Lukas 19:39

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 12:10 : 10 Men yppersteprestene planla også å drepe Lasarus,
  • Joh 12:19 : 19 Fariseerne sa da til hverandre: «Ser dere at dere ikke utretter noe? Se, hele verden har gått etter ham.»
  • Apg 4:1-2 : 1 Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvaktenes kaptein og saddukeerne over dem, 2 opprørte over at de lærte folket og forkynte oppstandelse fra de døde i Jesu navn.
  • Apg 4:16-18 : 16 «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Et åpenbart mirakel har skjedd gjennom dem, tydelig for alle Jerusalems innbyggere, og vi kan ikke fornekte det. 17 For at dette ikke skal spre seg ytterligere blant folket, må vi strengt advare dem om at de ikke lenger får tale til noen i dette navnet.» 18 De kalte dem så inn igjen og forbød dem strengt å tale eller undervise i Jesu navn.
  • Jak 4:5 : 5 Eller mener dere at Skriften sier forgjeves: Ånden som bor i oss, lengter med misunnelse?
  • Jes 26:11 : 11 HERRE, når din hånd er løftet, vil de ikke se; men de skal se og skamme seg over sitt misunnelse mot folket; ja, dine fienders ild skal fortære dem.
  • Matt 21:15-16 : 15 Da overprestene og de skriftlærde så de underfulle gjerningene han gjorde, og barna som ropte i templet: «Hosianna, Davids sønn!» ble de meget harme 16 og sa til ham: «Hører du hva disse sier?» Jesus sa til dem: «Ja, har dere aldri lest: Fra spedbarns og diendes munn har du beredt lovprisning?»
  • Matt 23:13 : 13 Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; selv går dere ikke inn, og dem som er på vei inn, lar dere heller ikke gå inn.
  • Joh 11:47-48 : 47 Da samlet yppersteprestene og fariseerne et råd og sa: Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange mirakler. 48 Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og nasjon fra oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 19:40
    79%

    40Han svarte dem: «Jeg sier dere: Hvis disse tier, vil selve stenene rope.»

  • Luk 19:37-38
    2 vers
    76%

    37Da han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget begynte hele flokken av disipler å glede seg og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett.

    38De ropte: «Velsignet være Kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen, og ære i det høyeste!»

  • Matt 12:38
    74%

    38Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne: "Mester, vi ønsker å se et tegn fra deg."

  • Matt 22:41
    74%

    41Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:

  • Matt 15:12
    74%

    12Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?

  • Matt 23:1
    73%

    1Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

  • Matt 9:11
    73%

    11Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»

  • Joh 9:40
    72%

    40Noen av fariseerne som var hos ham, hørte dette, og sa: «Er vel også vi blinde?»

  • Matt 19:13
    72%

    13Da ble det brakt små barn til ham for at han skulle legge hendene på dem og be for dem. Men disiplene irettesatte dem.

  • Luk 7:40
    72%

    40Jesus svarte og sa til ham: Simon, jeg har noe å si deg. Og han sa: Mester, si det!

  • Luk 20:39
    72%

    39Da reagerte noen av de skriftlærde og sa: «Mester, du har sagt vel.»

  • Mark 9:14
    71%

    14Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

  • Matt 20:31-32
    2 vers
    71%

    31Folkemengden irettesatte dem og bad dem tie, men de ropte bare enda høyere: ‘Herre, ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!’

    32Da stoppet Jesus, kalte på dem og sa: ‘Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?’

  • Luk 18:15
    71%

    15De bar også små barn til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, irettesatte de dem.

  • Luk 20:45
    71%

    45Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Luk 11:45
    71%

    45Da svarte en av lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.

  • Mark 9:16
    71%

    16Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Luk 20:1-2
    2 vers
    71%

    1Og det skjedde en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.

    2Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

  • Joh 12:19
    71%

    19Fariseerne sa da til hverandre: «Ser dere at dere ikke utretter noe? Se, hele verden har gått etter ham.»

  • Luk 18:39
    71%

    39De som gikk foran, irettesatte ham og ba ham tie stille, men han ropte enda høyere: Du Davids sønn, miskunn deg over meg!

  • Mark 9:38
    70%

    38Johannes svarte ham: «Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, men han følger ikke oss, så vi forbød ham.»

  • Luk 12:13
    70%

    13Og én i mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»

  • Joh 9:28
    70%

    28Da hånte de ham og sa: «Du er disippelen hans, men vi er disipler av Moses.

  • Matt 15:1
    70%

    1Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:

  • Matt 12:2
    70%

    2Men da fariseerne så det, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør noe som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.»

  • Mark 1:25
    70%

    25Men Jesus irettesatte ham og sa: «Ti stille, og far ut av ham!»

  • Matt 9:14
    70%

    14Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men disiplene dine faster ikke?»

  • Mark 2:24
    70%

    24Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Joh 18:34
    70%

    34Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Joh 18:19
    70%

    19Så spurte ypperstepresten Jesus om hans disipler og hans lære.

  • Matt 21:15
    69%

    15Da overprestene og de skriftlærde så de underfulle gjerningene han gjorde, og barna som ropte i templet: «Hosianna, Davids sønn!» ble de meget harme

  • Mark 10:13
    69%

    13Og de kom med små barn til ham for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem som kom med barna.

  • Matt 9:34
    69%

    34Men fariseerne sa: «Ved de onde ånders fyrste driver han ut de onde ånder.»

  • Matt 22:34
    69%

    34Men da fariseerne hørte at han hadde fått saddukeerne til å tie, kom de sammen.

  • Luk 9:49
    69%

    49Johannes svarte og sa: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham fordi han ikke fulgte oss.

  • Matt 9:3
    69%

    3Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»

  • Joh 7:32
    69%

    32Fariseerne hørte at folket murret disse tingene om ham, og fariseerne og yppersteprestene sendte tjenere for å arrestere ham.

  • Luk 13:31
    69%

    31Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: «Gå bort herfra, dra din vei, for Herodes vil drepe deg.»

  • Mark 10:36
    69%

    36Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

  • Mark 11:28
    69%

    28og de sa til ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre alt dette?»

  • Luk 19:29
    69%

    29Da han nærmet seg Betfage og Betania ved det som kalles Oljeberget, sendte han to av disiplene sine av sted

  • Luk 6:2
    69%

    2Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbatsdagene?»

  • Luk 9:54-55
    2 vers
    69%

    54Da disiplene Jakob og Johannes så dette, sa de: Herre, vil du vi skal befale ild å komme ned fra himmelen og fortære dem, slik Elias gjorde?

    55Men han vendte seg og irettesatte dem og sa: Dere vet ikke hvilken ånd dere tilhører.

  • Matt 22:16
    69%

    16De sendte disiplene sine sammen med herodianerne til ham, og sa: «Mester, vi vet at du alltid taler sant, og oppriktig underviser om Guds vei. Du bryr deg heller ikke om hva folk synes, for du gjør ikke forskjell på mennesker.

  • Matt 16:14
    69%

    14De svarte: «Noen sier at du er døperen Johannes, andre sier Elia, atter andre Jeremia eller en av profetene.»

  • Luk 5:30
    69%

    30Men fariseerne og deres skriftlærde murret mot disiplene hans, og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»