Matteus 26:33

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men Peter svarte og sa til ham: «Om alle andre tar anstøt av deg, så vil jeg aldri ta anstøt.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 22:33 : 33 Og han svarte ham: «Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden!»
  • Joh 13:36-38 : 36 Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.» 37 Peter sier til ham: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.» 38 Jesus svarte ham: «Vil du gi livet ditt for meg? Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»
  • Joh 21:15 : 15 Da de var ferdige med å spise, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Fø lammene mine!»
  • Rom 12:10 : 10 Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.
  • Fil 2:3 : 3 Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.
  • 1 Pet 5:5-6 : 5 På samme måte skal dere yngre underordne dere de eldste. Ja, alle skal dere være ydmyke overfor hverandre og ikle dere ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men gir nåde til de ydmyke. 6 Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere når tiden er inne.
  • Sal 17:5 : 5 Hold mine skritt i dine spor, så mine fottrinn ikke glir.
  • Sal 119:116-117 : 116 Opphold meg etter ditt ord, så jeg kan leve; og la ikke mitt håp bli til skamme. 117 Støtt meg, så jeg er trygg, og jeg vil alltid ha aktelse for dine lover.
  • Ordsp 16:18-19 : 18 Stolthet går foran ødeleggelse, og en hovmodig ånd før fall. 19 Det er bedre å være ydmyk sammen med de fattige enn å dele byttet med de stolte.
  • Ordsp 20:6 : 6 De fleste vil skryte av egen godhet, men hvem finner en trofast mann?
  • Ordsp 28:25-26 : 25 Den som har et stolt hjerte, vekker strid, men den som setter sin lit til Herren, vil bli velfødd. 26 Den som stoler på sitt eget hjerte, er en dåre, men den som vandrer klokt, skal bli reddet.
  • Jer 17:9 : 9 Hjertet er forrædersk over alt annet og desperat ondt: hvem kan forstå det?
  • Mark 14:29 : 29 Men Peter sa til ham: «Selv om alle faller fra, kommer ikke jeg til å gjøre det.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:27-31
    5 vers
    91%

    27Jesus sa da til dem: «Dere skal alle komme til å falle fra på grunn av meg i natt. For det er skrevet: Jeg skal slå hyrden, og fårene skal bli spredt.

    28Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå foran dere til Galilea.»

    29Men Peter sa til ham: «Selv om alle faller fra, kommer ikke jeg til å gjøre det.»

    30Og Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag, denne natten, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.»

    31Men han svarte enda sterkere: «Om jeg så må dø med deg, skal jeg ikke fornekte deg.» Det samme sa de alle.

  • Matt 26:34-35
    2 vers
    83%

    34Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg at i denne natt, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.»

    35Peter sa til ham: «Selv om jeg måtte dø med deg, skal jeg aldri fornekte deg.» Det samme sa også alle disiplene.

  • Matt 26:31-32
    2 vers
    80%

    31Da sa Jesus til dem: «I natt vil dere alle ta anstøt av meg, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og flokkens sauer skal bli spredt.

    32Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»

  • Joh 13:36-38
    3 vers
    79%

    36Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»

    37Peter sier til ham: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.»

    38Jesus svarte ham: «Vil du gi livet ditt for meg? Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»

  • Luk 22:32-34
    3 vers
    78%

    32Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke skal svikte. Og når du en gang vender om, styrk da brødrene dine.»

    33Og han svarte ham: «Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden!»

    34Men han sa: «Jeg sier deg, Peter, hanen skal ikke gale i dag før du tre ganger har fornektet at du kjenner meg.»

  • Matt 26:69-70
    2 vers
    76%

    69Peter satt ute i gårdsplassen, og en tjenestejente kom bort til ham og sa: Du var også med Jesus fra Galilea.

    70Men han nektet det for dem alle og sa: Jeg vet ikke hva du snakker om.

  • Luk 22:57-62
    6 vers
    76%

    57Men han nektet det og sa: Kvinne, jeg kjenner ham ikke.

    58Litt senere så en annen ham og sa: Du er også en av dem. Men Peter sa: Mann, det er jeg ikke.

    59Omtrent en time senere stadfestet en annen med sikkerhet og sa: Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er en galileer.

    60Men Peter sa: Mann, jeg vet ikke hva du snakker om. Og straks, mens han fortsatt talte, gol hanen.

    61Og Herren vendte seg og så på Peter. Da husket Peter Herrens ord, hvordan han hadde sagt til ham: Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.

    62Peter gikk ut og gråt bittert.

  • Mark 14:68-72
    5 vers
    74%

    68Men han nektet og sa: Jeg vet ikke hva du snakker om. Og straks gikk han ut i forgården, og hanen gol.

    69Tjenestejenta så ham igjen og begynte å si til de som stod omkring: Denne mannen er en av dem.

    70Men han nektet igjen. Litt senere sa de som sto der, igjen til Peter: Sannelig, du er en av dem, for du er en galileer, og måten du snakker på røper deg.

    71Da begynte han å forbanne seg og sverge: Jeg kjenner ikke denne mannen dere snakker om.

    72I det samme gol hanen for andre gang. Da mintes Peter hva Jesus hadde sagt til ham: Før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger. Og han brast i gråt.

  • Matt 26:72-75
    4 vers
    74%

    72Han nektet igjen, med en ed, og sa: Jeg kjenner ikke den mannen.

    73Litt etter kom de som sto der bort til ham og sa: Sannelig, du er også en av dem, for språket ditt avslører deg.

    74Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke den mannen! Og straks gol hanen.

    75Da husket Peter det Jesus hadde sagt til ham: Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger. Og han gikk ut og gråt bittert.

  • Joh 18:25-27
    3 vers
    73%

    25Simon Peter stod fremdeles og varmet seg. Da sa de til ham: «Er ikke du også en av hans disipler?» Han nektet og sa: «Det er jeg ikke.»

    26En av yppersteprestens tjenere som var i slekt med ham som Peter hadde hogd øret av, sa da: «Så jeg ikke deg i hagen sammen med ham?»

    27Peter nektet igjen, og straks gol hanen.

  • Matt 10:32-33
    2 vers
    73%

    32Enhver som bekjenner meg for menneskene, ham vil jeg også bekjenne for min Far som er i himmelen.

    33Men den som fornekter meg for menneskene, ham vil jeg også fornekte for min Far som er i himmelen.

  • Matt 16:22-23
    2 vers
    73%

    22Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham og sa: «Gud bevare deg, Herre! Dette må slett ikke skje med deg.»

    23Men Jesus snudde seg og sa til Peter: «Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg, for du har ikke tanke for det som tilhører Gud, bare for det som hører menneskene til.»

  • Joh 16:1
    71%

    1Dette har jeg talt til dere, så dere ikke skal ta anstøt.

  • Matt 16:16
    71%

    16Simon Peter svarte: «Du er Kristus, den levende Guds Sønn.»

  • Mark 8:32-33
    2 vers
    70%

    32Dette talte han åpent ut. Og Peter trakk ham til side og begynte å irettesette ham.

    33Men Jesus vendte seg om, så på disiplene sine og irettesatte Peter med ordene: Vik bak meg, Satan! For du tenker ikke på det som hører Gud til, men det som hører menneskene til.

  • Matt 11:6
    70%

    6Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.»

  • Luk 7:23
    70%

    23Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.»

  • Joh 6:68
    69%

    68Simon Peter svarte ham: Herre, til hvem skal vi gå? Du har det evige livs ord.

  • Matt 26:23
    69%

    23Han svarte og sa: «Den som dypper hånden i fatet med meg, han skal forråde meg.

  • Mark 8:29
    69%

    29Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.

  • Joh 18:17
    69%

    17Tjenestepiken som voktet døren, sa da til Peter: «Er ikke også du en av denne mannens disipler?» Han svarte: «Nei, det er jeg ikke.»

  • Joh 13:8
    69%

    8Peter sier til ham: «Du skal aldri vaske mine føtter.» Jesus svarte ham: «Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg.»