Johannes 13:24

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Derfor vinket Simon Peter til ham at han skulle spørre hvem det var Jesus snakket om.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 1:22 : 22 Da han kom ut, kunne han ikke tale til dem. De skjønte at han hadde sett et syn i tempelet, for han gjorde tegn til dem og forble taus.
  • Luk 5:7 : 7 De ga tegn til sine medhjelpere i den andre båten at de skulle komme og hjelpe dem. Og de kom og fylte begge båtene, slik at de begynte å synke.
  • Apg 12:17 : 17 Han vinket med hånden at de skulle være stille, og fortalte så hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. Og han sa: «Fortell dette til Jakob og brødrene.» Deretter dro han til et annet sted.
  • Apg 13:16 : 16 Da reiste Paulus seg, gav tegn med hånden og sa: «Israelittiske menn og dere gudfryktige, hør på meg:
  • Apg 21:40 : 40 Da han hadde fått tillatelse, stilte Paulus seg på trappen og ga tegn med hånden til folket. Da det ble helt stille, talte han til dem på hebraisk og sa:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 13:25-26
    2 vers
    85%

    25 Da lente han seg inn mot Jesu bryst og sa til ham: «Herre, hvem er det?»

    26 Jesus svarte: «Det er han jeg gir stykket til etter at jeg har dyppet det.» Og da han hadde dyppet stykket, ga han det til Judas Iskariot, Simons sønn.

  • Joh 13:21-23
    3 vers
    82%

    21 Etter at Jesus hadde sagt dette, ble han urolig i ånden og vitnet og sa: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

    22 Da så disiplene på hverandre og var rådville om hvem han talte om.

    23 En av disiplene hans, som Jesus elsket, lå til bords ved Jesu side.

  • Joh 21:19-22
    4 vers
    82%

    19 Dette sa han for å vise med hvilken død Peter skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg!»

    20 Da Peter snudde seg, så han den disippelen som Jesus elsket følge etter—han som også hadde lent seg mot Jesu bryst ved måltidet og sagt: «Herre, hvem er det som forråder deg?»

    21 Da Peter så ham, sa han til Jesus: «Herre, hva med denne?»

    22 Jesus sa til ham: «Hvis jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hva angår det deg? Følg du meg!»

  • Joh 13:5-7
    3 vers
    76%

    5 Så helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med håndkleet han hadde bundet om seg.

    6 Så kom han til Simon Peter, og Peter sier til ham: «Herre, vasker du mine føtter?»

    7 Jesus svarte ham: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»

  • Joh 21:7
    75%

    7 Derfor sa den disippelen som Jesus elsket, til Peter: «Det er Herren!» Da Simon Peter hørte at det var Herren, tok han ytterkappen på seg, for han var lettkledd, og kastet seg i sjøen.

  • Mark 14:19-20
    2 vers
    74%

    19 De begynte å bli bedrøvet og sa den ene etter den andre til ham: «Er det meg?» Og en annen sa: «Er det meg?»

    20 Han svarte dem: «Det er en av de tolv, en som dypper med meg i fatet.

  • Joh 13:36-37
    2 vers
    73%

    36 Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»

    37 Peter sier til ham: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.»

  • Luk 22:23
    73%

    23 Og de begynte å diskutere seg imellom hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.

  • Joh 13:9
    73%

    9 Simon Peter sier til ham: «Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet.»

  • Matt 15:15
    73%

    15 Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.

  • Matt 16:15
    72%

    15 Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

  • Joh 12:4
    72%

    4 Da sa en av disiplene hans, Judas Iskariot, Simons sønn, han som skulle forråde ham:

  • Joh 21:15-17
    3 vers
    72%

    15 Da de var ferdige med å spise, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Fø lammene mine!»

    16 Han sa igjen til ham for andre gang: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg?» Han sa til ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Vokt fårene mine!»

    17 Han sa til ham tredje gangen: «Simon, sønn av Jonas, har du meg kjær?» Peter ble bedrøvet fordi han sa til ham for tredje gang: «Har du meg kjær?» Og han sa til ham: «Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær.» Jesus sa til ham: «Fø fårene mine!»

  • Joh 13:28
    71%

    28 Men ingen av dem som satt til bords skjønte hvorfor han sa dette til ham.

  • Joh 21:12
    71%

    12 Jesus sa til dem: «Kom og spis.» Ingen av disiplene våget å spørre ham: «Hvem er du?» For de visste at det var Herren.

  • Apg 10:18
    71%

    18 De ropte på en og spurte om Simon med tilnavnet Peter var gjest der.

  • Luk 12:41
    70%

    41 Peter sa til ham: Herre, taler du denne lignelsen til oss, eller til alle?

  • Mark 14:44
    70%

    44 Han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort sikkert.»

  • Joh 18:15-16
    2 vers
    70%

    15 Simon Peter fulgte etter Jesus, og det samme gjorde en annen disippel. Denne disippelen var kjent av ypperstepresten og gikk sammen med Jesus inn i yppersteprestens gårdsplass.

    16 Men Peter stod utenfor ved døren. Da gikk den andre disippelen ut, som ypperstepresten kjente, og han talte med piken som voktet døren, og førte Peter inn.

  • Joh 18:25-26
    2 vers
    70%

    25 Simon Peter stod fremdeles og varmet seg. Da sa de til ham: «Er ikke du også en av hans disipler?» Han nektet og sa: «Det er jeg ikke.»

    26 En av yppersteprestens tjenere som var i slekt med ham som Peter hadde hogd øret av, sa da: «Så jeg ikke deg i hagen sammen med ham?»

  • Mark 13:3
    70%

    3 Og da han satt på Oljeberget rett overfor templet, spurte Peter og Jakob og Johannes og Andreas ham privat:

  • Joh 1:42
    70%

    42 Og han førte ham til Jesus. Da Jesus så ham, sa han: «Du er Simon, sønn av Jona. Du skal hete Kefas»—oversatt betyr det stein.

  • Luk 22:49
    70%

    49 De som var rundt ham, så hva som skulle skje, sa til ham: Herre, skal vi slå med sverdet?

  • Matt 26:48
    70%

    48 Forræderen hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det; grip ham!»

  • Mark 8:29
    70%

    29 Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.

  • Luk 9:20
    70%

    20 Han sa til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?» Da svarte Peter: «Guds Kristus.»

  • Matt 14:28
    70%

    28 Peter svarte ham og sa: «Herre, hvis det er deg, så befal meg å komme til deg på vannet.»

  • Joh 6:68
    70%

    68 Simon Peter svarte ham: Herre, til hvem skal vi gå? Du har det evige livs ord.

  • Joh 6:8
    69%

    8 En annen av disiplene, Andreas, bror til Simon Peter, sa til ham:

  • Luk 22:47
    69%

    47 Mens han ennå talte, se, en folkemengde kom, og han som het Judas, en av de tolv, gikk foran dem, og nærmet seg Jesus for å kysse ham.

  • Matt 26:23
    69%

    23 Han svarte og sa: «Den som dypper hånden i fatet med meg, han skal forråde meg.

  • Luk 8:45
    69%

    45 Jesus sa: Hvem rørte ved meg? Da alle nektet, sa Peter og de som var med ham: Mester, folkemengden trenges og presser deg, og spør du: Hvem rørte ved meg?

  • Joh 12:22
    69%

    22 Filip kommer og sier det til Andreas, og Andreas og Filip går så og sier det til Jesus.

  • Luk 7:40
    69%

    40 Jesus svarte og sa til ham: Simon, jeg har noe å si deg. Og han sa: Mester, si det!

  • Joh 1:40
    69%

    40 En av de to som hadde hørt hva Johannes sa og hadde fulgt etter Jesus, var Andreas, Simon Peters bror.

  • Joh 14:22
    69%

    22 Judas, ikke Iskariot, sier til ham: «Herre, hvordan kan det ha seg at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?»