Johannes 13:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da han hadde vasket føttene deres, tatt på seg ytterklærne og satt seg ned igjen, sa han til dem: «Forstår dere hva jeg har gjort med dere?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 13:7 : 7 Jesus svarte ham: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»
  • Joh 13:4 : 4 reiste han seg fra måltidet, la av seg ytterklærne, tok et håndkle og bandt det om seg.
  • Esek 24:19 : 19 Og folket sa til meg: Vil du ikke fortelle oss hva disse tingene betyr for oss, at du gjør slik?
  • Esek 24:24 : 24 Slik er Esekiel blitt et tegn for dere: i henhold til alt han har gjort, skal dere gjøre, og når dette skjer, skal dere vite at jeg er Herren Gud.
  • Matt 13:51 : 51 Jesus sa til dem: «Har dere forstått alt dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»
  • Mark 4:13 : 13 Han sa videre til dem: «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre lignelsene?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 13:13-15
    3 vers
    87%

    13Dere kaller meg Mester og Herre, og dere sier rett, for jeg er det.

    14Når da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter.

    15For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal gjøre det samme som jeg har gjort mot dere.

  • Joh 13:1-11
    11 vers
    87%

    1Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulle forlate denne verden og gå til Faderen, hadde han elsket sine egne som var i verden; han elsket dem til det siste.

    2Og da måltidet allerede var i gang, hadde djevelen allerede inngitt i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, at han skulle forråde ham;

    3da Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud,

    4reiste han seg fra måltidet, la av seg ytterklærne, tok et håndkle og bandt det om seg.

    5Så helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med håndkleet han hadde bundet om seg.

    6Så kom han til Simon Peter, og Peter sier til ham: «Herre, vasker du mine føtter?»

    7Jesus svarte ham: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»

    8Peter sier til ham: «Du skal aldri vaske mine føtter.» Jesus svarte ham: «Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg.»

    9Simon Peter sier til ham: «Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet.»

    10Jesus sier til ham: «Den som har badet, trenger bare å vaske føttene; han er allerede helt ren. Dere er rene, men ikke alle.»

    11For han visste hvem som skulle forråde ham; derfor sa han: «Ikke alle er rene.»

  • Joh 13:17-19
    3 vers
    74%

    17Når dere vet dette, er dere lykkelige hvis dere gjør det.

    18Jeg snakker ikke om dere alle; jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men dette skjer for at Skriften skal oppfylles: 'Den som spiser brød med meg, har løftet hælen imot meg.'

    19Nå forteller jeg dere dette før det skjer, slik at dere, når det skjer, skal tro at jeg er han.

  • Luk 22:27
    74%

    27For hvem er størst, den som sitter til bords eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Likevel er jeg blant dere som en tjener.

  • Luk 22:14
    73%

    14Og da stunden var kommet, satte han seg til bords med de tolv apostlene sammen med seg.

  • Luk 7:44
    73%

    44Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, du ga meg ikke vann til føttene, men hun har vasket føttene mine med tårer og tørket dem med håret sitt.

  • Mark 14:17-20
    4 vers
    72%

    17Da det ble kveld, kom han dit med de tolv.

    18Og mens de satt ved bordet og spiste, sa Jesus: «Sannelig sier jeg dere: En av dere som spiser sammen med meg, skal forråde meg.»

    19De begynte å bli bedrøvet og sa den ene etter den andre til ham: «Er det meg?» Og en annen sa: «Er det meg?»

    20Han svarte dem: «Det er en av de tolv, en som dypper med meg i fatet.

  • Joh 15:15
    72%

    15Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva hans herre gjør. Men jeg har kalt dere venner, for alt jeg har hørt av min Far, har jeg gjort kjent for dere.

  • Joh 13:25-28
    4 vers
    72%

    25Da lente han seg inn mot Jesu bryst og sa til ham: «Herre, hvem er det?»

    26Jesus svarte: «Det er han jeg gir stykket til etter at jeg har dyppet det.» Og da han hadde dyppet stykket, ga han det til Judas Iskariot, Simons sønn.

    27Og etter at han hadde fått stykket, gikk Satan inn i ham. Da sa Jesus til ham: «Det du gjør, gjør det raskt.»

    28Men ingen av dem som satt til bords skjønte hvorfor han sa dette til ham.

  • Joh 13:21-22
    2 vers
    72%

    21Etter at Jesus hadde sagt dette, ble han urolig i ånden og vitnet og sa: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

    22Da så disiplene på hverandre og var rådville om hvem han talte om.

  • Joh 13:34-36
    3 vers
    72%

    34Et nytt bud gir jeg dere: at dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre.

    35På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, at dere har kjærlighet til hverandre.»

    36Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»

  • Joh 14:31
    72%

    31Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»

  • Joh 15:12
    71%

    12Dette er mitt bud, at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.

  • Luk 22:23
    71%

    23Og de begynte å diskutere seg imellom hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.

  • Matt 26:20-21
    2 vers
    71%

    20Da kvelden kom, lå han til bords med de tolv.

    21Mens de spiste, sa han: «Sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

  • Luk 22:11
    70%

    11Og si til husets eier: Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet hvor jeg kan spise påskemåltidet sammen med disiplene mine?

  • Mark 9:35
    70%

    35Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: «Hvis noen ønsker å være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.»

  • Mark 10:36
    70%

    36Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

  • Matt 26:23
    70%

    23Han svarte og sa: «Den som dypper hånden i fatet med meg, han skal forråde meg.

  • Mark 14:23
    70%

    23Så tok han begeret, og etter at han hadde takket, ga han det til dem; og alle drakk av det.

  • Matt 13:51
    70%

    51Jesus sa til dem: «Har dere forstått alt dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»

  • Joh 8:28
    70%

    28Da sa Jesus til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, slik taler jeg.

  • Matt 26:1
    69%

    1Da Jesus hadde fullført alle disse talene, sa han til disiplene sine:

  • Joh 13:31
    69%

    31Da han var gått ut, sa Jesus: «Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.

  • Joh 21:15
    69%

    15Da de var ferdige med å spise, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Fø lammene mine!»

  • Luk 17:8
    69%

    8Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmat til meg, bind opp klærne dine og tjen meg inntil jeg har spist og drukket, deretter kan du selv spise og drikke?'