Lukas 7:40

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jesus svarte og sa til ham: Simon, jeg har noe å si deg. Og han sa: Mester, si det!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 33:31 : 31 De kommer til deg som et folk kommer sammen, og de sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de gjør dem ikke. Med munnen viser de kjærlighet, men deres hjerter jager etter urett.
  • Mal 1:6 : 6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg da er en far, hvor er min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er min frykt? sier Herren over hærskarene til dere, prester, som forakter mitt navn. Og dere sier: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
  • Matt 7:22 : 22 Mange skal si til meg på den dagen: Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn og gjort mange underfulle gjerninger i ditt navn?
  • Matt 26:49 : 49 Straks gikk han bort til Jesus, sa: «Vær hilset, mester!» og kysset ham.
  • Luk 5:22 : 22 Men Jesus kjente deres tanker og sa til dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?
  • Luk 5:31 : 31 Jesus svarte dem: «Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke.
  • Luk 6:8 : 8 Men han kjente tankene deres og sa til mannen som hadde den visne hånden: «Reis deg opp, og still deg fram.» Og han reiste seg, og stilte seg fram.
  • Luk 18:18 : 18 En rådsherre spurte ham og sa: Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
  • Luk 20:20-21 : 20 De holdt øye med ham og sendte ut spioner som lot som de var rettskafne, for å fange ham i hans ord, slik at de kunne overgi ham til landshøvdingens makt og myndighet. 21 Og de spurte ham og sa: «Mester, vi vet at du taler og underviser rett, og ikke gjør forskjell på folk, men lærer Guds vei sannferdig.
  • Joh 3:2 : 2 Han kom til Jesus om natten og sa til ham: «Rabbi, vi vet at du er en lærer som er kommet fra Gud, for ingen kan gjøre de tegnene du gjør hvis ikke Gud er med ham.»
  • Joh 13:13 : 13 Dere kaller meg Mester og Herre, og dere sier rett, for jeg er det.
  • Joh 16:19 : 19 Jesus visste at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem: «Spør dere hverandre om dette, at jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen, om en liten stund skal dere se meg?
  • Joh 16:30 : 30 Nå vet vi at du kjenner alle ting, og du trenger ikke at noen spør deg; av dette tror vi at du er utgått fra Gud.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 7:41-49
    9 vers
    81%

    41 Det var en pengeutlåner som hadde to skyldnere. Den ene skyldte fem hundre denarer, og den andre femti.

    42 Da de ikke hadde noe å betale med, etterga han dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?

    43 Simon svarte og sa: Jeg tror det er den som han etterga mest. Jesus sa til ham: Du har dømt rett.

    44 Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, du ga meg ikke vann til føttene, men hun har vasket føttene mine med tårer og tørket dem med håret sitt.

    45 Du ga meg ikke et kyss, men denne kvinnen har, siden jeg kom inn, ikke holdt opp med å kysse føttene mine.

    46 Mitt hode salvet du ikke med olje, men hun har salvet føttene mine med salve.

    47 Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, for hun har elsket mye. Men den som får lite tilgitt, elsker lite.

    48 Så sa han til henne: Dine synder er tilgitt.

    49 Da begynte de som satt til bords med ham, å si til seg selv: Hvem er denne som også tilgir synder?

  • Luk 7:36-39
    4 vers
    81%

    36 En av fariseerne ba ham til et måltid, og han gikk inn i fariseerens hus og satte seg til bords.

    37 Og se, en kvinne i byen, som var en synderinne, fikk vite at Jesus satt til bords i fariseerens hus. Hun kom med en alabasterkrukke med salve.

    38 Hun stod bak ved hans føtter og gråt, begynte å vaske hans føtter med tårer, tørket dem med håret sitt, kysset føttene hans og salvet dem med salven.

    39 Da fariseeren som hadde innbudt ham så det, sa han ved seg selv: Hvis denne mannen var en profet, ville han vite hvem og hva slags kvinne det er som rører ved ham, for hun er en synderinne.

  • Apg 8:24
    74%

    24 Da svarte Simon og sa: «Be til Herren for meg at ingenting av det dere har sagt, skal komme over meg.»

  • Joh 13:6
    73%

    6 Så kom han til Simon Peter, og Peter sier til ham: «Herre, vasker du mine føtter?»

  • Luk 19:39
    72%

    39 Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!»

  • Luk 20:2-3
    2 vers
    72%

    2 Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

    3 Han svarte og sa til dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting; svar meg på det:

  • Luk 15:3
    71%

    3 Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

  • Matt 17:24-25
    2 vers
    71%

    24 Og da de kom til Kapernaum, kom de som krevde inn tempelskatten til Peter og sa: «Betaler ikke deres mester tempelskatt?»

    25 Han svarte: «Jo». Og da han kom inn i huset, kom Jesus ham i forkjøpet og sa: «Hva tenker du, Simon? Hvem krever jordens konger toll eller skatt av? Av sine egne barn eller av de fremmede?»

  • Luk 12:13
    71%

    13 Og én i mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»

  • Joh 18:34
    71%

    34 Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Matt 15:15
    71%

    15 Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.

  • Matt 9:11
    70%

    11 Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»

  • Joh 8:7
    70%

    7 Da de fortsatte å spørre ham, reiste han seg opp og sa til dem: «Den av dere som er uten synd, la ham først kaste stein på henne.»

  • Luk 20:39
    70%

    39 Da reagerte noen av de skriftlærde og sa: «Mester, du har sagt vel.»

  • Luk 10:25-26
    2 vers
    70%

    25 Og se, en lovkyndig stod fram og ville prøve ham, og sa: «Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»

    26 Han sa til ham: «Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?»

  • Joh 13:12-13
    2 vers
    70%

    12 Da han hadde vasket føttene deres, tatt på seg ytterklærne og satt seg ned igjen, sa han til dem: «Forstår dere hva jeg har gjort med dere?

    13 Dere kaller meg Mester og Herre, og dere sier rett, for jeg er det.

  • Luk 10:37
    70%

    37 Han sa: «Den som viste ham barmhjertighet.» Da sa Jesus til ham: «Gå, og gjør du det samme.»

  • Matt 26:6
    70%

    6 Mens Jesus var i Betania, hjemme hos Simon den spedalske,

  • Matt 16:15
    70%

    15 Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

  • Luk 5:4-5
    2 vers
    70%

    4 Da han sluttet å tale, sa han til Simon: «Legg ut på dypet og kast ut garnene deres til fangst.»

    5 Simon svarte ham: «Mester, vi har strevd hele natten og ikke fått noe. Men på ditt ord vil jeg kaste ut garnet.»

  • Matt 19:16
    70%

    16 Og se, det kom en til ham som sa: «Gode Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»

  • Luk 12:41
    70%

    41 Peter sa til ham: Herre, taler du denne lignelsen til oss, eller til alle?

  • Luk 5:8
    70%

    8 Da Simon Peter så dette, kastet han seg ned ved Jesu knær, og sa: «Gå bort fra meg, Herre! For jeg er en syndig mann.»

  • Matt 21:24
    69%

    24 Jesus svarte dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting. Hvis dere svarer meg, skal jeg si dere hvilken myndighet jeg gjør dette med.

  • Joh 8:11
    69%

    11 Hun sa: «Ingen, Herre.» Og Jesus sa til henne: «Heller ikke jeg fordømmer deg; gå bort, og synd ikke mer.»

  • Luk 7:8
    69%

    8 Jeg står jo selv under andre med myndighet og har soldater under meg. Sier jeg til én: Gå! så går han; og til en annen: Kom! så kommer han; og til min tjener: Gjør dette! så gjør han det.»

  • Matt 8:19
    69%

    19 En skriftlærd kom da til ham og sa: «Mester, jeg vil følge deg hvor du enn går.»

  • Mark 11:29
    69%

    29 Jesus svarte dem: «Jeg vil også stille dere ett spørsmål. Svar meg på det, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Mark 10:36
    69%

    36 Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

  • Luk 3:12
    69%

    12 Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: «Mester, hva skal vi gjøre?»

  • Joh 8:5
    69%

    5 Moses har i loven befalt oss at slike skal steines; men hva sier du?»

  • Joh 13:24
    69%

    24 Derfor vinket Simon Peter til ham at han skulle spørre hvem det var Jesus snakket om.

  • Luk 10:29
    69%

    29 Men han ville rettferdiggjøre seg selv og sa til Jesus: «Og hvem er min neste?»

  • Luk 7:31
    69%

    31 Og Herren sa: «Hva skal jeg da sammenligne menneskene i denne generasjonen med? Hva ligner de?