Markus 14:44

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort sikkert.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 12:13 : 13 Blodet skal være et tegn for dere på husene hvor dere er. Når jeg ser blodet, vil jeg gå forbi dere. Og den plagen skal ikke ramme dere når jeg slår Egypt.
  • Jos 2:12 : 12 Så jeg ber dere, sverg til meg ved Herren, siden jeg har vist dere godhet, at dere også vil vise godhet mot min fars hus, og gi meg et sikkert tegn.
  • 1 Sam 23:22-23 : 22 Gå, ber dere, og forbered dere enda bedre; finn ut og se hvor hans tilholdssted er, og hvem som har sett ham der; for de sier at han er meget slu. 23 Finn ut og forviss dere om alle de gjemmestedene hvor han skjuler seg, og kom tilbake til meg med sikkerhet, så vil jeg dra med dere; og dersom han er i landet, skal jeg finne ham i alle Juda tusener.
  • 2 Sam 20:9-9 : 9 Joab sa til Amasa: Er du ved god helse, min bror? Joab tok Amasa i skjegget med høyre hånd for å kysse ham. 10 Men Amasa la ikke merke til sverdet i Joabs hånd, så Joab stakk ham med det i magen, og innvollene rant ut på bakken. Han slo ham ikke igjen, for han døde. Joab og hans bror Abisjai forfulgte så Seba, sønn av Bikri.
  • Sal 55:20-21 : 20 Han har løftet sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har brutt sin pakt. 21 Hans ord var glattere enn smør, men det var krig i hjertet hans. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
  • Ordsp 27:6 : 6 Trofast er en venns sår; men en fiendes kyss er bedrag.
  • Matt 26:48-50 : 48 Forræderen hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det; grip ham!» 49 Straks gikk han bort til Jesus, sa: «Vær hilset, mester!» og kysset ham. 50 Jesus sa til ham: «Venn, hvorfor er du her?» Da gikk de frem, grep Jesus og tok ham fast.
  • Apg 16:23 : 23 Etter at de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalte fengselsbetjenten å passe godt på dem.
  • Fil 1:28 : 28 uten å bli skremt av motstanderne deres. Dette er for dem et klart tegn på fortapelse, men for dere et tegn på frelse, og det fra Gud.
  • 2 Tess 3:17 : 17 Hilsenen fra Paulus med min egen hånd, noe som er kjennetegnet i hvert brev: Slik skriver jeg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:45-50
    6 vers
    89%

    45Så kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Sov videre nå og hvil dere! Se, timen er nær. Menneskesønnen forrådes i synderes hender.

    46Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»

    47Mens han ennå snakket, kom Judas, én av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra yppersteprestene og folkets eldste.

    48Forræderen hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det; grip ham!»

    49Straks gikk han bort til Jesus, sa: «Vær hilset, mester!» og kysset ham.

    50Jesus sa til ham: «Venn, hvorfor er du her?» Da gikk de frem, grep Jesus og tok ham fast.

  • Mark 14:45-48
    4 vers
    86%

    45Da han kom, gikk han straks bort til ham og sa: «Mester, mester!» og kysset ham.

    46Da grep de ham og tok ham til fange.

    47En av dem som sto der, dro sverdet, slo øret av tjeneren til ypperstepresten.

    48Jesus svarte og sa til dem: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker for å gripe meg?

  • Luk 22:47-49
    3 vers
    84%

    47Mens han ennå talte, se, en folkemengde kom, og han som het Judas, en av de tolv, gikk foran dem, og nærmet seg Jesus for å kysse ham.

    48Men Jesus sa til ham: Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?

    49De som var rundt ham, så hva som skulle skje, sa til ham: Herre, skal vi slå med sverdet?

  • Mark 14:41-43
    3 vers
    84%

    41Han kom tredje gang og sa til dem: «Sov nå og hvil dere! Det er nok; timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir nå overgitt i syndernes hender.

    42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.

    43Med det samme han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og sammen med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra overprestene og de skriftlærde og de eldste.

  • Mark 14:10-12
    3 vers
    80%

    10Judas Iskariot, en av de tolv, gikk til overprestene for å forråde ham til dem.

    11Da de hørte det, ble de glade og lovet å gi ham penger. Og han begynte å lete etter en passende anledning til å forråde ham.

    12På den første dagen av de usyrede brøds høytid, da påskelammet ble ofret, spurte hans disipler ham: «Hvor vil du at vi skal gå hen og gjøre istand så du kan ete påskemåltidet?»

  • Mark 14:17-21
    5 vers
    77%

    17Da det ble kveld, kom han dit med de tolv.

    18Og mens de satt ved bordet og spiste, sa Jesus: «Sannelig sier jeg dere: En av dere som spiser sammen med meg, skal forråde meg.»

    19De begynte å bli bedrøvet og sa den ene etter den andre til ham: «Er det meg?» Og en annen sa: «Er det meg?»

    20Han svarte dem: «Det er en av de tolv, en som dypper med meg i fatet.

    21For Menneskesønnen går bort slik det er skrevet om ham; men ve det mennesket ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært bedre for det mennesket om han aldri var blitt født.»

  • Joh 13:21
    77%

    21Etter at Jesus hadde sagt dette, ble han urolig i ånden og vitnet og sa: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

  • Matt 26:14-16
    3 vers
    77%

    14Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til yppersteprestene

    15og sa: «Hva vil dere gi meg dersom jeg utleverer ham til dere?» Og de betalte ham tretti sølvpenger.

    16Fra da av lette han etter en anledning til å forråde ham.

  • Joh 12:4
    77%

    4Da sa en av disiplene hans, Judas Iskariot, Simons sønn, han som skulle forråde ham:

  • Luk 22:4-6
    3 vers
    77%

    4Og han gikk av sted og talte med yppersteprestene og tempelvaktene om hvordan han kunne forråde ham til dem.

    5De ble glade og kom til enighet med ham om å gi ham penger.

    6Og han gav sitt løfte og lette etter en anledning til å forråde ham når folkemengden ikke var til stede.

  • Joh 13:25-27
    3 vers
    76%

    25Da lente han seg inn mot Jesu bryst og sa til ham: «Herre, hvem er det?»

    26Jesus svarte: «Det er han jeg gir stykket til etter at jeg har dyppet det.» Og da han hadde dyppet stykket, ga han det til Judas Iskariot, Simons sønn.

    27Og etter at han hadde fått stykket, gikk Satan inn i ham. Da sa Jesus til ham: «Det du gjør, gjør det raskt.»

  • Matt 26:25
    76%

    25Judas, som forrådte ham, tok til orde og sa: «Mester, er det meg?» Jesus svarte: «Du har sagt det.»

  • Matt 26:21
    76%

    21Mens de spiste, sa han: «Sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

  • Matt 26:23
    75%

    23Han svarte og sa: «Den som dypper hånden i fatet med meg, han skal forråde meg.

  • Luk 22:21-22
    2 vers
    75%

    21Men se, hånden til ham som forråder meg er med meg på bordet.

    22Menneskesønnen går bort, slik som det er bestemt, men ve det mennesket som han blir forrådt ved!»

  • Joh 13:1-2
    2 vers
    74%

    1Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulle forlate denne verden og gå til Faderen, hadde han elsket sine egne som var i verden; han elsket dem til det siste.

    2Og da måltidet allerede var i gang, hadde djevelen allerede inngitt i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, at han skulle forråde ham;

  • Mark 14:53
    74%

    53De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.

  • Mark 3:19
    74%

    19og Judas Iskariot, han som også forrådte ham. Og de gikk inn i et hus.

  • Mark 14:14
    73%

    14og der han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?

  • Joh 18:2-4
    3 vers
    73%

    2Men også Judas, som forrådte ham, kjente stedet, for Jesus hadde ofte trukket seg tilbake dit med disiplene sine.

    3Så kom Judas dit med en avdeling soldater og vakter fra yppersteprestene og fariseerne, med lykter, fakler og våpen.

    4Jesus, som visste om alt som skulle komme over ham, gikk da frem og sa til dem: «Hvem søker dere?»

  • Mark 14:1
    73%

    1Det var nå to dager før påsken og festen for de usyrede brød. Overprestene og de skriftlærde forsøkte å finne ut hvordan de ved list kunne gripe ham og drepe ham.

  • Joh 13:18
    73%

    18Jeg snakker ikke om dere alle; jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men dette skjer for at Skriften skal oppfylles: 'Den som spiser brød med meg, har løftet hælen imot meg.'