Matteus 14:28

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Peter svarte ham og sa: «Herre, hvis det er deg, så befal meg å komme til deg på vannet.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 12:3 : 3 For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til enhver iblant dere at en ikke skal tenke høyere om seg selv enn en bør tenke, men tenke sindig, alt etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.
  • Luk 22:31-34 : 31 Og Herren sa: «Simon, Simon! Se, Satan ba innstendig om å få sikte dere som hvete. 32 Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke skal svikte. Og når du en gang vender om, styrk da brødrene dine.» 33 Og han svarte ham: «Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden!» 34 Men han sa: «Jeg sier deg, Peter, hanen skal ikke gale i dag før du tre ganger har fornektet at du kjenner meg.»
  • Luk 22:49-50 : 49 De som var rundt ham, så hva som skulle skje, sa til ham: Herre, skal vi slå med sverdet? 50 Og en av dem slo tjeneren til ypperstepresten og hogg av det høyre øret hans.
  • Joh 6:68 : 68 Simon Peter svarte ham: Herre, til hvem skal vi gå? Du har det evige livs ord.
  • Joh 13:36-38 : 36 Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.» 37 Peter sier til ham: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.» 38 Jesus svarte ham: «Vil du gi livet ditt for meg? Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»
  • Matt 19:27 : 27 Da svarte Peter og sa til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg. Hva skal så vi få?»
  • Matt 26:33-35 : 33 Men Peter svarte og sa til ham: «Om alle andre tar anstøt av deg, så vil jeg aldri ta anstøt.» 34 Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg at i denne natt, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.» 35 Peter sa til ham: «Selv om jeg måtte dø med deg, skal jeg aldri fornekte deg.» Det samme sa også alle disiplene.
  • Mark 14:31 : 31 Men han svarte enda sterkere: «Om jeg så må dø med deg, skal jeg ikke fornekte deg.» Det samme sa de alle.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 14:29-33
    5 vers
    90%

    29Han sa: «Kom!» Og Peter gikk ut av båten, vandret på vannet og kom mot Jesus.

    30Men da han så den sterke vinden, ble han redd, og da han begynte å synke, ropte han: «Herre, redd meg!»

    31Straks rakte Jesus ut hånden, grep ham og sa: «Du lite troende! Hvorfor tvilte du?»

    32Og da de hadde steget opp i båten, la vinden seg.

    33De som var i båten, kom da og tilba ham og sa: «Sannelig, du er Guds Sønn!»

  • Matt 14:25-27
    3 vers
    79%

    25Og i den fjerde nattevakt kom Jesus til dem, vandrende på sjøen.

    26Da disiplene så ham komme gående på sjøen, ble de redde og sa: «Det er et gjenferd!» Og de skrek av frykt.

    27Men straks talte Jesus til dem og sa: «Vær ved godt mot; det er meg. Frykt ikke.»

  • Mark 8:29
    75%

    29Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.

  • Joh 6:19-20
    2 vers
    74%

    19Da de hadde rodd omtrent tjuefem eller tretti stadier, så de Jesus komme gående på sjøen og nærme seg båten, og de ble redde.

    20Men han sa til dem: «Det er meg. Vær ikke redde!»

  • Matt 17:4
    73%

    4Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Herre, det er godt at vi er her; om du vil, så la oss bygge tre hytter her: én til deg, én til Moses og én til Elia.»

  • Mark 6:48-50
    3 vers
    73%

    48Han så at de slet i sin rotakt på grunn av motvinden. Ved den fjerde nattevakt kom han gående mot dem på sjøen, og han var i ferd med å gå forbi dem.

    49Da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et spøkelse, og de skrek ut.

    50For alle så ham og ble skrekkslagne. Men straks snakket han med dem og sa: Vær ved godt mot! Det er jeg, vær ikke redde.

  • Joh 13:6
    73%

    6Så kom han til Simon Peter, og Peter sier til ham: «Herre, vasker du mine føtter?»

  • Matt 16:15-16
    2 vers
    73%

    15Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

    16Simon Peter svarte: «Du er Kristus, den levende Guds Sønn.»

  • Joh 21:7
    73%

    7Derfor sa den disippelen som Jesus elsket, til Peter: «Det er Herren!» Da Simon Peter hørte at det var Herren, tok han ytterkappen på seg, for han var lettkledd, og kastet seg i sjøen.

  • Matt 15:15
    73%

    15Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.

  • Joh 6:68
    72%

    68Simon Peter svarte ham: Herre, til hvem skal vi gå? Du har det evige livs ord.

  • Matt 8:24-27
    4 vers
    72%

    24Se, det blåste opp en voldsom storm på sjøen, slik at båten ble skjult av bølgene. Men han selv lå og sov.

    25Disiplene hans gikk bort til ham og vekket ham, og sa: «Herre, frels oss! Vi går under!»

    26Da sa han til dem: «Hvorfor er dere redde, dere lite troende?» så reiste han seg og truet vinden og sjøen, og det ble blikk stille.

    27Mennene undret seg og sa: «Hva slags mann er dette, siden til og med vindene og sjøen lyder ham?»

  • Mark 10:28
    72%

    28Da begynte Peter å si til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»

  • Matt 17:7
    72%

    7Men Jesus kom bort til dem, rørte ved dem og sa: «Reis dere opp, og vær ikke redde!»

  • Luk 9:20
    72%

    20Han sa til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?» Da svarte Peter: «Guds Kristus.»

  • Mark 14:29
    71%

    29Men Peter sa til ham: «Selv om alle faller fra, kommer ikke jeg til å gjøre det.»

  • Luk 5:8
    71%

    8Da Simon Peter så dette, kastet han seg ned ved Jesu knær, og sa: «Gå bort fra meg, Herre! For jeg er en syndig mann.»

  • Luk 8:24-25
    2 vers
    71%

    24De gikk bort og vekket ham og ropte: «Mester, Mester, vi går under!» Da reiste han seg og refset vinden og bølgene, og de la seg, og det ble blikkstille.

    25Så sa han til dem: «Hvor er deres tro?» Men de var redde og undret seg og sa til hverandre: «Hvem er han? Han befaler til og med vindene og vannet, og de adlyder ham!»

  • Mark 4:39-41
    3 vers
    71%

    39Han reiste seg opp og truet vinden og sa til sjøen: «Ti, vær stille!» Da la vinden seg, og det ble helt blikkstille.

    40Så sa han til dem: «Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere ikke har tro?»

    41De ble grepet av stor frykt og sa til hverandre: «Hvem er han, siden selv vinden og sjøen adlyder ham?»

  • Joh 13:36-37
    2 vers
    71%

    36Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»

    37Peter sier til ham: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.»

  • Luk 18:28
    71%

    28Da sa Peter: Se, vi har forlatt alt og fulgt deg!

  • Jona 1:12
    71%

    12Han svarte dem: Ta meg opp og kast meg i havet, så vil havet bli rolig for dere. For jeg vet at det er på grunn av meg denne store stormen har rammet dere.

  • Luk 22:33
    71%

    33Og han svarte ham: «Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden!»

  • Mark 9:5
    70%

    5Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Mester, det er godt at vi er her. La oss bygge tre hytter, én til deg, én til Moses og én til Elia.»

  • Joh 21:21
    70%

    21Da Peter så ham, sa han til Jesus: «Herre, hva med denne?»

  • Luk 8:22
    70%

    22Så skjedde det en dag at han gikk i en båt sammen med disiplene sine, og han sa til dem: «La oss dra over til den andre siden av sjøen.» Dermed la de ut.

  • Luk 5:4-5
    2 vers
    70%

    4Da han sluttet å tale, sa han til Simon: «Legg ut på dypet og kast ut garnene deres til fangst.»

    5Simon svarte ham: «Mester, vi har strevd hele natten og ikke fått noe. Men på ditt ord vil jeg kaste ut garnet.»

  • Joh 13:24
    70%

    24Derfor vinket Simon Peter til ham at han skulle spørre hvem det var Jesus snakket om.

  • Matt 16:22
    70%

    22Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham og sa: «Gud bevare deg, Herre! Dette må slett ikke skje med deg.»

  • Matt 19:27
    70%

    27Da svarte Peter og sa til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg. Hva skal så vi få?»

  • Joh 20:28
    70%

    28Thomas svarte ham og sa: «Min Herre og min Gud!»

  • Joh 13:9
    69%

    9Simon Peter sier til ham: «Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet.»