Markus 9:39

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men Jesus sa: «Forby ham ikke! Ingen som gjør en kraftgjerning i mitt navn, kan like etter tale ondt om meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 12:3 : 3 Derfor gjør jeg det kjent for dere at ingen som taler ved Guds Ånd, sier: «Forbannet er Jesus!» Og ingen kan si: «Jesus er Herre,» uten ved Den Hellige Ånd.
  • 1 Kor 13:1-2 : 1 Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg blitt som en lydende malm eller klingende cymbal. 2 Og om jeg har profetisk gave og forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kunne flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg ingenting.
  • Fil 1:18 : 18 Hva betyr så det? Kristus blir uansett forkynt, enten det er med baktanker eller i sannhet, og jeg gleder meg over dette, ja, jeg skal fortsette å glede meg.
  • Matt 7:22-23 : 22 Mange skal si til meg på den dagen: Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn og gjort mange underfulle gjerninger i ditt navn? 23 Da skal jeg åpent si til dem: Jeg har aldri kjent dere. Gå bort fra meg, dere som gjør urett.
  • Mark 10:13-14 : 13 Og de kom med små barn til ham for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem som kom med barna. 14 Men da Jesus så dette, ble han harm og sa til dem: «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke, for Guds rike hører slike til.
  • Apg 19:13-16 : 13 Noen omkringvandrende jødiske eksorsister tok på seg å nevne Herren Jesu navn over de som hadde onde ånder og sa: «Vi besverger dere ved Jesus som Paulus forkynner.» 14 Det var syv sønner av Skevas, en jødisk øversteprest, som gjorde dette. 15 Og den onde ånden svarte og sa til dem: «Jesus kjenner jeg, og Paulus vet jeg hvem er, men hvem er dere?» 16 Og mannen som hadde den onde ånden, kastet seg over dem, overveldet dem og fikk overtaket, slik at de flyktet nakne og såret ut av huset.
  • 1 Kor 9:27 : 27 Men jeg temmer mitt legeme og holder det under kontroll, slik at jeg ikke, etter å ha forkynt for andre, selv skulle bli forkastet.
  • Matt 13:28-29 : 28 Han svarte dem: 'En fiende har gjort dette.' Tjenerne sa da til ham: 'Vil du at vi skal gå og luke det bort?' 29 Men han sa: 'Nei, ellers kunne dere komme til å rive opp hveten sammen med ugresset når dere luker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 9:37-38
    2 vers
    87%

    37«Den som tar imot ett slikt barn i mitt navn, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men ham som har sendt meg.»

    38Johannes svarte ham: «Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, men han følger ikke oss, så vi forbød ham.»

  • Luk 9:48-50
    3 vers
    86%

    48Og han sa til dem: «Den minste blant dere er den største.»

    49Johannes svarte og sa: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham fordi han ikke fulgte oss.

    50Men Jesus sa til ham: Forby ham ikke! For den som ikke er imot oss, er for oss.

  • Mark 9:40
    80%

    40For den som ikke er mot oss, er med oss.

  • Luk 12:10
    72%

    10Og den som taler et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse; men den som spotter Den hellige ånd, skal ikke bli tilgitt.

  • Mark 5:19
    71%

    19Men Jesus tillot ham det ikke, men sa til ham: «Gå hjem til dine egne og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har vist barmhjertighet mot deg.»

  • Luk 9:40
    71%

    40Jeg ba disiplene dine drive den ut, men de greide det ikke.»

  • Matt 17:19
    71%

    19Da kom disiplene privat til Jesus og spurte: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»

  • Luk 9:43
    70%

    43Og alle ble slått av undring over Guds veldige kraft. Men mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:

  • Matt 11:6
    70%

    6Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.»

  • Matt 9:8
    70%

    8Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

  • Luk 4:35-36
    2 vers
    70%

    35Men Jesus truet ham og sa: «Ti stille og far ut av ham!» Da kastet den onde ånden mannen ned midt iblant dem, og fór ut av ham uten å skade ham.

    36Alle ble forskrekket og talte med hverandre og sa: «Hva er dette for et ord? For med autoritet og kraft befaler han over urene ånder, og de farer ut.»

  • Joh 9:33
    70%

    33Hvis denne mannen ikke var fra Gud, ville han ikke kunne gjøre noe.»

  • Matt 12:30-32
    3 vers
    70%

    30Den som ikke er med meg, er imot meg; og den som ikke samler med meg, sprer.

    31Derfor sier jeg dere: All synd og spott skal tilgis menneskene, men spott mot Den Hellige Ånd skal ikke bli tilgitt.

    32Og enhver som taler et ord imot Menneskesønnen, skal det bli tilgitt; men den som taler imot Den Hellige Ånd skal ikke få tilgivelse, verken i denne verden eller i den kommende verden.

  • Mark 5:37
    70%

    37Og han tillot ingen å følge seg, bortsett fra Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Mark 3:12
    69%

    12Men han forbød dem strengt å gjøre ham kjent.

  • Mark 1:25
    69%

    25Men Jesus irettesatte ham og sa: «Ti stille, og far ut av ham!»

  • Mark 1:34
    69%

    34Og han helbredet mange som hadde forskjellige sykdommer, og drev ut mange demoner. Men han tillot ikke demonene å tale, for de visste hvem han var.

  • Mark 9:28-29
    2 vers
    69%

    28Da han var kommet inn i huset, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»

    29Han svarte dem: «Denne typen kan ikke drives ut med annet enn bønn og faste.»

  • Mark 9:25
    69%

    25Da Jesus så at folk løp sammen, befalte han den urene ånden og sa til den: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg: Far ut av ham og gå aldri mer inn i ham!»

  • Apg 4:16-18
    3 vers
    69%

    16«Hva skal vi gjøre med disse mennene? Et åpenbart mirakel har skjedd gjennom dem, tydelig for alle Jerusalems innbyggere, og vi kan ikke fornekte det.

    17For at dette ikke skal spre seg ytterligere blant folket, må vi strengt advare dem om at de ikke lenger får tale til noen i dette navnet.»

    18De kalte dem så inn igjen og forbød dem strengt å tale eller undervise i Jesu navn.

  • Matt 12:24
    69%

    24Men da fariseerne hørte det, sa de: «Han driver ikke ut onde ånder annet enn ved Beelsebul, herskeren over de onde åndene.»

  • Matt 12:16
    69%

    16og påla dem strengt ikke å gjøre ham kjent,

  • Mark 16:17
    69%

    17Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, og de skal tale med nye tungemål.

  • Mark 8:30
    69%

    30Han formante dem da strengt at de ikke måtte fortelle noen om ham.

  • Mark 6:5
    69%

    5Og han kunne ikke gjøre noen mektig gjerning der, bortsett fra at han la hendene på noen få syke mennesker og helbredet dem.

  • Matt 9:3
    68%

    3Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»

  • Matt 7:22
    68%

    22Mange skal si til meg på den dagen: Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn og gjort mange underfulle gjerninger i ditt navn?

  • Luk 9:21
    68%

    21Og han advarte dem strengt og befalte dem at de ikke skulle si dette til noen,

  • Luk 8:38
    68%

    38Den mannen som demonene hadde forlatt, ba om å få være med ham, men Jesus sendte ham bort og sa:

  • 1 Kor 14:39
    68%

    39Derfor, brødre: Vær ivrige etter å tale profetisk, og hindre ikke tungetale.

  • Matt 9:34
    68%

    34Men fariseerne sa: «Ved de onde ånders fyrste driver han ut de onde ånder.»

  • Joh 6:43
    68%

    43Jesus svarte dem: «Murr ikke dere imellom!

  • Mark 10:14
    68%

    14Men da Jesus så dette, ble han harm og sa til dem: «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke, for Guds rike hører slike til.

  • Mark 9:9
    68%

    9Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.

  • Matt 19:14
    68%

    14Men Jesus sa: «La de små barna være, og hindre dem ikke fra å komme til meg, for himmelriket hører slike til.»

  • Mark 3:15
    68%

    15og for å ha makt til å helbrede sykdommer og drive ut onde ånder:

  • Luk 11:19
    68%

    19Men hvis jeg driver onde ånder ut ved Beelsebul, hvem driver da deres sønner dem ut ved? Derfor skal de være deres dommere.

  • Luk 7:23
    68%

    23Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.»

  • Luk 9:55
    67%

    55Men han vendte seg og irettesatte dem og sa: Dere vet ikke hvilken ånd dere tilhører.

  • Joh 9:16
    67%

    16Derfor sa noen av fariseerne: «Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten.» Andre sa: «Hvordan kan en syndig mann gjøre slike mirakler?» Og det ble uenighet blant dem.

  • Luk 4:41
    67%

    41Fra mange fór også onde ånder ut, og de skrek og sa: «Du er Guds Sønn!» Men han truet dem og lot dem ikke tale, for de visste at han var Kristus.