Lukas 9:55

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men han vendte seg og irettesatte dem og sa: Dere vet ikke hvilken ånd dere tilhører.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 20:10-12 : 10 Moses og Aron samlet folket foran klippen, og han sa til dem: "Hør, dere opprørere! Må vi skaffe dere vann fra denne klippen?" 11 Moses løftet hånden og slo på klippen to ganger med staven. Vannet strømmet ut rikelig, og både folket og kveget drakk. 12 Men Herren sa til Moses og Aron: "Fordi dere ikke trodde på meg og holdt meg hellig for Israels barn, skal dere ikke føre denne forsamlingen inn i det land jeg har gitt dem."
  • 1 Sam 24:4-7 : 4 Da sa Davids menn til ham: «Se, dette er dagen som Herren har sagt til deg: Se, jeg vil gi fienden din i din hånd, så du kan gjøre med ham som du finner det godt.» Da sto David opp og skar ubemerket av en flik av Sauls kappe. 5 Men etterpå slo Davids hjerte ham, fordi han hadde skåret av en flik av Sauls kappe. 6 Han sa til sine menn: «Herren forby at jeg skulle gjøre dette mot min herre, Herrens salvede, å legge hånd på ham, siden han er den salvede av Herren.» 7 Så holdt David tilbake mennene sine med disse ordene og lot dem ikke angripe Saul. Men Saul reiste seg og forlot hulen for å dra videre.
  • 1 Sam 26:8-9 : 8 Abisjai sa til David: «Gud har i dag gitt din fiende i din hånd. La meg nå stikke ham til jorden med spydet, med ett slag. Jeg skal ikke slå ham flere ganger.» 9 Men David sa til Abisjai: «Drep ham ikke! For hvem kan legge hånd på Herrens salvede uten å bli skyldig?» 10 David tilføyde: «Så sant Herren lever: Herren skal slå ham, enten hans dag kommer, så han dør, eller han skal gå ut i krigen og omkomme. 11 Herren forby at jeg skulle legge hånd på Herrens salvede. Ta nå spydet som står ved hodet hans og vannkrukken, og la oss gå.»
  • 2 Sam 19:22 : 22 Men David sa: «Hva har jeg med dere å gjøre, Serujas sønner? Skal dere i dag stå meg imot? Skal noen dø i dag i Israel? For jeg vet at jeg i dag er konge over Israel.»
  • Job 2:10 : 10 Men han sa til henne: Du taler som en av de dåraktige kvinnene. Hva? Skal vi ta imot det gode fra Gud og ikke også det onde? I alt dette syndet ikke Job med leppene sine.
  • Job 26:4 : 4 Til hvem har du uttalt ord? Og hvilken ånd kom fra deg?
  • Job 31:29-31 : 29 Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham: 30 neither har jeg latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel. 31 Om ikke mennene i mitt telt sa: Å, at vi hadde av hans kjøtt! Vi kan ikke bli tilfredsstilt.
  • Job 34:4-9 : 4 La oss velge det som er rett; la oss finne ut hva som er godt for oss. 5 For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett. 6 Skal jeg tale mot min rett? Mitt sår er uhelbredelig, selv om jeg ikke har syndet. 7 Hvem er som Job, som drikker av hån som vann? 8 Han slår seg sammen med ondskapsarbeidere og går med onde menn. 9 For han har sagt: Det gagner ikke en mann å glede seg i Gud.
  • Job 35:2-4 : 2 Mener du det er riktig når du sier: Min rettferdighet er større enn Guds? 3 For du har sagt: Hva vil det gagne meg, og hvilken nytte har jeg av å bli renset fra min synd? 4 Jeg skal svare deg, og dine venner som er med deg.
  • Job 42:6 : 6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
  • Ordsp 9:8 : 8 Irettesett ikke en spotter, for da vil han hate deg; refser du en klok mann, vil han elske deg.
  • Jer 17:9 : 9 Hjertet er forrædersk over alt annet og desperat ondt: hvem kan forstå det?
  • Matt 16:23 : 23 Men Jesus snudde seg og sa til Peter: «Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg, for du har ikke tanke for det som tilhører Gud, bare for det som hører menneskene til.»
  • Matt 26:33 : 33 Men Peter svarte og sa til ham: «Om alle andre tar anstøt av deg, så vil jeg aldri ta anstøt.»
  • Matt 26:41 : 41 Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.»
  • Matt 26:51 : 51 En av dem som var med Jesus, trakk sverdet sitt, slo til yppersteprestens tjener og hogg øret av ham.
  • Apg 23:3-5 : 3 Da sa Paulus til ham: «Gud skal slå deg, du kalkede vegg! Sitter du her for å dømme meg etter loven, og så befaler du at jeg skal slås, imot loven?» 4 De som stod der, sa: «Skjeller du ut Guds øversteprest?» 5 Da svarte Paulus: «Jeg visste ikke, brødre, at han var øverstepresten; for det står skrevet: 'Du skal ikke tale ondt mot ditt folks leder.'»
  • Apg 26:9-9 : 9 Selv trodde jeg en gang at jeg måtte gjøre mye imot Jesu, nasareerens, navn. 10 Dette gjorde jeg også i Jerusalem, og etter å ha fått myndighet fra yppersteprestene fengslet jeg mange av de hellige. Og når de ble drept, stemte jeg for det. 11 Ofte straffet jeg dem i alle synagoger, forsøkte å tvinge dem til å spotte, og i min sterke raseri forfulgte jeg dem også til fremmede byer.
  • Jak 3:10 : 10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
  • 1 Pet 3:9 : 9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.
  • Åp 3:19 : 19 Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor ivrig og omvend deg.
  • Joh 16:9 : 9 Om synd, fordi de ikke tror på meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:54
    78%

    54 Da disiplene Jakob og Johannes så dette, sa de: Herre, vil du vi skal befale ild å komme ned fra himmelen og fortære dem, slik Elias gjorde?

  • Mark 8:32-33
    2 vers
    73%

    32 Dette talte han åpent ut. Og Peter trakk ham til side og begynte å irettesette ham.

    33 Men Jesus vendte seg om, så på disiplene sine og irettesatte Peter med ordene: Vik bak meg, Satan! For du tenker ikke på det som hører Gud til, men det som hører menneskene til.

  • Luk 9:56
    72%

    56 For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskeliv, men for å frelse dem. Så gikk de til en annen landsby.

  • Mark 1:23-25
    3 vers
    70%

    23 Og det var i synagogen deres en mann med en uren ånd, og han ropte ut:

    24 «La oss være! Hva har vi med deg å gjøre, Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er, Guds Hellige!»

    25 Men Jesus irettesatte ham og sa: «Ti stille, og far ut av ham!»

  • Mark 10:38
    70%

    38 Men Jesus sa til dem: 'Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke av det beger jeg drikker? Eller døpes med den dåp jeg døpes med?'

  • Mark 9:16
    70%

    16 Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Matt 16:23
    69%

    23 Men Jesus snudde seg og sa til Peter: «Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg, for du har ikke tanke for det som tilhører Gud, bare for det som hører menneskene til.»

  • Luk 4:35
    69%

    35 Men Jesus truet ham og sa: «Ti stille og far ut av ham!» Da kastet den onde ånden mannen ned midt iblant dem, og fór ut av ham uten å skade ham.

  • Luk 19:39
    69%

    39 Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!»

  • Mark 9:6
    69%

    6 For han visste ikke hva han skulle si, fordi de var blitt svært redde.

  • Matt 8:26-27
    2 vers
    69%

    26 Da sa han til dem: «Hvorfor er dere redde, dere lite troende?» så reiste han seg og truet vinden og sjøen, og det ble blikk stille.

    27 Mennene undret seg og sa: «Hva slags mann er dette, siden til og med vindene og sjøen lyder ham?»

  • Luk 4:41
    69%

    41 Fra mange fór også onde ånder ut, og de skrek og sa: «Du er Guds Sønn!» Men han truet dem og lot dem ikke tale, for de visste at han var Kristus.

  • Mark 9:38-39
    2 vers
    69%

    38 Johannes svarte ham: «Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, men han følger ikke oss, så vi forbød ham.»

    39 Men Jesus sa: «Forby ham ikke! Ingen som gjør en kraftgjerning i mitt navn, kan like etter tale ondt om meg.

  • Luk 9:49-50
    2 vers
    69%

    49 Johannes svarte og sa: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham fordi han ikke fulgte oss.

    50 Men Jesus sa til ham: Forby ham ikke! For den som ikke er imot oss, er for oss.

  • Luk 14:25
    68%

    25 Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Mark 9:25
    68%

    25 Da Jesus så at folk løp sammen, befalte han den urene ånden og sa til den: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg: Far ut av ham og gå aldri mer inn i ham!»

  • Luk 8:24-25
    2 vers
    68%

    24 De gikk bort og vekket ham og ropte: «Mester, Mester, vi går under!» Da reiste han seg og refset vinden og bølgene, og de la seg, og det ble blikkstille.

    25 Så sa han til dem: «Hvor er deres tro?» Men de var redde og undret seg og sa til hverandre: «Hvem er han? Han befaler til og med vindene og vannet, og de adlyder ham!»

  • Matt 20:22
    68%

    22 Men Jesus svarte og sa: ‘Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det begeret jeg skal drikke, og bli døpt med den dåpen jeg døpes med?’ De sa til ham: ‘Det kan vi.’

  • Matt 9:3-4
    2 vers
    68%

    3 Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»

    4 Men Jesus som kjente tankene deres, sa: «Hvorfor tenker dere onde tanker i hjertene deres?

  • Mark 10:36
    68%

    36 Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

  • Mark 2:8
    68%

    8 Straks Jesus i sin ånd merket at de tenkte slik hos seg selv, sa han til dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?

  • Mark 8:21
    68%

    21 Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

  • Mark 9:33
    68%

    33 Så kom han til Kapernaum. Da han var i huset, spurte han dem: «Hva var det dere diskuterte med hverandre på veien?»

  • Luk 9:40
    68%

    40 Jeg ba disiplene dine drive den ut, men de greide det ikke.»

  • Matt 15:16
    68%

    16 Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Luk 12:56-57
    2 vers
    67%

    56 Hyklere, dere kan tyde himmelens og jordens utseende, men hvordan kan dere da ikke bedømme denne tiden?

    57 Ja, og hvorfor bedømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?

  • Luk 12:14
    67%

    14 Men han sa til ham: «Menneske, hvem har satt meg til dommer eller skifterett over dere?»

  • Mark 4:40
    67%

    40 Så sa han til dem: «Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere ikke har tro?»

  • Apg 1:7
    67%

    7 Han svarte dem: «Det tilkommer ikke dere å kjenne tider eller stunder, som Far har fastsatt av sin egen makt.

  • Mark 3:12
    67%

    12 Men han forbød dem strengt å gjøre ham kjent.

  • Luk 12:10-12
    3 vers
    67%

    10 Og den som taler et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse; men den som spotter Den hellige ånd, skal ikke bli tilgitt.

    11 Og når de fører dere fram for synagoger og styresmakter og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si.

    12 For Den hellige ånd skal lære dere i samme stund hva dere må si.»

  • Apg 19:15
    67%

    15 Og den onde ånden svarte og sa til dem: «Jesus kjenner jeg, og Paulus vet jeg hvem er, men hvem er dere?»

  • Matt 10:20
    67%

    20 For det er ikke dere som taler, men deres Fars Ånd som taler gjennom dere.

  • Matt 11:20
    67%

    20 Så begynte han å refse de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger hadde skjedd, fordi de ikke hadde omvendt seg:

  • Luk 9:43
    67%

    43 Og alle ble slått av undring over Guds veldige kraft. Men mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:

  • Mark 3:30
    67%

    30 Dette sa han fordi de hadde sagt: «Han har en uren ånd.»

  • Joh 5:42
    67%

    42 Men jeg vet at dere ikke har Guds kjærlighet i dere.

  • Luk 9:46
    66%

    46 Så begynte disiplene å drøfte hvem av dem som var størst.

  • Matt 22:29
    66%

    29 Jesus svarte og sa til dem: «Dere farer vill, for dere kjenner verken Skriftene eller Guds kraft.