Matteus 16:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham og sa: «Gud bevare deg, Herre! Dette må slett ikke skje med deg.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 16:16-17 : 16 Simon Peter svarte: «Du er Kristus, den levende Guds Sønn.» 17 Jesus svarte ham og sa: «Salig er du, Simon, Jonas’ sønn, for dette har ikke kjøtt og blod åpenbart for deg, men min Far som er i himmelen.
  • Matt 26:51-53 : 51 En av dem som var med Jesus, trakk sverdet sitt, slo til yppersteprestens tjener og hogg øret av ham. 52 Men Jesus sa til ham: «Sett sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper sverd, skal falle for sverd. 53 Tror du ikke at jeg nå kunne be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler?
  • Mark 8:32 : 32 Dette talte han åpent ut. Og Peter trakk ham til side og begynte å irettesette ham.
  • Joh 13:6-8 : 6 Så kom han til Simon Peter, og Peter sier til ham: «Herre, vasker du mine føtter?» 7 Jesus svarte ham: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.» 8 Peter sier til ham: «Du skal aldri vaske mine føtter.» Jesus svarte ham: «Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg.»
  • Apg 21:11-13 : 11 Da han var kommet til oss, tok han beltet til Paulus, bandt sine egne hender og føtter og sa: «Så sier Den Hellige Ånd: På denne måten skal jødene i Jerusalem binde den mannen som eier dette beltet, og utlevere ham i hendene på hedningene.» 12 Da vi hørte dette, ba vi og de som bodde der Paulus inntrengende om ikke å dra opp til Jerusalem. 13 Men Paulus svarte: «Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? For jeg er ikke bare villig til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herren Jesu navns skyld.»
  • 1 Kong 22:13 : 13 Sendebudet som gikk for å hente Mika, sa til ham: «Se, nå taler profetene med en stemme godt til kongen. La ditt ord være som deres ord, og tal godt.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 8:29-33
    5 vers
    84%

    29Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.

    30Han formante dem da strengt at de ikke måtte fortelle noen om ham.

    31Og han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mye og bli forkastet av de eldste, av øversteprestene og de skriftlærde, og at han skulle bli drept, og etter tre dager stå opp igjen.

    32Dette talte han åpent ut. Og Peter trakk ham til side og begynte å irettesette ham.

    33Men Jesus vendte seg om, så på disiplene sine og irettesatte Peter med ordene: Vik bak meg, Satan! For du tenker ikke på det som hører Gud til, men det som hører menneskene til.

  • Matt 16:23-24
    2 vers
    82%

    23Men Jesus snudde seg og sa til Peter: «Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg, for du har ikke tanke for det som tilhører Gud, bare for det som hører menneskene til.»

    24Så sa Jesus til disiplene sine: «Hvis noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • Mark 14:29-30
    2 vers
    75%

    29Men Peter sa til ham: «Selv om alle faller fra, kommer ikke jeg til å gjøre det.»

    30Og Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag, denne natten, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.»

  • Matt 16:20-21
    2 vers
    75%

    20Deretter påla han disiplene at de ikke skulle fortelle noen at han var Jesus, Kristus.

    21Fra den tid av begynte Jesus å vise disiplene sine at han måtte dra til Jerusalem, lide svært mye av de eldste, øversteprestene og de skriftlærde, bli drept og vekkes opp den tredje dagen.

  • Luk 22:33-34
    2 vers
    75%

    33Og han svarte ham: «Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden!»

    34Men han sa: «Jeg sier deg, Peter, hanen skal ikke gale i dag før du tre ganger har fornektet at du kjenner meg.»

  • Joh 13:36-38
    3 vers
    73%

    36Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»

    37Peter sier til ham: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.»

    38Jesus svarte ham: «Vil du gi livet ditt for meg? Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»

  • Matt 26:33-35
    3 vers
    73%

    33Men Peter svarte og sa til ham: «Om alle andre tar anstøt av deg, så vil jeg aldri ta anstøt.»

    34Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg at i denne natt, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.»

    35Peter sa til ham: «Selv om jeg måtte dø med deg, skal jeg aldri fornekte deg.» Det samme sa også alle disiplene.

  • Luk 9:20-22
    3 vers
    72%

    20Han sa til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?» Da svarte Peter: «Guds Kristus.»

    21Og han advarte dem strengt og befalte dem at de ikke skulle si dette til noen,

    22og sa: «Menneskesønnen må lide mye og bli forkastet av de eldste og de øverste prestene og de skriftlærde, og bli slått i hjel, og stå opp igjen på den tredje dagen.»

  • Luk 22:60-62
    3 vers
    72%

    60Men Peter sa: Mann, jeg vet ikke hva du snakker om. Og straks, mens han fortsatt talte, gol hanen.

    61Og Herren vendte seg og så på Peter. Da husket Peter Herrens ord, hvordan han hadde sagt til ham: Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.

    62Peter gikk ut og gråt bittert.

  • Joh 21:21
    72%

    21Da Peter så ham, sa han til Jesus: «Herre, hva med denne?»

  • Matt 16:15-16
    2 vers
    71%

    15Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

    16Simon Peter svarte: «Du er Kristus, den levende Guds Sønn.»

  • Matt 15:15
    71%

    15Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.

  • Mark 14:70
    70%

    70Men han nektet igjen. Litt senere sa de som sto der, igjen til Peter: Sannelig, du er en av dem, for du er en galileer, og måten du snakker på røper deg.

  • Luk 22:42
    70%

    42Far, om du vil, så la denne kalken gå meg forbi! Men ikke min vilje, bare din vilje skje.

  • Matt 26:39
    70%

    39Han gikk litt lenger bort, kastet seg ned på sitt ansikt og ba: «Min Far! Hvis det er mulig, så la dette begeret gå meg forbi! Men ikke som jeg vil, bare som du vil.»

  • Luk 22:31
    70%

    31Og Herren sa: «Simon, Simon! Se, Satan ba innstendig om å få sikte dere som hvete.

  • Matt 17:4
    70%

    4Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Herre, det er godt at vi er her; om du vil, så la oss bygge tre hytter her: én til deg, én til Moses og én til Elia.»

  • Matt 14:28
    70%

    28Peter svarte ham og sa: «Herre, hvis det er deg, så befal meg å komme til deg på vannet.»

  • Joh 13:6
    70%

    6Så kom han til Simon Peter, og Peter sier til ham: «Herre, vasker du mine føtter?»

  • Matt 20:17
    70%

    17Og da Jesus dro opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:

  • Mark 10:32-33
    2 vers
    70%

    32De var på veien opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem. De var forundret, og mens de fulgte etter ham, ble de redde. Da tok han på ny de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle hende ham:

    33«Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og til de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.

  • Matt 4:7
    70%

    7Jesus sa til ham: «Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.»

  • Luk 22:58
    69%

    58Litt senere så en annen ham og sa: Du er også en av dem. Men Peter sa: Mann, det er jeg ikke.

  • Luk 12:41
    69%

    41Peter sa til ham: Herre, taler du denne lignelsen til oss, eller til alle?

  • Matt 16:18
    69%

    18Og jeg sier deg: Du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.

  • Luk 4:12
    69%

    12Og Jesus svarte ham: «Det er sagt: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.»

  • Matt 26:70
    69%

    70Men han nektet det for dem alle og sa: Jeg vet ikke hva du snakker om.

  • Joh 18:11
    69%

    11Da sa Jesus til Peter: «Stikk sverdet ditt i sliren; skulle jeg ikke drikke det beger Far har gitt meg?»

  • Mark 5:37
    69%

    37Og han tillot ingen å følge seg, bortsett fra Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Mark 16:7
    69%

    7Men gå og si til disiplene hans og til Peter at han går foran dere til Galilea. Der skal dere få se ham, slik han har sagt dere.»

  • Luk 9:33
    69%

    33Og da disse skulle forlate ham, sa Peter til Jesus: «Mester, det er godt at vi er her. La oss bygge tre hytter: én til deg, én til Moses og én til Elia.» Han visste ikke hva han sa.

  • Mark 14:36
    69%

    36Han sa: «Abba, Far, alt er mulig for deg. Ta dette beger fra meg; men ikke som jeg vil, bare som du vil.»