Matteus 16:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Deretter påla han disiplene at de ikke skulle fortelle noen at han var Jesus, Kristus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 8:30 : 30 Han formante dem da strengt at de ikke måtte fortelle noen om ham.
  • Luk 9:21 : 21 Og han advarte dem strengt og befalte dem at de ikke skulle si dette til noen,
  • Matt 17:9 : 9 Og da de gikk ned fra fjellet, ga Jesus dem befaling og sa: «Fortell ikke dette synet til noen før Menneskesønnen har stått opp igjen fra de døde.»
  • Matt 8:4 : 4 Og Jesus sa til ham: «Pass på å ikke fortelle det til noen, men gå av sted, vis deg for presten og bær fram offergaven som Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.»
  • Joh 1:41 : 41 Han fant først sin bror Simon og sa til ham: «Vi har funnet Messias!»—oversatt betyr Kristus.
  • Joh 1:45 : 45 Filip fant Natanael og sa til ham: «Vi har funnet ham som Moses i loven og profetene skrev om, Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.»
  • Joh 20:31 : 31 Men disse er skrevet ned for at dere skal tro at Jesus er Kristus, Guds Sønn, og for at dere ved å tro skal ha liv i hans navn.
  • Apg 2:36 : 36 Så skal hele Israels hus vite med sikkerhet at Gud har gjort ham både til Herre og Kristus, denne Jesus som dere har korsfestet.»
  • 1 Joh 2:22 : 22 Hvem er løgneren, uten den som fornekter at Jesus er Kristus? Han er Antikrist, han som fornekter Faderen og Sønnen.
  • 1 Joh 5:1 : 1 Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og enhver som elsker ham som fødte, elsker også ham som er født av ham.
  • Mark 9:9 : 9 Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.
  • Luk 9:36 : 36 Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 8:29-32
    4 vers
    90%

    29Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.

    30Han formante dem da strengt at de ikke måtte fortelle noen om ham.

    31Og han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mye og bli forkastet av de eldste, av øversteprestene og de skriftlærde, og at han skulle bli drept, og etter tre dager stå opp igjen.

    32Dette talte han åpent ut. Og Peter trakk ham til side og begynte å irettesette ham.

  • Matt 12:16-17
    2 vers
    86%

    16og påla dem strengt ikke å gjøre ham kjent,

    17for at det skulle bli oppfylt som ble sagt ved profeten Jesaja som sier:

  • Luk 9:20-22
    3 vers
    86%

    20Han sa til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?» Da svarte Peter: «Guds Kristus.»

    21Og han advarte dem strengt og befalte dem at de ikke skulle si dette til noen,

    22og sa: «Menneskesønnen må lide mye og bli forkastet av de eldste og de øverste prestene og de skriftlærde, og bli slått i hjel, og stå opp igjen på den tredje dagen.»

  • Mark 3:12
    82%

    12Men han forbød dem strengt å gjøre ham kjent.

  • Mark 9:9
    80%

    9Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.

  • Matt 17:9
    79%

    9Og da de gikk ned fra fjellet, ga Jesus dem befaling og sa: «Fortell ikke dette synet til noen før Menneskesønnen har stått opp igjen fra de døde.»

  • Mark 7:36
    77%

    36Og han befalte dem at de ikke skulle si det til noen, men jo mer han påla dem det, dess ivrigere forkynte de det.

  • Mark 9:30-32
    3 vers
    76%

    30De dro ut derfra og gikk gjennom Galilea, og han ville ikke at noen skulle vite det.

    31For han underviste disiplene og sa: «Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender, og de skal drepe ham. Og etter at han er drept, skal han stå opp på den tredje dagen.»

    32Men de skjønte ikke det han sa, og turte ikke spørre ham.

  • Matt 16:21-22
    2 vers
    75%

    21Fra den tid av begynte Jesus å vise disiplene sine at han måtte dra til Jerusalem, lide svært mye av de eldste, øversteprestene og de skriftlærde, bli drept og vekkes opp den tredje dagen.

    22Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham og sa: «Gud bevare deg, Herre! Dette må slett ikke skje med deg.»

  • Matt 9:30
    74%

    30Og straks ble øynene deres åpnet, men Jesus formante dem strengt og sa: «Pass på at ingen får vite dette!»

  • Mark 8:26
    74%

    26Og Jesus sendte ham hjem til huset hans og sa: Ikke gå inn i landsbyen, og fortell det heller ikke til noen i landsbyen.

  • Luk 9:36
    73%

    36Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.

  • Matt 20:17-19
    3 vers
    73%

    17Og da Jesus dro opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:

    18‘Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden,

    19og de skal overgi ham til hedningene til å bli hånet og hudstrøket og korsfestet. Men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.’

  • Luk 20:8
    73%

    8Og Jesus sa til dem: «Så sier heller ikke jeg dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.»

  • Joh 8:20
    71%

    20Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Luk 8:56
    71%

    56Hennes foreldre ble svært forundret, men han påla dem å ikke fortelle noen om det som hadde skjedd.

  • Matt 16:15
    71%

    15Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

  • Mark 16:7
    71%

    7Men gå og si til disiplene hans og til Peter at han går foran dere til Galilea. Der skal dere få se ham, slik han har sagt dere.»

  • Apg 23:22
    71%

    22Den øverste offiseren lot så den unge mannen gå, og formante ham: «Si ikke til noen at du har fortalt meg om dette.»

  • Apg 4:18
    70%

    18De kalte dem så inn igjen og forbød dem strengt å tale eller undervise i Jesu navn.

  • Joh 16:1
    70%

    1Dette har jeg talt til dere, så dere ikke skal ta anstøt.

  • Matt 16:13
    70%

    13Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»

  • Matt 16:24
    70%

    24Så sa Jesus til disiplene sine: «Hvis noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • Matt 17:22
    70%

    22Mens de var samlet i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender,

  • Luk 22:67
    70%

    67Er du Kristus, så si det til oss. Han svarte: Om jeg sier det til dere, vil dere ikke tro det.

  • Matt 26:1
    70%

    1Da Jesus hadde fullført alle disse talene, sa han til disiplene sine:

  • Mark 5:37
    70%

    37Og han tillot ingen å følge seg, bortsett fra Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Mark 5:43
    70%

    43Han ga dem streng beskjed om at ingen måtte få vite noe, og sa at hun skulle få noe å spise.

  • Luk 20:45
    70%

    45Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Luk 24:16
    70%

    16Men deres øyne ble holdt igjen, slik at de ikke gjenkjente ham.

  • Mark 10:32
    70%

    32De var på veien opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem. De var forundret, og mens de fulgte etter ham, ble de redde. Da tok han på ny de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle hende ham:

  • Luk 18:34
    69%

    34Men de forstod ingenting av dette, og budskapet var skjult for dem, og de skjønte ikke det han hadde sagt.

  • Matt 13:34
    69%

    34Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,

  • Matt 8:4
    69%

    4Og Jesus sa til ham: «Pass på å ikke fortelle det til noen, men gå av sted, vis deg for presten og bær fram offergaven som Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.»

  • Luk 20:40
    69%

    40Etter dette våget de ikke lenger å stille ham noe spørsmål.

  • Mark 13:21
    69%

    21Og om noen da sier dere: ‘Se, her er Kristus!’ eller: ‘Se, han er der!’—så tro det ikke.

  • Luk 22:34
    69%

    34Men han sa: «Jeg sier deg, Peter, hanen skal ikke gale i dag før du tre ganger har fornektet at du kjenner meg.»

  • Joh 16:29
    69%

    29Hans disipler sa til ham: «Se, nå taler du åpent og ikke i noen lignelse.

  • Luk 9:44
    69%

    44«La disse ord synke dypt ned i ørene deres: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.»