesette med all myndighet; la ingen forakte deg.
Tal dette, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
Dette skal du tale, formane og irettesette med full autoritet. La ingen forakte deg.
Disse ting skal du tale, og formane, og irettesette med all myndighet. La ingen forakte deg.
Tal om disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
Tal disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen se ned på deg.
Tal dette, formane og irettesett med full autoritet. La ingen se ned på deg.
Speak these things, encourage and rebuke with all authority. Let no one disregard you.
Tal dette, og formant og irettesett med full myndighet. La ingen forakte deg.
Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed; lad Ingen foragte dig.
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
Tal disse tingene, formane og irettesett med all autoritet. La ingen forakte deg.
Speak these things, and exhort and rebuke with all authority. Let no one despise you.
Si disse tingene og forman og irettesett med all autoritet. La ingen forakte deg.
Det er disse tingene du skal tale, oppmuntre og irettesette med full autoritet; la ingen forakte deg!
Tal dette, formaner og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
Om alle disse punktene gi undervisning og hjelp, og gjør det klart med full autoritet hva som er riktig. La alle gi deg ære.
These thinges speake and exhorte and rebuke with all commaundynge Se that no man despise the.
These thinges speake and exhorte, and rebuke with all earnest. Se that no man despyse the.
These things speake, and exhort, and conuince with all authoritie. See that no man despise thee.
These thynges speake and exhort, and rebuke with all aucthoritie. Let no man dispise thee.
¶ These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you.
these things be speaking, and exhorting, and convicting, with all charge; let no one despise thee!
These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.
These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.
On all these points give teaching and help, and make clear what is right with all authority. Let all men give you honour.
Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you.
So communicate these things with the sort of exhortation or rebuke that carries full authority. Don’t let anyone look down on you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Dette skal du befale og lære bort.
12La ingen se ned på deg fordi du er ung, men vær et forbilde for de troende i tale, i livsførsel, i kjærlighet, i ånd, i tro og i renhet.
13Fram til jeg kommer, vær flittig med skriftlesningen, formaningen og læren.
7Vis deg selv i alle ting som et godt forbilde i gode gjerninger, og vis en uforfalsket lære med alvor og oppriktighet.
8Bruk sunn tale, som ingen kan fordømme, slik at den som står imot må skamme seg ved ikke å ha noe ondt å si om dere.
9Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, gjøre dem fornøyde i alt og ikke svare imot.
10Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.
1Men tal du det som sømmer seg for den sunne lære:
14Minn dem om disse ting, og advar dem innfor Herren om ikke å strides med ord til ingen nytte, men som bare ødelegger dem som hører på.
15Legg vinn på å framstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, men kan utlegge sannhetens ord på rett måte.
2Forkynn ordet, vær rede i tide og utide; irettesett, refs og forman med all tålmodighet og undervisning.
20De som synder, irettesett dem offentlig, slik at de andre også får frykt.
10Særlig gjelder dette dem som følger kjøttet i urent begjær og forakter øvrighet. Frekke og selvsikre som de er, frykter de ikke for å tale spottende om makter og myndigheter,
1Refs ikke en eldre mann hardt, men forman ham som en far, og yngre menn som brødre.
13Dette vitnesbyrd er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, slik at de kan bli sunne i troen,
1La alle tjenere som er under åket regne sine egne herrer verdige til all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir spottet.
2Og de som har troende herrer, la dem ikke forakte dem fordi de er brødre, men heller tjene dem desto villigere, fordi de som får gavn av tjenesten er troende og elskede. Dette skal du undervise i og formane om.
3Dersom noen lærer noe annet og ikke holder seg til sunne ord, vår Herre Jesu Kristi ord, og den lære som er i tråd med gudsfrykt,
14Han som ga seg selv for oss, for å løse oss ut fra all urettferdighet og rense for seg selv et eiendomsfolk, som er ivrige etter gode gjerninger.
2Og det du har hørt av meg i nærvær av mange vitner, betro det til pålitelige mennesker som også er i stand til å undervise andre.
3Som jeg ba deg om å bli værende i Efesos da jeg reiste til Makedonia, for at du skulle formane enkelte til ikke å undervise annen lære,
11Om noen taler, la ham tale som Guds ord; om noen tjener, la ham tjene med den styrke Gud gir, slik at Gud i alt kan bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
15Tenk nøye over dette, gi deg helt til det, for at din fremgang skal bli tydelig for alle.
14Hvis noen ikke lyder vårt ord i dette brevet, så legg merke til ham og hold dere borte fra ham, slik at han må skamme seg.
15Men betrakt ham ikke som en fiende, forman ham heller som en bror.
1Minn dem om å underordne seg myndigheter og øvrigheter, adlyde styresmaktene og være rede til enhver god gjerning,
2ikke tale nedsettende om noen, ikke være kranglevorne, men vennlige og vise sann ydmykhet mot alle mennesker.
5Av denne grunn etterlot jeg deg på Kreta, for at du skulle ordne det som fortsatt mangler, og innsette eldste i hver by slik jeg påla deg.
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, slik at jeg, når jeg er til stede, ikke må være streng og bruke myndigheten som Herren har gitt meg til å bygge opp, ikke til å rive ned.
7Forman om alt dette, så de kan være uklanderlige.
14Hold dette bud uplettet og ulastelig, helt til vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,
12og lærer oss at vi skal fornekte ugudelighet og verdslige lyster og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden;
11Men du, Guds menneske, flykt fra dette og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet og ydmykhet.
8Derfor, den som forakter dette, forakter ikke mennesker, men Gud, som også har gitt sin Hellige Ånd til oss.
3Vi gir ikke støt i noe, slik at tjenesten ikke skal bli lastet,
15«Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også dødelige mennesker som dere, og forkynner dere det glade budskap at dere skal vende dere bort fra disse tomme avgudene til den levende Gud, som har skapt himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.
25Ydmykt skal han rettlede dem som står imot, om kanskje Gud vil gi dem omvendelse til å erkjenne sannheten,
6Dersom du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Jesus Kristus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt.
17Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:
12Og vi ber dere, brødre, anerkjenn dem som arbeider iblant dere, som har lederskap over dere i Herren, og som formaner dere.
13Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.
8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,
20Forakt ikke profetiske budskap.
8For selv om jeg skulle rose meg noe mer av den autoritet Herren har gitt oss, en autoritet til å oppbygge og ikke til å rive dere ned, ville jeg ikke bli til skamme ved det.
6Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.
31og forkynte Guds rike, og lærte om Herren Jesus Kristus med stor frimodighet, uten at noen hindret ham.
2for at dere må huske de ordene som tidligere ble talt av de hellige profeter, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler.
9Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.
11Derfor skal ingen se ned på ham, men la ham dra videre med fred, slik at han kan komme til meg; for jeg venter på ham sammen med brødrene.
5Men vær du våken i alle ting, tål lidelser, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.