Lukas 10:25

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og se, en lovkyndig stod fram og ville prøve ham, og sa: «Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 18:18 : 18 En rådsherre spurte ham og sa: Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
  • Matt 22:34-39 : 34 Men da fariseerne hørte at han hadde fått saddukeerne til å tie, kom de sammen. 35 En av dem, som var lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å sette ham på prøve, og sa: 36 «Mester, hvilket er det største budet i loven?» 37 Jesus sa til ham: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av hele ditt sinn. 38 Dette er det første og største bud. 39 Og det andre er likt det: Du skal elske din neste som deg selv.
  • Luk 7:30 : 30 Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds plan for seg selv; for de hadde ikke latt seg døpe av Johannes.
  • Luk 11:45-46 : 45 Da svarte en av lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette fornærmer du også oss. 46 Han sa: Ve også dere, lovkyndige! For dere legger tunge byrder på menneskene som er vanskelige å bære, men selv rører dere dem ikke med en finger.
  • Apg 16:30-31 : 30 Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?» 31 Og de svarte: «Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus.»
  • Matt 19:16-19 : 16 Og se, det kom en til ham som sa: «Gode Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?» 17 Da sa han til ham: «Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, og det er Gud. Men vil du gå inn til livet, så hold budene.» 18 Han sa til ham: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke slå i hjel, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, 19 du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
  • Gal 3:18 : 18 For hvis arven beror på loven, hviler den ikke lenger på løfte; men det var ved løfte Gud gav den til Abraham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 22:35-36
    2 vers
    86%

    35En av dem, som var lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å sette ham på prøve, og sa:

    36«Mester, hvilket er det største budet i loven?»

  • Luk 10:26-32
    7 vers
    86%

    26Han sa til ham: «Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?»

    27Han svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av hele din styrke og av hele ditt sinn, og din neste som deg selv.»

    28Jesus sa til ham: «Du har svart rett. Gjør dette, så skal du leve.»

    29Men han ville rettferdiggjøre seg selv og sa til Jesus: «Og hvem er min neste?»

    30Jesus svarte og sa: «En mann gikk ned fra Jerusalem til Jeriko og falt blant røvere. De kledde av ham, mishandlet ham, og dro bort og etterlot ham halvdød.

    31Nå falt det seg slik at en prest kom ned samme vei. Og da han så ham, gikk han forbi på den andre siden.

    32Slik gjorde også en levitt; han kom til stedet, så på ham og gikk forbi på den andre siden.

  • Luk 18:18
    79%

    18En rådsherre spurte ham og sa: Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?

  • Matt 19:16-18
    3 vers
    78%

    16Og se, det kom en til ham som sa: «Gode Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»

    17Da sa han til ham: «Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, og det er Gud. Men vil du gå inn til livet, så hold budene.»

    18Han sa til ham: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke slå i hjel, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,

  • Mark 10:17
    78%

    17Og da han gikk ut på veien, kom en løpende og falt på kne foran ham, og spurte ham: «Gode mester, hva skal jeg gjøre så jeg kan arve evig liv?»

  • Mark 10:19-21
    3 vers
    74%

    19Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, hedre din far og din mor.»

    20Og han svarte og sa til ham: «Mester, alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.»

    21Da så Jesus på ham, fikk ham kjær og sa til ham: «Én ting mangler du: Gå av sted, selg alt det du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så, ta opp ditt kors og følg meg.»

  • Luk 11:45-46
    2 vers
    74%

    45Da svarte en av lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.

    46Han sa: Ve også dere, lovkyndige! For dere legger tunge byrder på menneskene som er vanskelige å bære, men selv rører dere dem ikke med en finger.

  • Mark 10:2-3
    2 vers
    73%

    2Og fariseerne kom til ham og spurte ham for å prøve ham: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone?»

    3Han svarte og sa til dem: «Hva har Moses befalt dere?»

  • Luk 14:3
    72%

    3Og Jesus talte til de lovkyndige og fariseerne og sa: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»

  • Luk 12:13-14
    2 vers
    71%

    13Og én i mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»

    14Men han sa til ham: «Menneske, hvem har satt meg til dommer eller skifterett over dere?»

  • Luk 20:21-23
    3 vers
    71%

    21Og de spurte ham og sa: «Mester, vi vet at du taler og underviser rett, og ikke gjør forskjell på folk, men lærer Guds vei sannferdig.

    22Er det tillatt for oss å betale skatt til keiseren eller ikke?»

    23Men han gjennomskuet deres list og sa til dem: «Hvorfor frister dere meg?

  • Luk 10:36-37
    2 vers
    71%

    36Hvem av disse tre synes du nå viste seg å være en neste for ham som falt blant røverne?»

    37Han sa: «Den som viste ham barmhjertighet.» Da sa Jesus til ham: «Gå, og gjør du det samme.»

  • Mark 12:34
    70%

    34Da Jesus så at han svarte klokt, sa han til ham: «Du er ikke langt borte fra Guds rike.» Og etter det turte ingen spørre ham mer.

  • Matt 8:19
    70%

    19En skriftlærd kom da til ham og sa: «Mester, jeg vil følge deg hvor du enn går.»

  • Mark 12:28
    70%

    28En av de skriftlærde kom bort, som hadde hørt at de samtalte sammen og lagt merke til at Jesus svarte dem godt, og han spurte: «Hvilket bud er det første av alle?»

  • Matt 22:41
    70%

    41Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:

  • Luk 20:39
    70%

    39Da reagerte noen av de skriftlærde og sa: «Mester, du har sagt vel.»

  • Luk 18:20-21
    2 vers
    69%

    20Du kjenner budene: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.

    21Han sa: Alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.

  • Matt 22:17
    69%

    17Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?»

  • Luk 7:40
    69%

    40Jesus svarte og sa til ham: Simon, jeg har noe å si deg. Og han sa: Mester, si det!

  • Mark 10:36
    69%

    36Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

  • Luk 11:52-53
    2 vers
    69%

    52Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Dere selv gikk ikke inn, og dem som ville gå inn, hindret dere.

    53Da han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å gå sterkt imot ham og forsøkte å få ham til å snakke om mange ting,

  • Mark 9:16
    69%

    16Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Matt 19:20
    68%

    20Ynglingen sa til ham: «Alt dette har jeg holdt fra jeg var ung av. Hva mangler jeg fremdeles?»

  • Matt 22:15
    68%

    15Deretter gikk fariseerne og rådslo om hvordan de kunne fange ham i ord.

  • Luk 10:24
    68%

    24For jeg sier dere at mange profeter og konger har ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og høre det dere hører, men fikk ikke høre det.»

  • Matt 19:3
    68%

    3Fariseerne kom også til ham for å prøve ham, og sa til ham: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?»

  • Luk 20:3
    68%

    3Han svarte og sa til dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting; svar meg på det:

  • Matt 12:38
    67%

    38Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne: "Mester, vi ønsker å se et tegn fra deg."

  • Mark 12:14
    67%

    14Da de kom, sa de til ham: «Mester, vi vet at du er oppriktig og ikke bryr deg om noens gunst. For du ser ikke på personens status, men underviser om Guds vei med sannhet. Er det tillatt å gi skatt til keiseren eller ikke?

  • Joh 8:5
    67%

    5Moses har i loven befalt oss at slike skal steines; men hva sier du?»