Lukas 12:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og én i mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tim 6:5 : 5 stadige krangler mellom mennesker med fordervet sinn og som mangler sannheten, som tror at gudsfrykt er en kilde til vinning. Hold deg borte fra slike mennesker.
  • Esek 33:31 : 31 De kommer til deg som et folk kommer sammen, og de sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de gjør dem ikke. Med munnen viser de kjærlighet, men deres hjerter jager etter urett.
  • Luk 6:45 : 45 Et godt menneske bærer fram det gode fra sitt hjertes gode skatt, og et ondt menneske bærer fram det onde fra sitt hjertes onde skatt. For hans munn taler av hjertets overflod.
  • Apg 8:18-19 : 18 Da Simon så at Den Hellige Ånd ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger 19 og sa: «Gi også meg denne kraften, slik at enhver jeg legger hendene på, kan få Den Hellige Ånd.»
  • Sal 17:14 : 14 Fra menneskene som er din hånd, Herre, fra menneskene i verden, som har sin del i dette liv, og hvis mage du fyller med dine skjulte skatter; de er fulle av barn og etterlater resten av sin rikdom til sine barn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 12:14-16
    3 vers
    86%

    14Men han sa til ham: «Menneske, hvem har satt meg til dommer eller skifterett over dere?»

    15Og han sa til dem: «Vær oppmerksomme og vokt dere for all grådighet, for livet til et menneske består ikke i overfloden av de ting han eier.»

    16Han fortalte dem en lignelse og sa: «En rik manns jord ga stor avling.

  • Luk 12:12
    75%

    12For Den hellige ånd skal lære dere i samme stund hva dere må si.»

  • Luk 15:11-12
    2 vers
    75%

    11Og han sa: «En mann hadde to sønner.

    12Og den yngste av dem sa til sin far: ‘Far, gi meg den delen av eiendommen som tilkommer meg.’ Så delte han eiendommen sin mellom dem.

  • Luk 10:25-26
    2 vers
    71%

    25Og se, en lovkyndig stod fram og ville prøve ham, og sa: «Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»

    26Han sa til ham: «Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?»

  • Mark 10:35-37
    3 vers
    71%

    35Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, kom til ham og sa: 'Mester, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber deg om.'

    36Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

    37De svarte: 'Gi oss å sitte, den ene ved din høyre hånd og den andre ved din venstre, i din herlighet.'

  • Mark 12:7
    71%

    7Men vingårdsarbeiderne sa til hverandre: ‘Dette er arvingen! Kom, la oss drepe ham, og arven vil bli vår.’

  • Luk 7:40
    71%

    40Jesus svarte og sa til ham: Simon, jeg har noe å si deg. Og han sa: Mester, si det!

  • Luk 16:1-2
    2 vers
    71%

    1Og han sa også til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget overfor ham for å ha sløst bort hans eiendom.

    2Og han kalte ham til seg og sa til ham: Hva er det jeg hører om deg? Gi nå regnskap for din forvaltning, for du kan ikke lenger være min forvalter.

  • Matt 20:12-14
    3 vers
    71%

    12og sa: ‘Disse siste har arbeidet bare én time, og du har gjort dem likestilt med oss, som har båret dagens byrder og hete.’

    13Men han svarte en av dem og sa: ‘Venn, jeg gjør deg ingen urett. Avtalte ikke du med meg en denar?’

    14‘Ta det som er ditt og gå av sted. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.’

  • Mark 10:17
    70%

    17Og da han gikk ut på veien, kom en løpende og falt på kne foran ham, og spurte ham: «Gode mester, hva skal jeg gjøre så jeg kan arve evig liv?»

  • Luk 19:39
    70%

    39Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!»

  • Luk 14:15
    70%

    15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

  • Luk 12:41-42
    2 vers
    70%

    41Peter sa til ham: Herre, taler du denne lignelsen til oss, eller til alle?

    42Herren sa: Hvem er da den trofaste og kloke forvalteren som hans herre vil sette over husholdningen sin for å gi dem deres del av maten til rett tid?

  • Matt 19:16
    70%

    16Og se, det kom en til ham som sa: «Gode Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»

  • Luk 14:25
    70%

    25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Matt 12:47-48
    2 vers
    70%

    47Da sa en til ham: "Se, din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å snakke med deg."

    48Men han svarte og sa til den som sa det: "Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?"

  • Luk 18:18
    70%

    18En rådsherre spurte ham og sa: Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?

  • Matt 15:15
    69%

    15Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.

  • Mark 4:10
    69%

    10Da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv ham om lignelsen.

  • Matt 13:10
    69%

    10Disiplene kom og sa til ham: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?»

  • Matt 23:1
    69%

    1Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

  • Luk 16:12-13
    2 vers
    69%

    12Og dersom dere ikke har vært tro med det som tilhører en annen, hvem vil da gi dere det som er deres eget?

    13Ingen tjener kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.»

  • Luk 14:12
    69%

    12Han sa også til ham som hadde invitert ham: «Når du holder middag eller aftensmåltid, innby da ikke vennene dine eller brødrene dine eller slektningene dine eller rike naboer, så de ikke inviterer deg tilbake og du får vederlag.

  • Matt 22:35
    69%

    35En av dem, som var lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å sette ham på prøve, og sa:

  • Mark 9:16-17
    2 vers
    69%

    16Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

    17Og en fra folkeskaren svarte: «Mester, jeg har ført til deg sønnen min, som har en stum ånd.

  • Luk 11:1
    69%

    1Og det skjedde slik at da han ba på et sted og hadde sluttet, sa én av disiplene hans til ham: «Herre, lær oss å be, slik Johannes også lærte sine disipler.»

  • Luk 17:7
    69%

    7Men hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter buskap, vil med det samme si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit straks og sett deg til bords?'

  • Matt 20:24
    69%

    24Og da de ti andre hørte dette, ble de opprørte på de to brødrene.

  • Matt 20:21
    69%

    21Han sa til henne: ‘Hva vil du?’ Hun sa til ham: ‘Si at disse mine to sønner skal sitte, den ene ved din høyre side og den andre ved din venstre, i ditt rike.’

  • Luk 9:38
    69%

    38Og se, en mann blant folket ropte høyt og sa: «Mester, jeg ber deg, se til sønnen min, for han er mitt eneste barn.

  • Luk 3:11
    68%

    11Han svarte dem: «Den som har to kapper, skal dele med ham som ingen har; og den som har mat, skal gjøre det samme.»

  • Luk 9:59
    68%

    59Han sa til en annen: Følg meg! Men han svarte: Herre, la meg først få gå og begrave min far.

  • Luk 15:26
    68%

    26Han kalte til seg en av tjenerne og spurte hva dette skulle bety.

  • Luk 20:45
    68%

    45Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Luk 20:14
    68%

    14Men da arbeiderne fikk øye på ham, rådslo de med hverandre og sa: 'Dette er arvingen; kom, la oss slå ham i hjel, så arven blir vår.'

  • Luk 15:3
    68%

    3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

  • Mark 14:20
    68%

    20Han svarte dem: «Det er en av de tolv, en som dypper med meg i fatet.