Johannes 13:31

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da han var gått ut, sa Jesus: «Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 14:13 : 13 Og hva enn dere ber om i mitt navn, det skal jeg gjøre, for at Faderen skal bli æret i Sønnen.
  • Joh 7:39 : 39 Dette sa han om Ånden, som de som trodde på ham skulle få; for Den Hellige Ånd var ennå ikke gitt, siden Jesus ennå ikke var herliggjort.
  • 1 Pet 4:11 : 11 Om noen taler, la ham tale som Guds ord; om noen tjener, la ham tjene med den styrke Gud gir, slik at Gud i alt kan bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
  • Åp 5:9-9 : 9 Og de sang en ny sang, og sa: «Verdig er du til å ta boken og til å åpne dens segl, for du ble slaktet, og med ditt blod har du frikjøpt oss til Gud fra hver stamme og tungemål, hvert folk og hver nasjon; 10 og du har gjort oss til konger og prester for vår Gud, og vi skal herske på jorden.» 11 Deretter så jeg, og jeg hørte røsten av mange engler som stod omkring tronen og skapningene og de eldste; og tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen, og tusen på tusen. 12 Og de sa med høy røst: «Verdig er Lammet som ble slaktet, til å motta makt og rikdom og visdom og styrke og ære og herlighet og velsignelse.» 13 Og hver skapning som er i himmelen og på jorden og under jorden og i havet, alle som er i dem, hørte jeg si: «Velsignelse og ære og herlighet og makt tilhører ham som sitter på tronen, og Lammet, i all evighet!» 14 Og de fire skapningene sa: «Amen.» Og de tjuefire eldste falt ned og tilba ham som lever i all evighet.
  • Jes 49:3-6 : 3 Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, ved deg skal jeg bli herliggjort. 4 Da sa jeg: Jeg har strevd forgjeves, jeg har brukt min kraft for intet og til ingen nytte. Men min rett er hos Herren, og min lønn er hos min Gud. 5 Og nå sier Herren, han som dannet meg fra mors liv til å være sin tjener, for å føre Jakob tilbake til ham: Selv om Israel ikke samles, skal jeg likevel bli æret i Herrens øyne, og min Gud skal være min styrke. 6 Han sa: Det er lett for deg å være min tjener til å reise opp Jakobs stammer og gjenopprette de bevarte av Israel. Jeg vil også gi deg som et lys for hedningene, for at min frelse skal nå til jordens ende.
  • Luk 2:10-14 : 10 Men engelen sa til dem: «Vær ikke redde! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket. 11 I dag er deres frelser født, i Davids by; han er Kristus, Herren. 12 Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne barnet svøpt og liggende i en krybbe.» 13 Og med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa: 14 «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, god vilje mot menneskene!»
  • Luk 12:50 : 50 Men jeg har en dåp å bli døpt med, og hvor jeg strever til den blir fullført!
  • Joh 11:4 : 4 Da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen er ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli herliggjort ved den.»
  • Joh 12:23 : 23 Jesus svarte dem og sa: «Timen er kommet, da Menneskesønnen skal bli herliggjort.
  • Joh 12:28 : 28 Far, herliggjør ditt navn!» Da kom en røst fra himmelen: «Jeg har herliggjort det og skal igjen herliggjøre det!»
  • Joh 16:14 : 14 Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt, og forkynne det for dere.
  • Joh 17:1-6 : 1 Disse ordene talte Jesus, og han løftet sine øyne mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet. Herliggjør din Sønn, slik at din Sønn også kan herliggjøre deg. 2 For du har gitt ham makt over alle mennesker, for at han skal gi evig liv til alle de som du har gitt ham. 3 Og dette er det evige liv, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, han som du har sendt. 4 Jeg har herliggjort deg på jorden. Jeg har fullført det verket som du ga meg å gjøre. 5 Og nå, Far, herliggjør du meg hos deg selv med den herligheten jeg hadde hos deg før verden ble til. 6 Jeg har åpenbart ditt navn for de menneskene som du ga meg fra verden. De var dine, og du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.
  • Apg 2:36 : 36 Så skal hele Israels hus vite med sikkerhet at Gud har gjort ham både til Herre og Kristus, denne Jesus som dere har korsfestet.»
  • Apg 3:13 : 13 Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin Sønn Jesus, han som dere utleverte og fornektet overfor Pilatus, da han hadde besluttet å gi ham fri.
  • Rom 15:6-9 : 6 slik at dere enstemmig og med én munn kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far. 7 Ta derfor imot hverandre, slik Kristus også har tatt imot oss, til Guds ære. 8 Jeg sier dere nå at Jesus Kristus var blitt en tjener for de omskårne for Guds sannhets skyld, for å stadfeste løftene gitt til fedrene, 9 og for at hedningene skulle ære Gud for hans barmhjertighet, slik det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant hedningene og lovsynge ditt navn.»
  • 2 Kor 3:18 : 18 Og vi alle, som med utildekket ansikt ser Herrens herlighet som i et speil, blir forvandlet til det samme bilde, fra herlighet til herlighet, slik det skjer ved Herrens Ånd.
  • 2 Kor 4:4-6 : 4 for denne verdens gud har forblindet sinnet til dem som ikke tror, slik at lyset fra Kristi herlige evangelium, han som er Guds bilde, ikke skulle skinne for dem. 5 For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld. 6 For Gud, som bød at lys skulle skinne frem av mørket, han har latt sitt lys skinne i våre hjerter for å kjenne Guds herlighet som er åpenbart i Jesu Kristi ansikt.
  • Ef 1:5-8 : 5 Han som på forhånd bestemt oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode hensikt, 6 til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede. 7 I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse etter hans nådes rikdom. 8 Denne nåde har han gitt oss i overflod med all visdom og innsikt,
  • Ef 1:12 : 12 for at vi skulle bli til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
  • Ef 2:7 : 7 dette gjorde han for at han i kommende tider kunne vise sin nådes uovertrufne rikdom ved sin godhet mot oss i Kristus Jesus.
  • Ef 3:10 : 10 Dette skjedde for at Guds mangfoldige visdom nå skulle gjøres kjent gjennom menigheten for maktene og myndighetene i himmelrommet;
  • Fil 2:11 : 11 og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
  • Kol 2:14-15 : 14 Han utslettet skyldbrevet med budene som gikk imot oss, som sto oss imot, og fjernet det ved å nagle det til korset. 15 Etter å ha avkledd maktene og myndighetene stilte han dem åpenlyst til skue, idet han triumferte over dem på korset.
  • Hebr 5:5-9 : 5 Slik tok heller ikke Kristus selv æren av å bli yppersteprest, men han som sa til ham: «Du er min Sønn, jeg har født deg i dag.» 6 Som han også sier et annet sted: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.» 7 Han som i sitt kjøds dager med sterke skrik og tårer bar fram bønner og påkallelser til ham som var i stand til å frelse ham fra døden, og han ble bønnhørt fordi han hadde gudsfrykt. 8 Selv om han var Sønn, lærte han lydighet av det han led. 9 Og da han var gjort fullkommen, ble han opphav til evig frelse for alle som lyder ham.
  • 1 Pet 1:21 : 21 Ved ham tror dere på Gud, som reiste ham opp fra de døde og gav ham herlighet, slik at deres tro og håp er rettet mot Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 13:32-33
    2 vers
    86%

    32 Hvis Gud er herliggjort i ham, skal også Gud herliggjøre ham i seg selv, og han skal straks herliggjøre ham.

    33 Mine små barn! Ennå er jeg en liten stund hos dere. Dere skal søke meg, men som jeg sa til jødene: dit jeg går, kan dere ikke komme. Slik sier jeg nå også til dere.

  • Joh 13:30
    80%

    30 Da han hadde tatt imot stykket, gikk han straks ut. Og det var natt.

  • Joh 12:23
    79%

    23 Jesus svarte dem og sa: «Timen er kommet, da Menneskesønnen skal bli herliggjort.

  • Joh 17:1
    77%

    1 Disse ordene talte Jesus, og han løftet sine øyne mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet. Herliggjør din Sønn, slik at din Sønn også kan herliggjøre deg.

  • Joh 12:26-28
    3 vers
    76%

    26 Den som vil tjene meg, må følge meg; og der jeg er, skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, skal min Far ære ham.

    27 Nå er min sjel forferdet. Og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne time? Men det var nettopp derfor jeg er kommet til denne timen.

    28 Far, herliggjør ditt navn!» Da kom en røst fra himmelen: «Jeg har herliggjort det og skal igjen herliggjøre det!»

  • Joh 13:1-5
    5 vers
    76%

    1 Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulle forlate denne verden og gå til Faderen, hadde han elsket sine egne som var i verden; han elsket dem til det siste.

    2 Og da måltidet allerede var i gang, hadde djevelen allerede inngitt i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, at han skulle forråde ham;

    3 da Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud,

    4 reiste han seg fra måltidet, la av seg ytterklærne, tok et håndkle og bandt det om seg.

    5 Så helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med håndkleet han hadde bundet om seg.

  • Joh 14:30-31
    2 vers
    75%

    30 Heretter skal jeg ikke tale mye med dere; for denne verdens fyrste kommer, og han har ingen makt over meg.

    31 Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»

  • Joh 12:31
    73%

    31 Nå holdes dom over denne verden, nå skal denne verdens fyrste kastes ut.

  • Joh 17:4-5
    2 vers
    73%

    4 Jeg har herliggjort deg på jorden. Jeg har fullført det verket som du ga meg å gjøre.

    5 Og nå, Far, herliggjør du meg hos deg selv med den herligheten jeg hadde hos deg før verden ble til.

  • Joh 8:28
    72%

    28 Da sa Jesus til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, slik taler jeg.

  • Joh 13:26-27
    2 vers
    71%

    26 Jesus svarte: «Det er han jeg gir stykket til etter at jeg har dyppet det.» Og da han hadde dyppet stykket, ga han det til Judas Iskariot, Simons sønn.

    27 Og etter at han hadde fått stykket, gikk Satan inn i ham. Da sa Jesus til ham: «Det du gjør, gjør det raskt.»

  • Joh 12:16
    71%

    16 Dette forsto ikke disiplene hans først; men etter at Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette med ham.

  • Mark 14:26
    71%

    26 Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

  • Joh 16:28-32
    5 vers
    71%

    28 Jeg kom fra Faderen og er kommet til verden; og igjen forlater jeg verden og går til Faderen.

    29 Hans disipler sa til ham: «Se, nå taler du åpent og ikke i noen lignelse.

    30 Nå vet vi at du kjenner alle ting, og du trenger ikke at noen spør deg; av dette tror vi at du er utgått fra Gud.»

    31 Jesus svarte dem: «Tror dere nå?

    32 Se, timen kommer, ja er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og la meg være alene. Likevel er jeg ikke alene, fordi Faderen er med meg.

  • Joh 12:41
    71%

    41 Dette sa Jesaja fordi han hadde sett hans herlighet og talte om ham.

  • Joh 16:16-17
    2 vers
    70%

    16 Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen om en liten stund skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.

    17 Da sa noen av hans disipler seg imellom: «Hva mener han med å si til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?»

  • Joh 17:13
    70%

    13 Og nå kommer jeg til deg. Og dette taler jeg i verden, slik at de kan få min glede fullkommen i seg selv.

  • Mark 14:42
    70%

    42 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.

  • Joh 17:10
    70%

    10 Alle mine er dine, og dine er mine, og jeg er herliggjort i dem.

  • Joh 14:28
    70%

    28 Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.

  • Mark 13:26
    70%

    26 Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

  • Mark 14:21
    70%

    21 For Menneskesønnen går bort slik det er skrevet om ham; men ve det mennesket ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært bedre for det mennesket om han aldri var blitt født.»

  • Joh 16:10
    70%

    10 Om rettferdighet, fordi jeg går til min Far, og dere ser meg ikke lenger.

  • Joh 13:7
    70%

    7 Jesus svarte ham: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»

  • Joh 13:12-13
    2 vers
    69%

    12 Da han hadde vasket føttene deres, tatt på seg ytterklærne og satt seg ned igjen, sa han til dem: «Forstår dere hva jeg har gjort med dere?

    13 Dere kaller meg Mester og Herre, og dere sier rett, for jeg er det.

  • Joh 13:36
    69%

    36 Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»

  • Joh 17:22
    69%

    22 Og den herlighet som du ga meg, har jeg gitt dem, for at de skal være ett, slik som vi er ett:

  • Luk 22:22
    69%

    22 Menneskesønnen går bort, slik som det er bestemt, men ve det mennesket som han blir forrådt ved!»

  • Mark 14:62
    69%

    62 Jesus svarte: Jeg er, og dere skal se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme med himmelens skyene.

  • Joh 13:21
    69%

    21 Etter at Jesus hadde sagt dette, ble han urolig i ånden og vitnet og sa: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

  • Joh 12:36
    69%

    36 Mens dere har lyset, tro på lyset, så dere kan bli lysets barn.» Dette sa Jesus, og gikk bort og skjulte seg for dem.

  • Joh 13:19
    69%

    19 Nå forteller jeg dere dette før det skjer, slik at dere, når det skjer, skal tro at jeg er han.

  • Joh 21:19
    69%

    19 Dette sa han for å vise med hvilken død Peter skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg!»

  • Matt 26:46
    69%

    46 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.