Johannes 13:32

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvis Gud er herliggjort i ham, skal også Gud herliggjøre ham i seg selv, og han skal straks herliggjøre ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 12:23 : 23 Jesus svarte dem og sa: «Timen er kommet, da Menneskesønnen skal bli herliggjort.
  • Joh 17:1 : 1 Disse ordene talte Jesus, og han løftet sine øyne mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet. Herliggjør din Sønn, slik at din Sønn også kan herliggjøre deg.
  • Joh 17:4-6 : 4 Jeg har herliggjort deg på jorden. Jeg har fullført det verket som du ga meg å gjøre. 5 Og nå, Far, herliggjør du meg hos deg selv med den herligheten jeg hadde hos deg før verden ble til. 6 Jeg har åpenbart ditt navn for de menneskene som du ga meg fra verden. De var dine, og du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.
  • Joh 17:21-24 : 21 for at de alle skal være ett, slik som du, Far, er i meg og jeg i deg—at også de kan være ett i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg. 22 Og den herlighet som du ga meg, har jeg gitt dem, for at de skal være ett, slik som vi er ett: 23 Jeg i dem, og du i meg, så de kan være fullkomment ett, slik at verden skal forstå at du har sendt meg, og at du har elsket dem slik du har elsket meg. 24 Far, jeg ønsker at også de som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, slik at de kan se min herlighet som du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
  • Hebr 1:2-3 : 2 har nå i disse siste dager talt til oss gjennom sin Sønn, som han har innsatt som arving til alle ting, og ved hvem han også har skapt verdene. 3 Han er avglansen av Hans herlighet og det nøyaktige avbildet av Hans vesen, bærer alt oppe ved sin krafts ord, og da han ved seg selv hadde gjort soning for våre synder, satte han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
  • 1 Pet 3:22 : 22 han som har gått inn i himmelen og sitter ved Guds høyre hånd, hvor engler, myndigheter og makter er blitt underlagt ham.
  • Åp 3:21 : 21 Den som seirer, ham vil jeg la sitte med meg på min trone, slik også jeg har seiret og har satt meg med min Far på hans trone.
  • Åp 21:22-23 : 22 Og jeg så ikke noe tempel der, for Herren Gud, Den Allmektige, og Lammet er dens tempel. 23 Byen hadde ikke behov for sol eller måne til å lyse i den, for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lampe.
  • Åp 22:1 : 1 Og han viste meg en ren elv med livets vann, klar som krystall, som strømmet ut fra Guds og Lammets trone.
  • Åp 22:3 : 3 Og det skal ikke lenger være noen forbannelse der; men Guds og Lammets trone skal være i den, og hans tjenere skal tjene ham.
  • Åp 22:13 : 13 «Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden, den første og den siste.»
  • Jes 53:10-12 : 10 Likevel behaget det Herren å knuse ham, han overgav ham til lidelse. Når du gjør hans sjel til et skyldoffer, skal han se sine etterkommere, han skal leve lenge, og Herrens vilje skal lykkes gjennom hans hånd. 11 Han skal se frukten av sin lidelse og bli tilfreds. Ved sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre mange, for han skal bære deres misgjerninger. 12 Derfor vil jeg gi ham del med de store, og han skal dele byttet med de sterke. For han utøste sin sjel til døden, og ble regnet blant overtredere. Han bar manges synd, og gikk i forbønn for overtredere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 13:31
    86%

    31 Da han var gått ut, sa Jesus: «Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.

  • Joh 12:28
    78%

    28 Far, herliggjør ditt navn!» Da kom en røst fra himmelen: «Jeg har herliggjort det og skal igjen herliggjøre det!»

  • Joh 12:23
    76%

    23 Jesus svarte dem og sa: «Timen er kommet, da Menneskesønnen skal bli herliggjort.

  • Joh 17:1
    76%

    1 Disse ordene talte Jesus, og han løftet sine øyne mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet. Herliggjør din Sønn, slik at din Sønn også kan herliggjøre deg.

  • Joh 17:4-5
    2 vers
    75%

    4 Jeg har herliggjort deg på jorden. Jeg har fullført det verket som du ga meg å gjøre.

    5 Og nå, Far, herliggjør du meg hos deg selv med den herligheten jeg hadde hos deg før verden ble til.

  • Joh 8:54
    74%

    54 Jesus svarte: "Hvis jeg ærer meg selv, er min ære intet; det er min Far som ærer meg, han som dere sier er deres Gud.

  • Joh 16:14-17
    4 vers
    74%

    14 Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt, og forkynne det for dere.

    15 Alt det Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner for dere.

    16 Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen om en liten stund skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.

    17 Da sa noen av hans disipler seg imellom: «Hva mener han med å si til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?»

  • Joh 12:31-33
    3 vers
    72%

    31 Nå holdes dom over denne verden, nå skal denne verdens fyrste kastes ut.

    32 Og når jeg blir løftet opp fra jorden, skal jeg dra alle mennesker til meg.»

    33 Dette sa han for å angi på hvilken måte han skulle dø.

  • Joh 7:18
    72%

    18 Den som taler ut fra seg selv, søker sin egen ære; men den som søker ære for ham som sendte ham, han er sannferdig, og det finnes ingen urett hos ham.

  • Joh 8:28
    72%

    28 Da sa Jesus til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, slik taler jeg.

  • Joh 13:33
    71%

    33 Mine små barn! Ennå er jeg en liten stund hos dere. Dere skal søke meg, men som jeg sa til jødene: dit jeg går, kan dere ikke komme. Slik sier jeg nå også til dere.

  • Joh 12:26
    71%

    26 Den som vil tjene meg, må følge meg; og der jeg er, skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, skal min Far ære ham.

  • Joh 17:10
    71%

    10 Alle mine er dine, og dine er mine, og jeg er herliggjort i dem.

  • Joh 13:3
    71%

    3 da Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud,

  • Joh 5:23
    71%

    23 slik at alle skal ære Sønnen slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer heller ikke Faderen, som har sendt ham.

  • Joh 14:28
    71%

    28 Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.

  • Joh 12:41
    71%

    41 Dette sa Jesaja fordi han hadde sett hans herlighet og talte om ham.

  • Joh 17:22-24
    3 vers
    70%

    22 Og den herlighet som du ga meg, har jeg gitt dem, for at de skal være ett, slik som vi er ett:

    23 Jeg i dem, og du i meg, så de kan være fullkomment ett, slik at verden skal forstå at du har sendt meg, og at du har elsket dem slik du har elsket meg.

    24 Far, jeg ønsker at også de som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, slik at de kan se min herlighet som du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.

  • Joh 14:31
    70%

    31 Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»

  • Joh 8:50
    70%

    50 Og jeg søker ikke min egen ære; det finnes én som søker den og som dømmer.

  • Joh 14:13
    70%

    13 Og hva enn dere ber om i mitt navn, det skal jeg gjøre, for at Faderen skal bli æret i Sønnen.

  • Joh 14:20-21
    2 vers
    70%

    20 På den dag skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

    21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»

  • Joh 17:13
    70%

    13 Og nå kommer jeg til deg. Og dette taler jeg i verden, slik at de kan få min glede fullkommen i seg selv.

  • Joh 15:8
    70%

    8 Ved dette blir min Far æret, at dere bærer mye frukt; slik skal dere være mine disipler.

  • Joh 14:7
    70%

    7 Hadde dere kjent meg, hadde dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»

  • Joh 6:62
    69%

    62 Hva om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit hvor han var før?

  • Mark 13:26
    69%

    26 Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

  • Joh 14:3
    69%

    3 Når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, kommer jeg igjen og vil ta dere til meg, slik at dere også kan være der jeg er.

  • Joh 12:45
    69%

    45 Og den som ser meg, ser Ham som har sendt meg.

  • Joh 21:19
    69%

    19 Dette sa han for å vise med hvilken død Peter skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg!»

  • Joh 16:25
    69%

    25 Dette har jeg sagt til dere i lignelser; men tiden kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i lignelser, men åpent forkynne dere om Faderen.

  • Joh 16:10
    69%

    10 Om rettferdighet, fordi jeg går til min Far, og dere ser meg ikke lenger.

  • Joh 12:16
    69%

    16 Dette forsto ikke disiplene hans først; men etter at Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette med ham.

  • Joh 5:44
    69%

    44 Hvordan kan dere tro, dere som tar imot ære fra hverandre og ikke søker æren som kommer fra den eneste Gud?

  • Mark 14:62
    69%

    62 Jesus svarte: Jeg er, og dere skal se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme med himmelens skyene.

  • Gal 1:24
    68%

    24 Og de priste Gud for min skyld.

  • Gal 1:5
    68%

    5 Ham være æren i all evighet. Amen.

  • Joh 5:20
    68%

    20 For Faderen elsker Sønnen og viser ham alt det han selv gjør. Og han skal vise ham større gjerninger enn disse, slik at dere skal undre dere.»

  • 2 Pet 1:17
    68%

    17 For han mottok ære og herlighet fra Gud Fader da denne røsten kom fra den opphøyde herligheten til ham: «Dette er min elskede Sønn, som jeg har velbehag i.»

  • 1 Kor 1:31
    68%

    31 for at det skal være som skrevet står: «Den som roser seg, han skal rose seg i Herren.»

  • Luk 9:26
    68%

    26 For den som skammer seg over meg og mine ord, skal også Menneskesønnen skamme seg over når han kommer i sin og sin Fars og de hellige englenes herlighet.