Lukas 11:45

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da svarte en av lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 6:10 : 10 Til hvem skal jeg tale og advare så de hører? Se, deres ører er uklippet, og de kan ikke høre. Se, Herrens ord er blitt dem til en skam, de har ingen glede i det.
  • Jer 20:8 : 8 For hver gang jeg talte, var det rop om vold og ødeleggelse, fordi Herrens ord daglig har blitt til vanære og spott for meg.
  • Amos 7:10-13 : 10 Deretter sendte presten Amazja fra Betel til Jeroboam, kongen av Israel, og sa: Amos har sammensverget seg mot deg midt i Israels hus: Landet er ikke i stand til å tåle alle hans ord. 11 For Amos sier: Jeroboam skal dø for sverdet, og Israel skal garantert føres bort i fangenskap fra sitt eget land. 12 Også sa Amazja til Amos: Du seer, dra og flykt til Judea, og der spis brød, og profeter der. 13 Men profeter ikke lenger ved Betel, for det er kongekapellet, og det er kongens hoff.
  • Matt 22:35 : 35 En av dem, som var lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å sette ham på prøve, og sa:
  • Luk 11:46 : 46 Han sa: Ve også dere, lovkyndige! For dere legger tunge byrder på menneskene som er vanskelige å bære, men selv rører dere dem ikke med en finger.
  • Luk 11:52 : 52 Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Dere selv gikk ikke inn, og dem som ville gå inn, hindret dere.
  • Joh 7:7 : 7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg, fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
  • Joh 7:48 : 48 Har vel noen av lederne eller fariseerne trodd på ham?
  • Joh 9:40 : 40 Noen av fariseerne som var hos ham, hørte dette, og sa: «Er vel også vi blinde?»
  • 1 Kong 22:8 : 8 Kongen av Israel svarte Josjafat: «Det er fortsatt en mann, Mika, sønn av Jimla, som vi kan spørre Herren gjennom. Men jeg hater ham, for han profeterer ikke godt om meg, bare ondt.» Josjafat sa: «La ikke kongen si slik.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 11:46-47
    2 vers
    86%

    46 Han sa: Ve også dere, lovkyndige! For dere legger tunge byrder på menneskene som er vanskelige å bære, men selv rører dere dem ikke med en finger.

    47 Ve dere! For dere bygger gravmæler over profetene, og deres fedre drepte dem.

  • Matt 22:35-36
    2 vers
    78%

    35 En av dem, som var lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å sette ham på prøve, og sa:

    36 «Mester, hvilket er det største budet i loven?»

  • Luk 11:43-44
    2 vers
    75%

    43 Ve dere, fariseere! Dere elsker de fremste plassene i synagogene og hilsninger på torgene.

    44 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som ukjente graver folk går over uten å vite det.»

  • Luk 11:52-53
    2 vers
    74%

    52 Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Dere selv gikk ikke inn, og dem som ville gå inn, hindret dere.

    53 Da han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å gå sterkt imot ham og forsøkte å få ham til å snakke om mange ting,

  • Luk 10:25-26
    2 vers
    74%

    25 Og se, en lovkyndig stod fram og ville prøve ham, og sa: «Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»

    26 Han sa til ham: «Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?»

  • Luk 14:3
    73%

    3 Og Jesus talte til de lovkyndige og fariseerne og sa: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»

  • Luk 19:39
    71%

    39 Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!»

  • Matt 15:1
    70%

    1 Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:

  • Matt 23:27-29
    3 vers
    69%

    27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner kalkede graver som ser vakre ut utenpå, men innvendig er fulle av dødningeben og all slags urenhet.

    28 På samme måte gir dere også inntrykk av rettferdighet utvendig; men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.

    29 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes graver og pynter de rettferdiges gravsteder.

  • Matt 15:7
    69%

    7 Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere, da han sa:

  • Luk 20:39
    69%

    39 Da reagerte noen av de skriftlærde og sa: «Mester, du har sagt vel.»

  • Matt 9:3
    69%

    3 Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»

  • Matt 12:38
    69%

    38 Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne: "Mester, vi ønsker å se et tegn fra deg."

  • Luk 7:40
    69%

    40 Jesus svarte og sa til ham: Simon, jeg har noe å si deg. Og han sa: Mester, si det!

  • Luk 16:14-15
    2 vers
    68%

    14 Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette, og gjorde narr av ham.

    15 Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.

  • Matt 12:5
    68%

    5 Eller har dere ikke lest i loven at på sabbatsdagene bryter prestene i templet sabbaten og er likevel uten skyld?

  • Matt 27:41
    68%

    41 På samme måte spottet også yppersteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:

  • Luk 7:30-31
    2 vers
    68%

    30 Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds plan for seg selv; for de hadde ikke latt seg døpe av Johannes.

    31 Og Herren sa: «Hva skal jeg da sammenligne menneskene i denne generasjonen med? Hva ligner de?

  • Joh 9:40
    68%

    40 Noen av fariseerne som var hos ham, hørte dette, og sa: «Er vel også vi blinde?»

  • Matt 21:45
    68%

    45 Da yppersteprestene og fariseerne hørte liknelsene hans, skjønte de at han talte om dem.

  • Matt 22:41
    68%

    41 Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:

  • Matt 15:3
    68%

    3 Men han svarte og sa til dem: Hvorfor bryter dere selv Guds bud på grunn av deres tradisjoner?

  • Luk 20:45-46
    2 vers
    68%

    45 Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

    46 «Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne går rundt i lange kappene, elsker hilsener på torget, de fremste plassene i synagogene og hedersplassene ved festmåltider.

  • Mark 2:24
    68%

    24 Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Matt 15:12
    67%

    12 Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?

  • Luk 20:3
    67%

    3 Han svarte og sa til dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting; svar meg på det:

  • Matt 23:25
    67%

    25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat på utsiden, men innvendig er de fulle av griskhet og utskeielse.

  • Mark 11:27-28
    2 vers
    67%

    27 Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,

    28 og de sa til ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre alt dette?»

  • Apg 23:4
    67%

    4 De som stod der, sa: «Skjeller du ut Guds øversteprest?»

  • Joh 7:47
    66%

    47 Da svarte fariseerne dem: «Har dere også latt dere lure?

  • Luk 11:39
    66%

    39 Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.

  • Matt 23:14
    66%

    14 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere oppsluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld; derfor skal dere få desto større dom.

  • Matt 9:11
    66%

    11 Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»

  • Mark 10:3
    66%

    3 Han svarte og sa til dem: «Hva har Moses befalt dere?»

  • Matt 22:15
    66%

    15 Deretter gikk fariseerne og rådslo om hvordan de kunne fange ham i ord.

  • Luk 12:57
    66%

    57 Ja, og hvorfor bedømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?

  • Joh 5:45
    66%

    45 Tenk ikke at jeg skal anklage dere for Faderen. Det er én som anklager dere, Moses, som dere har satt deres håp til.

  • Matt 12:2
    66%

    2 Men da fariseerne så det, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør noe som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.»

  • Luk 12:13
    65%

    13 Og én i mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»