Lukas 12:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og den som taler et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse; men den som spotter Den hellige ånd, skal ikke bli tilgitt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 12:31-32 : 31 Derfor sier jeg dere: All synd og spott skal tilgis menneskene, men spott mot Den Hellige Ånd skal ikke bli tilgitt. 32 Og enhver som taler et ord imot Menneskesønnen, skal det bli tilgitt; men den som taler imot Den Hellige Ånd skal ikke få tilgivelse, verken i denne verden eller i den kommende verden.
  • 1 Joh 5:16 : 16 Om noen ser sin bror begå en synd som ikke er til døden, skal han be, og Gud vil gi ham liv – til dem som synder, men ikke til døden. Det finnes en synd som er til døden; jeg sier ikke at han skal be for den.
  • 1 Tim 1:13 : 13 Jeg som tidligere var en spotter, en forfølger og en voldsmann; men jeg fikk barmhjertighet, fordi jeg handlet uvitenhet i min vantro.
  • Hebr 6:4-8 : 4 For det er umulig for dem som én gang er blitt opplyst, og som har smakt den himmelske gave og er blitt delaktige i Den Hellige Ånd, 5 og har smakt Guds gode ord og den kommende verdens krefter, 6 om de da faller fra, igjen å fornye dem til omvendelse, da de på ny korsfester Guds Sønn for seg selv og gjør ham til offentlig spott. 7 For jorden som drikker regnet som stadig faller på den, og produserer vekster som er nyttige for dem som dyrker den, mottar velsignelse fra Gud. 8 Men gir den tornebusker og tistler, blir den forkastet og nær ved forbannelsen. Slutten på dette er å bli brent.
  • Hebr 10:26-31 : 26 For dersom vi synder med vilje etter at vi har fått kunnskapen om sannheten, da gjenstår det ikke lenger noe offer for synd, 27 men bare en fryktelig forventning om dom og en brennende nidkjærhet som skal fortære motstanderne. 28 Den som forkastet Moseloven, døde uten barmhjertighet, på ord fra to eller tre vitner. 29 Hvor mye strengere straff tror dere da ikke den har fortjent som har trampet Guds Sønn under fot, ansett paktens blod som han var helliget ved, som noe urent, og krenket nådens Ånd? 30 For vi kjenner ham som har sagt: «Hevnen hører meg til, jeg vil gjengjelde,» sier Herren. Og videre: «Herren skal dømme sitt folk.» 31 Det er fryktelig å falle i den levende Guds hender!
  • Mark 3:28-30 : 28 Sannelig sier jeg dere: Alle menneskers synder og spottelser, hvor alvorlige de enn er, skal dem bli tilgitt. 29 Men den som spotter Den Hellige Ånd får aldri tilgivelse, men er skyldig til evig fortapelse.» 30 Dette sa han fordi de hadde sagt: «Han har en uren ånd.»
  • Luk 23:34 : 34 Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 12:30-33
    4 vers
    94%

    30Den som ikke er med meg, er imot meg; og den som ikke samler med meg, sprer.

    31Derfor sier jeg dere: All synd og spott skal tilgis menneskene, men spott mot Den Hellige Ånd skal ikke bli tilgitt.

    32Og enhver som taler et ord imot Menneskesønnen, skal det bli tilgitt; men den som taler imot Den Hellige Ånd skal ikke få tilgivelse, verken i denne verden eller i den kommende verden.

    33Enten må dere holde treet for godt og frukten for god, eller hold treet for dårlig og frukten for dårlig; for treet kjenner man på frukten.

  • Mark 3:28-30
    3 vers
    85%

    28Sannelig sier jeg dere: Alle menneskers synder og spottelser, hvor alvorlige de enn er, skal dem bli tilgitt.

    29Men den som spotter Den Hellige Ånd får aldri tilgivelse, men er skyldig til evig fortapelse.»

    30Dette sa han fordi de hadde sagt: «Han har en uren ånd.»

  • Luk 12:8-9
    2 vers
    78%

    8Jeg sier dere også dette: Den som bekjenner meg framfor mennesker, ham skal også Menneskesønnen bekjenne framfor Guds engler.

    9Men den som fornekter meg framfor mennesker, han skal bli fornektet framfor Guds engler.

  • Luk 12:11-12
    2 vers
    75%

    11Og når de fører dere fram for synagoger og styresmakter og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si.

    12For Den hellige ånd skal lære dere i samme stund hva dere må si.»

  • Matt 6:14-15
    2 vers
    74%

    14For om dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere.

    15Men om dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, vil heller ikke Far tilgi overtredelsene deres.

  • Mark 11:25-26
    2 vers
    74%

    25Når dere står og ber, så tilgi hvis dere har noe imot noen, for at også deres Far i himmelen skal tilgi deres overtredelser.

    26Men dersom dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far som er i himmelen tilgi dere deres overtredelser.»

  • Mark 13:11
    73%

    11Men når de fører dere bort og overgir dere, bekymre dere ikke på forhånd for hva dere skal tale, eller forbered dere ikke på forhånd. Men det som blir gitt dere i den samme stund, dét skal dere tale; for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.

  • Matt 10:32-33
    2 vers
    73%

    32Enhver som bekjenner meg for menneskene, ham vil jeg også bekjenne for min Far som er i himmelen.

    33Men den som fornekter meg for menneskene, ham vil jeg også fornekte for min Far som er i himmelen.

  • Mark 2:7
    73%

    7«Hvorfor taler denne mannen slike bespottelser? Hvem kan tilgi synder unntatt Gud alene?»

  • Hebr 10:29
    72%

    29Hvor mye strengere straff tror dere da ikke den har fortjent som har trampet Guds Sønn under fot, ansett paktens blod som han var helliget ved, som noe urent, og krenket nådens Ånd?

  • Mark 9:39-40
    2 vers
    72%

    39Men Jesus sa: «Forby ham ikke! Ingen som gjør en kraftgjerning i mitt navn, kan like etter tale ondt om meg.

    40For den som ikke er mot oss, er med oss.

  • Luk 9:26
    72%

    26For den som skammer seg over meg og mine ord, skal også Menneskesønnen skamme seg over når han kommer i sin og sin Fars og de hellige englenes herlighet.

  • Matt 9:3
    72%

    3Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»

  • Joh 10:36
    72%

    36hvordan kan dere da si til ham som Faderen har helliget og sendt til verden: 'Du spotter Gud,' fordi jeg sa: 'Jeg er Guds Sønn'?

  • Matt 18:35
    72%

    35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis ikke hver og én av hjertet tilgir sin bror hans overtredelser.»

  • Mark 8:38
    71%

    38For den som skammer seg over meg og mine ord i denne utro og syndige slekten, skal også Menneskesønnen skamme seg over når han kommer i sin Fars herlighet, sammen med de hellige englene.

  • Mark 2:9-10
    2 vers
    71%

    9Hva er lettest å si til den lamme: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Stå opp, ta båren din og gå'?

    10Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,»—sa han til den lamme:

  • Joh 20:23
    71%

    23Dersom dere tilgir noens synder, er de tilgitt dem; dersom dere fastholder noens synder, er de fastholdt.»

  • Matt 10:19-20
    2 vers
    71%

    19Men når de overgir dere, da bekymre dere ikke for hvordan eller hva dere skal tale, for det dere skal tale vil bli gitt dere i samme stund.

    20For det er ikke dere som taler, men deres Fars Ånd som taler gjennom dere.

  • Mark 4:12
    70%

    12for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»

  • Luk 5:20-21
    2 vers
    70%

    20Da han så deres tro, sa han: «Menneske, dine synder er deg tilgitt.»

    21Og de skriftlærde og fariseerne begynte å tenke og si: «Hvem er denne mannen som taler bespottelser? Hvem kan tilgi synder uten bare Gud?»

  • Luk 6:37
    70%

    37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så vil dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

  • Matt 12:36-37
    2 vers
    70%

    36Men jeg sier dere: På dommens dag skal menneskene gjøre regnskap for hvert unyttig ord de har talt.

    37For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.»

  • Luk 17:2-4
    3 vers
    69%

    2Det hadde vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt rundt halsen hans og han ble kastet i havet, enn at han forfører én av disse små.

    3Vær på vakt! Dersom din bror synder mot deg, så irettesett ham; og dersom han angrer, så tilgi ham.

    4Og om han synder mot deg sju ganger på én dag, og sju ganger vender tilbake til deg og sier: 'Jeg angrer', da skal du tilgi ham.»

  • Matt 5:11
    69%

    11Salige er dere når mennesker håner og forfølger dere, og lyver og sier alt slags ondt om dere for min skyld.

  • 1 Kor 12:3
    69%

    3Derfor gjør jeg det kjent for dere at ingen som taler ved Guds Ånd, sier: «Forbannet er Jesus!» Og ingen kan si: «Jesus er Herre,» uten ved Den Hellige Ånd.

  • Matt 11:6
    69%

    6Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.»

  • Matt 9:6
    69%

    6Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder»—da sa han til den lamme: «Reis deg, ta sengen din og gå hjem til ditt hus!»

  • Mark 3:12
    68%

    12Men han forbød dem strengt å gjøre ham kjent.

  • 2 Kor 2:10
    68%

    10Den dere tilgir noe, han tilgir også jeg. For det jeg har tilgitt – om jeg har tilgitt noe – har jeg tilgitt for deres skyld, for Kristi ansikt,

  • Matt 10:28
    68%

    28Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som har makt til å ødelegge både sjel og kropp i helvete.

  • Ef 4:30
    68%

    30Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved ham er dere beseglet til forløsningens dag.

  • Matt 12:16
    68%

    16og påla dem strengt ikke å gjøre ham kjent,