Matteus 20:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og da Jesus dro opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 10:32-34 : 32 De var på veien opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem. De var forundret, og mens de fulgte etter ham, ble de redde. Da tok han på ny de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle hende ham: 33 «Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og til de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene. 34 De skal spotte ham, hudstryke ham, spytte på ham og slå ham i hjel, men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.»
  • Luk 18:31-34 : 31 Så tok han de tolv til side og sa til dem: Se, vi går opp til Jerusalem, og alt det som profetene har skrevet om Menneskesønnen, skal oppfylles. 32 For han skal overgis til hedningene og bli hånet og mishandlet og spyttet på. 33 De skal piske ham og drepe ham, og den tredje dagen skal han oppstå igjen. 34 Men de forstod ingenting av dette, og budskapet var skjult for dem, og de skjønte ikke det han hadde sagt.
  • Joh 12:12 : 12 Neste dag, da mange mennesker som var kommet til høytiden, hørte at Jesus kom til Jerusalem,
  • Joh 15:15 : 15 Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva hans herre gjør. Men jeg har kalt dere venner, for alt jeg har hørt av min Far, har jeg gjort kjent for dere.
  • Apg 10:41 : 41 Ikke for hele folket, men for de vitner som Gud hadde utvalgt på forhånd, nemlig for oss som spiste og drakk med ham etter at han stod opp fra de døde.
  • 1 Mos 18:17 : 17 Og Herren sa: Skal jeg skjule for Abraham det jeg gjør?
  • Matt 13:11 : 11 Han svarte dem: «Fordi det er gitt dere å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
  • Matt 16:13 : 13 Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 10:32-33
    2 vers
    83%

    32De var på veien opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem. De var forundret, og mens de fulgte etter ham, ble de redde. Da tok han på ny de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle hende ham:

    33«Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og til de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.

  • Matt 20:18-19
    2 vers
    83%

    18‘Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden,

    19og de skal overgi ham til hedningene til å bli hånet og hudstrøket og korsfestet. Men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.’

  • Luk 19:28-29
    2 vers
    81%

    28Etter at han hadde sagt dette, gikk han videre opp mot Jerusalem.

    29Da han nærmet seg Betfage og Betania ved det som kalles Oljeberget, sendte han to av disiplene sine av sted

  • Luk 18:31
    81%

    31Så tok han de tolv til side og sa til dem: Se, vi går opp til Jerusalem, og alt det som profetene har skrevet om Menneskesønnen, skal oppfylles.

  • Matt 20:16
    79%

    16Slik skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Luk 13:22
    77%

    22Han vandret videre gjennom byer og landsbyer, og underviste mens han var på vei til Jerusalem.

  • Matt 28:16
    77%

    16Men de elleve disiplene dro til Galilea, til det fjellet som Jesus hadde vist dem.

  • Matt 16:20-21
    2 vers
    76%

    20Deretter påla han disiplene at de ikke skulle fortelle noen at han var Jesus, Kristus.

    21Fra den tid av begynte Jesus å vise disiplene sine at han måtte dra til Jerusalem, lide svært mye av de eldste, øversteprestene og de skriftlærde, bli drept og vekkes opp den tredje dagen.

  • Matt 20:28-29
    2 vers
    76%

    28Likesom heller ikke Menneskesønnen kom for å bli tjent, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsesum for mange.’

    29Og da de dro ut av Jeriko, fulgte en stor folkemengde etter ham.

  • Matt 17:22-23
    2 vers
    76%

    22Mens de var samlet i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender,

    23og de skal slå ham ihjel, og på den tredje dagen skal han bli oppreist.» Og de ble svært bedrøvet.

  • Matt 21:1
    76%

    1Og da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler av sted

  • Luk 14:25
    75%

    25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Matt 17:1
    75%

    1Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og hans bror Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell for seg selv.

  • Joh 6:3
    75%

    3Og Jesus gikk opp på et fjell, og der satte han seg sammen med disiplene sine.

  • Mark 14:42
    75%

    42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.

  • Mark 11:1
    75%

    1Og da de nærmet seg Jerusalem, ved Betfage og Betania ved Oljeberget, sendte han to av sine disipler,

  • Matt 26:1
    75%

    1Da Jesus hadde fullført alle disse talene, sa han til disiplene sine:

  • Luk 17:11
    75%

    11Og det skjedde slik at da han dro til Jerusalem, reiste han gjennom grenselandet mellom Samaria og Galilea.

  • Matt 23:1
    74%

    1Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

  • Mark 9:2
    74%

    2Og seks dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv, og han ble forklaret for øynene på dem.

  • Matt 21:6
    74%

    6Disiplene gikk av sted og gjorde som Jesus hadde befalt dem.

  • Luk 20:45
    74%

    45Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Matt 26:18
    74%

    18Og han sa: «Gå inn i byen til en bestemt mann og si til ham: Mesteren sier: Min tid er nær, jeg vil holde påske hos deg sammen med disiplene mine.»

  • Luk 9:51
    74%

    51Da tiden nærmet seg for at han skulle bli tatt opp, vendte han sitt ansikt bestemt mot Jerusalem.

  • Mark 11:11
    73%

    11Og Jesus kom inn i Jerusalem og inn i tempelet. Da han hadde sett seg omkring på alt, og det nå var blitt kveld, gikk han ut til Betania sammen med de tolv.

  • Matt 5:1
    73%

    1Da han så folkemengden, gikk han opp på fjellet, og da han hadde satt seg, kom disiplene hans til ham.

  • Matt 26:46
    73%

    46Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»

  • Matt 26:36
    73%

    36Da kom Jesus med dem til et sted som kalles Getsemane, og sa til disiplene: «Sett dere her, mens jeg går bort dit og ber.»

  • Joh 18:1
    73%

    1Da Jesus hadde talt disse ord, gikk han ut med disiplene sine over Kedronbekken. Der var det en hage, og han og disiplene hans gikk inn i den.

  • Joh 6:67
    73%

    67Da sa Jesus til de tolv: Vil dere også gå bort?

  • Mark 14:16-17
    2 vers
    73%

    16Så gikk disiplene av sted og kom inn i byen og fant alt slik som han hadde sagt dem. Og de gjorde istand påskemåltidet.

    17Da det ble kveld, kom han dit med de tolv.

  • Joh 16:17
    73%

    17Da sa noen av hans disipler seg imellom: «Hva mener han med å si til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?»

  • Joh 11:7
    73%

    7Deretter sa han til disiplene sine: «La oss igjen dra til Judea.»

  • Joh 8:1
    73%

    1Jesus gikk til Oljeberget.

  • Luk 9:28
    73%

    28Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på fjellet for å be.

  • Matt 11:1
    72%

    1Og det skjedde, da Jesus var ferdig med å gi befalingene til de tolv disiplene sine, drog han derfra for å undervise og forkynne i deres byer.

  • Luk 19:36
    72%

    36Mens han red fremover, bredte folk klærne sine ut på veien.

  • Mark 14:13-14
    2 vers
    72%

    13Han sendte da to av disiplene og sa til dem: «Gå inn i byen; der vil en mann som bærer på en vannkrukke møte dere. Følg etter ham,

    14og der han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?

  • Luk 22:22
    72%

    22Menneskesønnen går bort, slik som det er bestemt, men ve det mennesket som han blir forrådt ved!»

  • Luk 9:57
    72%

    57Mens de var underveis, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.

  • Luk 4:30
    72%

    30Men han gikk midt igjennom flokken og dro bort.

  • Matt 15:29
    72%

    29Jesus dro videre derfra og gikk langs Galileasjøen, og han gikk opp i fjellet og satte seg der.