Johannes 13:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

En av disiplene hans, som Jesus elsket, lå til bords ved Jesu side.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 19:26 : 26 Da Jesus derfor så sin mor og disippelen som han elsket, stå der, sa han til sin mor: «Kvinne, se din sønn!»
  • Joh 20:2 : 2 Hun løp da og kom til Simon Peter og til den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sa til dem: «De har tatt Herren bort fra graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.»
  • Joh 21:7 : 7 Derfor sa den disippelen som Jesus elsket, til Peter: «Det er Herren!» Da Simon Peter hørte at det var Herren, tok han ytterkappen på seg, for han var lettkledd, og kastet seg i sjøen.
  • Joh 21:20 : 20 Da Peter snudde seg, så han den disippelen som Jesus elsket følge etter—han som også hadde lent seg mot Jesu bryst ved måltidet og sagt: «Herre, hvem er det som forråder deg?»
  • Joh 1:18 : 18 Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har gjort ham kjent.
  • Joh 11:3 : 3 Derfor sendte søstrene bud til ham og sa: «Herre, se han som du elsker, er syk.»
  • Joh 11:5 : 5 Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.
  • Joh 11:36 : 36 Da sa jødene: «Se hvor høyt han elsket ham!»
  • Joh 13:25 : 25 Da lente han seg inn mot Jesu bryst og sa til ham: «Herre, hvem er det?»
  • Joh 21:24 : 24 Dette er den disippelen som vitner om dette, og som har skrevet alt dette, og vi vet at hans vitnesbyrd er sant.
  • Åp 1:16-18 : 16 I sin høyre hånd hadde han sju stjerner, og ut av hans munn gikk et kvast tveegget sverd. Hans ansikt skinte som solen i all sin kraft. 17 Da jeg så ham, falt jeg ned for føttene hans som død. Men han la sin høyre hånd på meg og sa: «Frykt ikke! Jeg er den første og den siste, 18 og den levende. Jeg var død, men se, jeg lever i all evighet! Amen. Jeg har nøklene til døden og dødsriket.
  • 2 Sam 12:3 : 3 Men den fattige mannen hadde ingenting bortsett fra en liten hunnlam, som han hadde kjøpt og oppfostret. Den vokste opp sammen med ham og barna hans. Den spiste av hans mat, drakk av hans kopp, og lå i fanget hans, og den var som en datter for ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 13:24-26
    3 vers
    84%

    24 Derfor vinket Simon Peter til ham at han skulle spørre hvem det var Jesus snakket om.

    25 Da lente han seg inn mot Jesu bryst og sa til ham: «Herre, hvem er det?»

    26 Jesus svarte: «Det er han jeg gir stykket til etter at jeg har dyppet det.» Og da han hadde dyppet stykket, ga han det til Judas Iskariot, Simons sønn.

  • Joh 21:19-21
    3 vers
    84%

    19 Dette sa han for å vise med hvilken død Peter skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg!»

    20 Da Peter snudde seg, så han den disippelen som Jesus elsket følge etter—han som også hadde lent seg mot Jesu bryst ved måltidet og sagt: «Herre, hvem er det som forråder deg?»

    21 Da Peter så ham, sa han til Jesus: «Herre, hva med denne?»

  • Joh 13:21-22
    2 vers
    80%

    21 Etter at Jesus hadde sagt dette, ble han urolig i ånden og vitnet og sa: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

    22 Da så disiplene på hverandre og var rådville om hvem han talte om.

  • Joh 13:1-6
    6 vers
    76%

    1 Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulle forlate denne verden og gå til Faderen, hadde han elsket sine egne som var i verden; han elsket dem til det siste.

    2 Og da måltidet allerede var i gang, hadde djevelen allerede inngitt i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, at han skulle forråde ham;

    3 da Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud,

    4 reiste han seg fra måltidet, la av seg ytterklærne, tok et håndkle og bandt det om seg.

    5 Så helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med håndkleet han hadde bundet om seg.

    6 Så kom han til Simon Peter, og Peter sier til ham: «Herre, vasker du mine føtter?»

  • Mark 14:18-20
    3 vers
    73%

    18 Og mens de satt ved bordet og spiste, sa Jesus: «Sannelig sier jeg dere: En av dere som spiser sammen med meg, skal forråde meg.»

    19 De begynte å bli bedrøvet og sa den ene etter den andre til ham: «Er det meg?» Og en annen sa: «Er det meg?»

    20 Han svarte dem: «Det er en av de tolv, en som dypper med meg i fatet.

  • Joh 21:7
    73%

    7 Derfor sa den disippelen som Jesus elsket, til Peter: «Det er Herren!» Da Simon Peter hørte at det var Herren, tok han ytterkappen på seg, for han var lettkledd, og kastet seg i sjøen.

  • Joh 19:26-27
    2 vers
    73%

    26 Da Jesus derfor så sin mor og disippelen som han elsket, stå der, sa han til sin mor: «Kvinne, se din sønn!»

    27 Deretter sa han til disippelen: «Se din mor!» Fra den stund tok disippelen henne hjem til seg.

  • Joh 12:2
    72%

    2 Der laget de et måltid til ham; og Marta tjente, men Lasarus var en av dem som satt til bords sammen med ham.

  • Joh 21:15
    71%

    15 Da de var ferdige med å spise, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Fø lammene mine!»

  • Joh 13:34-35
    2 vers
    71%

    34 Et nytt bud gir jeg dere: at dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre.

    35 På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, at dere har kjærlighet til hverandre.»

  • Matt 26:20-21
    2 vers
    70%

    20 Da kvelden kom, lå han til bords med de tolv.

    21 Mens de spiste, sa han: «Sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

  • Luk 22:14
    70%

    14 Og da stunden var kommet, satte han seg til bords med de tolv apostlene sammen med seg.

  • Luk 22:21
    70%

    21 Men se, hånden til ham som forråder meg er med meg på bordet.

  • Joh 21:12-13
    2 vers
    70%

    12 Jesus sa til dem: «Kom og spis.» Ingen av disiplene våget å spørre ham: «Hvem er du?» For de visste at det var Herren.

    13 Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likedan fisken.

  • Joh 11:5
    69%

    5 Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

  • Luk 22:47
    69%

    47 Mens han ennå talte, se, en folkemengde kom, og han som het Judas, en av de tolv, gikk foran dem, og nærmet seg Jesus for å kysse ham.

  • Joh 13:18
    69%

    18 Jeg snakker ikke om dere alle; jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men dette skjer for at Skriften skal oppfylles: 'Den som spiser brød med meg, har løftet hælen imot meg.'

  • Joh 12:4
    69%

    4 Da sa en av disiplene hans, Judas Iskariot, Simons sønn, han som skulle forråde ham:

  • Joh 13:28
    69%

    28 Men ingen av dem som satt til bords skjønte hvorfor han sa dette til ham.

  • Matt 26:23
    69%

    23 Han svarte og sa: «Den som dypper hånden i fatet med meg, han skal forråde meg.

  • Joh 21:2
    69%

    2 Simon Peter, Thomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av Jesu disipler var sammen der.

  • Luk 22:23
    69%

    23 Og de begynte å diskutere seg imellom hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.

  • Joh 6:3
    69%

    3 Og Jesus gikk opp på et fjell, og der satte han seg sammen med disiplene sine.

  • Mark 14:44
    68%

    44 Han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort sikkert.»

  • Joh 13:12
    68%

    12 Da han hadde vasket føttene deres, tatt på seg ytterklærne og satt seg ned igjen, sa han til dem: «Forstår dere hva jeg har gjort med dere?

  • Joh 15:12-13
    2 vers
    68%

    12 Dette er mitt bud, at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.

    13 Ingen har større kjærlighet enn den som gir sitt liv for sine venner.

  • Matt 26:48
    67%

    48 Forræderen hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det; grip ham!»

  • Luk 14:15
    67%

    15 Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

  • Joh 21:24
    67%

    24 Dette er den disippelen som vitner om dette, og som har skrevet alt dette, og vi vet at hans vitnesbyrd er sant.

  • Joh 18:15
    67%

    15 Simon Peter fulgte etter Jesus, og det samme gjorde en annen disippel. Denne disippelen var kjent av ypperstepresten og gikk sammen med Jesus inn i yppersteprestens gårdsplass.

  • Joh 11:36
    67%

    36 Da sa jødene: «Se hvor høyt han elsket ham!»

  • Mark 14:51
    67%

    51 Men en ung mann fulgte ham, kledd i et linklede over naken kropp. Ungmennene grep ham,

  • Apg 1:13
    67%

    13 Da de kom dit, gikk de opp i salen hvor de holdt til. Det var Peter, Jakob, Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus’ sønn, Simon seloten og Judas, Jakobs bror.