Matteus 26:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da kvelden kom, lå han til bords med de tolv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 14:17-21 : 17 Da det ble kveld, kom han dit med de tolv. 18 Og mens de satt ved bordet og spiste, sa Jesus: «Sannelig sier jeg dere: En av dere som spiser sammen med meg, skal forråde meg.» 19 De begynte å bli bedrøvet og sa den ene etter den andre til ham: «Er det meg?» Og en annen sa: «Er det meg?» 20 Han svarte dem: «Det er en av de tolv, en som dypper med meg i fatet. 21 For Menneskesønnen går bort slik det er skrevet om ham; men ve det mennesket ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært bedre for det mennesket om han aldri var blitt født.»
  • Joh 13:21 : 21 Etter at Jesus hadde sagt dette, ble han urolig i ånden og vitnet og sa: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»
  • Luk 22:14-16 : 14 Og da stunden var kommet, satte han seg til bords med de tolv apostlene sammen med seg. 15 Og han sa til dem: «Jeg har inderlig lengtet etter å spise dette påskemåltidet med dere før jeg lider. 16 For jeg sier dere, jeg skal ikke spise av det mer før det har fått sin oppfyllelse i Guds rike.»
  • 2 Mos 12:11 : 11 Slik skal dere spise det: med beltene deres bundet, med skoene på føttene og med staven i hånden. Dere skal spise det i all hast. Det er Herrens påske.
  • Høys 1:12 : 12 Mens kongen sitter ved sitt bord, sender min nardus ut sin duft.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 22:13-16
    4 vers
    90%

    13 De gikk deretter av sted og fant det slik som han hadde sagt til dem; og de gjorde klar påskemåltidet.

    14 Og da stunden var kommet, satte han seg til bords med de tolv apostlene sammen med seg.

    15 Og han sa til dem: «Jeg har inderlig lengtet etter å spise dette påskemåltidet med dere før jeg lider.

    16 For jeg sier dere, jeg skal ikke spise av det mer før det har fått sin oppfyllelse i Guds rike.»

  • Mark 14:16-20
    5 vers
    86%

    16 Så gikk disiplene av sted og kom inn i byen og fant alt slik som han hadde sagt dem. Og de gjorde istand påskemåltidet.

    17 Da det ble kveld, kom han dit med de tolv.

    18 Og mens de satt ved bordet og spiste, sa Jesus: «Sannelig sier jeg dere: En av dere som spiser sammen med meg, skal forråde meg.»

    19 De begynte å bli bedrøvet og sa den ene etter den andre til ham: «Er det meg?» Og en annen sa: «Er det meg?»

    20 Han svarte dem: «Det er en av de tolv, en som dypper med meg i fatet.

  • Matt 26:21-23
    3 vers
    82%

    21 Mens de spiste, sa han: «Sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

    22 Da ble de dypt bedrøvet, og hver enkelt begynte å spørre ham: «Herre, er det meg?»

    23 Han svarte og sa: «Den som dypper hånden i fatet med meg, han skal forråde meg.

  • Matt 26:16-19
    4 vers
    81%

    16 Fra da av lette han etter en anledning til å forråde ham.

    17 På den første dagen i de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre i stand påskemåltidet for deg?»

    18 Og han sa: «Gå inn i byen til en bestemt mann og si til ham: Mesteren sier: Min tid er nær, jeg vil holde påske hos deg sammen med disiplene mine.»

    19 Disiplene gjorde som Jesus hadde pålagt dem, og gjorde i stand påskemåltidet.

  • Luk 22:20-21
    2 vers
    78%

    20 Likeså tok han begeret etter måltidet og sa: «Dette begeret er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere.

    21 Men se, hånden til ham som forråder meg er med meg på bordet.

  • Matt 26:1
    77%

    1 Da Jesus hadde fullført alle disse talene, sa han til disiplene sine:

  • Joh 13:1-2
    2 vers
    77%

    1 Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulle forlate denne verden og gå til Faderen, hadde han elsket sine egne som var i verden; han elsket dem til det siste.

    2 Og da måltidet allerede var i gang, hadde djevelen allerede inngitt i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, at han skulle forråde ham;

  • Mark 14:12
    75%

    12 På den første dagen av de usyrede brøds høytid, da påskelammet ble ofret, spurte hans disipler ham: «Hvor vil du at vi skal gå hen og gjøre istand så du kan ete påskemåltidet?»

  • Luk 24:29-30
    2 vers
    75%

    29 Men de ba ham inntrengende og sa: Bli hos oss, for det lir mot kveld og dagen er snart omme. Og han gikk inn for å være hos dem.

    30 Og det skjedde da han satt til bords med dem, at han tok brødet, velsignet og brøt det og ga dem.

  • Matt 26:25-27
    3 vers
    74%

    25 Judas, som forrådte ham, tok til orde og sa: «Mester, er det meg?» Jesus svarte: «Du har sagt det.»

    26 Mens de spiste, tok Jesus brødet, velsignet det, brøt det og ga det til disiplene og sa: «Ta og spis, dette er mitt legeme.»

    27 Og han tok begeret, takket og ga dem, og sa: «Drikk alle av det.

  • Joh 12:2
    74%

    2 Der laget de et måltid til ham; og Marta tjente, men Lasarus var en av dem som satt til bords sammen med ham.

  • Joh 6:16
    74%

    16 Da kvelden kom, gikk disiplene ned til sjøen.

  • Luk 22:11
    74%

    11 Og si til husets eier: Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet hvor jeg kan spise påskemåltidet sammen med disiplene mine?

  • Matt 26:47
    73%

    47 Mens han ennå snakket, kom Judas, én av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra yppersteprestene og folkets eldste.

  • Luk 22:7-9
    3 vers
    73%

    7 Så kom dagen med de usyrede brød, den dagen da påskelammet måtte slaktes.

    8 Og han sendte Peter og Johannes av sted og sa: «Gå og gjør klar påskemåltidet for oss, så vi kan spise.»

    9 De sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre det i stand?»

  • Mark 14:22-23
    2 vers
    73%

    22 Mens de spiste, tok Jesus brød, velsignet det og brøt det, ga det til dem og sa: «Ta, et! Dette er mitt legeme.»

    23 Så tok han begeret, og etter at han hadde takket, ga han det til dem; og alle drakk av det.

  • Matt 26:45
    72%

    45 Så kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Sov videre nå og hvil dere! Se, timen er nær. Menneskesønnen forrådes i synderes hender.

  • Joh 13:30
    72%

    30 Da han hadde tatt imot stykket, gikk han straks ut. Og det var natt.

  • Joh 6:3-4
    2 vers
    72%

    3 Og Jesus gikk opp på et fjell, og der satte han seg sammen med disiplene sine.

    4 Påsken, en høytid for jødene, var nær.

  • Joh 13:21
    72%

    21 Etter at Jesus hadde sagt dette, ble han urolig i ånden og vitnet og sa: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

  • Joh 13:26
    72%

    26 Jesus svarte: «Det er han jeg gir stykket til etter at jeg har dyppet det.» Og da han hadde dyppet stykket, ga han det til Judas Iskariot, Simons sønn.

  • Matt 26:30
    71%

    30 Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

  • Mark 14:14
    71%

    14 og der han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?

  • Luk 22:1
    71%

    1 Nå nærmet de usyrede brøds høytid seg, som kalles påsken.

  • Joh 13:28
    71%

    28 Men ingen av dem som satt til bords skjønte hvorfor han sa dette til ham.

  • Matt 26:36
    71%

    36 Da kom Jesus med dem til et sted som kalles Getsemane, og sa til disiplene: «Sett dere her, mens jeg går bort dit og ber.»

  • Joh 13:18
    71%

    18 Jeg snakker ikke om dere alle; jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men dette skjer for at Skriften skal oppfylles: 'Den som spiser brød med meg, har løftet hælen imot meg.'

  • Matt 9:10
    71%

    10 Mens Jesus satt til bords i huset, se, da kom mange tollere og syndere og satte seg ned sammen med ham og hans disipler.

  • Joh 13:12
    71%

    12 Da han hadde vasket føttene deres, tatt på seg ytterklærne og satt seg ned igjen, sa han til dem: «Forstår dere hva jeg har gjort med dere?