Matteus 26:32

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 28:16 : 16 Men de elleve disiplene dro til Galilea, til det fjellet som Jesus hadde vist dem.
  • Matt 28:10 : 10 Da sa Jesus til dem: "Vær ikke redde! Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea. Der vil de få se meg."
  • Luk 18:33-34 : 33 De skal piske ham og drepe ham, og den tredje dagen skal han oppstå igjen. 34 Men de forstod ingenting av dette, og budskapet var skjult for dem, og de skjønte ikke det han hadde sagt.
  • Mark 16:7 : 7 Men gå og si til disiplene hans og til Peter at han går foran dere til Galilea. Der skal dere få se ham, slik han har sagt dere.»
  • Mark 9:9-9 : 9 Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde. 10 De holdt dette ordet for seg selv og diskuterte innbyrdes hva det var å stå opp fra de døde.
  • Mark 14:28 : 28 Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå foran dere til Galilea.»
  • Matt 16:21 : 21 Fra den tid av begynte Jesus å vise disiplene sine at han måtte dra til Jerusalem, lide svært mye av de eldste, øversteprestene og de skriftlærde, bli drept og vekkes opp den tredje dagen.
  • Matt 20:19 : 19 og de skal overgi ham til hedningene til å bli hånet og hudstrøket og korsfestet. Men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.’
  • Matt 27:63-64 : 63 og sa: Herre, vi husker at da denne bedrageren var i live, sa han: Etter tre dager vil jeg stå opp igjen. 64 Gi derfor befaling om at graven skal sikres frem til den tredje dag, for at ikke disiplene hans skal komme og stjele ham bort og si til folket: Han har stått opp fra de døde. Da vil den siste bedrageri bli verre enn den første.
  • Matt 28:6-7 : 6 Han er ikke her. Han er oppstått, slik han sa. Kom og se stedet hvor Herren lå. 7 Skynd dere nå å gå og si til disiplene hans at han er oppstått fra de døde. Og se, han går foran dere til Galilea. Der vil dere få se ham. Se, jeg har sagt dere det."
  • Joh 21:1-9 : 1 Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen, og han viste seg på denne måten: 2 Simon Peter, Thomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av Jesu disipler var sammen der. 3 Simon Peter sa til dem: «Jeg går ut for å fiske.» De svarte ham: «Vi blir med deg.» De dro straks av sted og gikk om bord i båten, men den natten fikk de ingenting. 4 Men da det ble morgen, sto Jesus på stranden; disiplene visste dog ikke at det var Jesus. 5 Da sa Jesus til dem: «Barn, har dere noe mat?» De svarte ham: «Nei.» 6 Og han sa til dem: «Kast garnet ut på høyre side av båten, så skal dere finne noe.» De kastet så garnet ut, og klarte nå ikke å trekke det opp på grunn av all fisken. 7 Derfor sa den disippelen som Jesus elsket, til Peter: «Det er Herren!» Da Simon Peter hørte at det var Herren, tok han ytterkappen på seg, for han var lettkledd, og kastet seg i sjøen. 8 De andre disiplene kom etter i den lille båten, for de var ikke langt fra land—kun omkring to hundre alen—og de trakk garnet med fisken etter seg. 9 Så snart de hadde kommet i land, så de en kullild der, med fisk lagt på, og brød. 10 Jesus sa til dem: «Kom med noen av fiskene dere nettopp fanget.» 11 Simon Peter gikk da om bord og dro garnet på land, fullt av store fisker—ett hundre og femtitre stykker—og til tross for det store antallet revnet ikke garnet. 12 Jesus sa til dem: «Kom og spis.» Ingen av disiplene våget å spørre ham: «Hvem er du?» For de visste at det var Herren. 13 Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likedan fisken. 14 Dette var nå tredje gang at Jesus viste seg for disiplene sine etter han var oppstått fra de døde.
  • 1 Kor 15:6 : 6 Etter dette ble han sett av mer enn fem hundre brødre samtidig, hvorav de fleste fortsatt lever, men noen har sovnet inn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:26-31
    6 vers
    96%

    26 Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

    27 Jesus sa da til dem: «Dere skal alle komme til å falle fra på grunn av meg i natt. For det er skrevet: Jeg skal slå hyrden, og fårene skal bli spredt.

    28 Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå foran dere til Galilea.»

    29 Men Peter sa til ham: «Selv om alle faller fra, kommer ikke jeg til å gjøre det.»

    30 Og Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag, denne natten, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.»

    31 Men han svarte enda sterkere: «Om jeg så må dø med deg, skal jeg ikke fornekte deg.» Det samme sa de alle.

  • Mark 16:6-7
    2 vers
    82%

    6 Men han sa til dem: «Vær ikke forskrekket! Dere søker Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden, han er ikke her. Se, her er stedet hvor de la ham.

    7 Men gå og si til disiplene hans og til Peter at han går foran dere til Galilea. Der skal dere få se ham, slik han har sagt dere.»

  • Matt 26:33-36
    4 vers
    80%

    33 Men Peter svarte og sa til ham: «Om alle andre tar anstøt av deg, så vil jeg aldri ta anstøt.»

    34 Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg at i denne natt, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.»

    35 Peter sa til ham: «Selv om jeg måtte dø med deg, skal jeg aldri fornekte deg.» Det samme sa også alle disiplene.

    36 Da kom Jesus med dem til et sted som kalles Getsemane, og sa til disiplene: «Sett dere her, mens jeg går bort dit og ber.»

  • Matt 26:30-31
    2 vers
    79%

    30 Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

    31 Da sa Jesus til dem: «I natt vil dere alle ta anstøt av meg, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og flokkens sauer skal bli spredt.

  • Matt 28:6-7
    2 vers
    79%

    6 Han er ikke her. Han er oppstått, slik han sa. Kom og se stedet hvor Herren lå.

    7 Skynd dere nå å gå og si til disiplene hans at han er oppstått fra de døde. Og se, han går foran dere til Galilea. Der vil dere få se ham. Se, jeg har sagt dere det."

  • Luk 24:6-7
    2 vers
    76%

    6 Han er ikke her; han har stått opp. Husk hva han sa til dere mens han ennå var i Galilea,

    7 at Menneskesønnen måtte overgis i syndige menneskers hender og korsfestes, og stå opp igjen på den tredje dag.

  • Matt 28:10
    76%

    10 Da sa Jesus til dem: "Vær ikke redde! Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea. Der vil de få se meg."

  • Joh 13:36-38
    3 vers
    76%

    36 Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»

    37 Peter sier til ham: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.»

    38 Jesus svarte ham: «Vil du gi livet ditt for meg? Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»

  • Luk 22:32-34
    3 vers
    75%

    32 Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke skal svikte. Og når du en gang vender om, styrk da brødrene dine.»

    33 Og han svarte ham: «Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden!»

    34 Men han sa: «Jeg sier deg, Peter, hanen skal ikke gale i dag før du tre ganger har fornektet at du kjenner meg.»

  • Mark 14:42
    75%

    42 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.

  • Matt 17:22-23
    2 vers
    74%

    22 Mens de var samlet i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender,

    23 og de skal slå ham ihjel, og på den tredje dagen skal han bli oppreist.» Og de ble svært bedrøvet.

  • Matt 26:46
    73%

    46 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»

  • Mark 10:32-34
    3 vers
    73%

    32 De var på veien opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem. De var forundret, og mens de fulgte etter ham, ble de redde. Da tok han på ny de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle hende ham:

    33 «Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og til de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.

    34 De skal spotte ham, hudstryke ham, spytte på ham og slå ham i hjel, men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.»

  • Matt 20:19
    73%

    19 og de skal overgi ham til hedningene til å bli hånet og hudstrøket og korsfestet. Men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.’

  • Joh 14:31
    72%

    31 Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»

  • Mark 14:70
    72%

    70 Men han nektet igjen. Litt senere sa de som sto der, igjen til Peter: Sannelig, du er en av dem, for du er en galileer, og måten du snakker på røper deg.

  • Matt 28:16
    72%

    16 Men de elleve disiplene dro til Galilea, til det fjellet som Jesus hadde vist dem.

  • Luk 19:28
    72%

    28 Etter at han hadde sagt dette, gikk han videre opp mot Jerusalem.

  • Joh 16:16
    71%

    16 Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen om en liten stund skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.

  • Luk 22:59-60
    2 vers
    71%

    59 Omtrent en time senere stadfestet en annen med sikkerhet og sa: Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er en galileer.

    60 Men Peter sa: Mann, jeg vet ikke hva du snakker om. Og straks, mens han fortsatt talte, gol hanen.

  • Matt 16:21
    71%

    21 Fra den tid av begynte Jesus å vise disiplene sine at han måtte dra til Jerusalem, lide svært mye av de eldste, øversteprestene og de skriftlærde, bli drept og vekkes opp den tredje dagen.

  • Mark 9:31
    71%

    31 For han underviste disiplene og sa: «Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender, og de skal drepe ham. Og etter at han er drept, skal han stå opp på den tredje dagen.»

  • Luk 18:33
    71%

    33 De skal piske ham og drepe ham, og den tredje dagen skal han oppstå igjen.

  • Matt 20:17
    70%

    17 Og da Jesus dro opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:

  • Joh 21:14
    70%

    14 Dette var nå tredje gang at Jesus viste seg for disiplene sine etter han var oppstått fra de døde.

  • Joh 16:32
    70%

    32 Se, timen kommer, ja er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og la meg være alene. Likevel er jeg ikke alene, fordi Faderen er med meg.

  • Luk 24:34
    70%

    34 Disse sa: Herren er virkelig oppstått og har vist seg for Simon!

  • Matt 26:1
    70%

    1 Da Jesus hadde fullført alle disse talene, sa han til disiplene sine:

  • Joh 21:19
    70%

    19 Dette sa han for å vise med hvilken død Peter skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg!»

  • Matt 26:54
    70%

    54 Men hvordan skulle da Skriftene oppfylles, at slik må det skje?»