Apostlenes gjerninger 4:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De kalte dem så inn igjen og forbød dem strengt å tale eller undervise i Jesu navn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 5:40 : 40 De lyttet til ham, tilkalte apostlene, lot dem piske, forbød dem å tale i Jesu navn og slapp dem fri.
  • Luk 24:46-48 : 46 Og han sa til dem: Slik står skrevet: Kristus skal lide og oppstå fra de døde på den tredje dag; 47 og omvendelse og syndenes forlatelse skal forkynnes i hans navn for alle folkeslag, med begynnelse i Jerusalem. 48 Og dere er vitner om disse ting.
  • Apg 1:8 : 8 Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem og i hele Judea og i Samaria og like til jordens ytterste grenser.»
  • Apg 5:20 : 20 «Gå, still dere fram i tempelet, og tal til folket alle ord om dette livet.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 4:13-17
    5 vers
    88%

    13Da de så Peters og Johannes' frimodighet og skjønte at de var ulærde og enkle menn, undret de seg; og de kjente dem igjen, og visste at de hadde vært sammen med Jesus.

    14De så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, og kunne ikke motsi det.

    15Men da de hadde befalt dem å gå ut av rådssalen, rådslo de med hverandre og sa:

    16«Hva skal vi gjøre med disse mennene? Et åpenbart mirakel har skjedd gjennom dem, tydelig for alle Jerusalems innbyggere, og vi kan ikke fornekte det.

    17For at dette ikke skal spre seg ytterligere blant folket, må vi strengt advare dem om at de ikke lenger får tale til noen i dette navnet.»

  • Apg 5:38-42
    5 vers
    83%

    38Derfor sier jeg dere nå: Hold dere borte fra disse mennene, la dem være. For dersom dette rådet eller denne gjerningen er av mennesker, blir det ikke til noe.

    39Men er det fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; pass opp at dere ikke viser dere å kjempe mot Gud.»

    40De lyttet til ham, tilkalte apostlene, lot dem piske, forbød dem å tale i Jesu navn og slapp dem fri.

    41Apostlene gikk så fra Rådet, glade fordi de var funnet verdige til å lide vanære for Jesu navns skyld.

    42Hver dag underviste de i tempelet og hjemme i husene, og holdt ikke opp med å forkynne at Jesus er Kristus.

  • Apg 5:25-29
    5 vers
    80%

    25Så kom en og meldte dem: «Se, mennene dere satte i fengsel, står i tempelet og underviser folket.»

    26Da gikk tempelkommandanten med vaktene bort og hentet dem, men uten voldsbruk, for de fryktet at folket skulle steine dem.

    27Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:

    28«Vi befalte dere strengt at dere ikke skulle undervise i dette navnet; likevel har dere fylt Jerusalem med læren deres og vil legge ansvaret for denne mannens blod på oss.»

    29Da svarte Peter og de andre apostlene: «En skal adlyde Gud mer enn mennesker.»

  • Apg 4:19-21
    3 vers
    80%

    19Men Peter og Johannes svarte og sa til dem: «Avgjør selv om det er rett overfor Gud å høre mer på dere enn på Gud.

    20For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.»

    21Etter at de hadde truet dem enda mer, lot de dem gå; for de fant ikke hvordan de kunne straffe dem, på grunn av folket, for alle priste Gud for det som hadde skjedd.

  • Apg 4:7-8
    2 vers
    76%

    7Da de hadde stilt dem midt iblant seg, spurte de: «Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?»

    8Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!

  • Luk 9:21
    75%

    21Og han advarte dem strengt og befalte dem at de ikke skulle si dette til noen,

  • Mark 8:30
    74%

    30Han formante dem da strengt at de ikke måtte fortelle noen om ham.

  • Matt 12:16
    73%

    16og påla dem strengt ikke å gjøre ham kjent,

  • Mark 3:12
    73%

    12Men han forbød dem strengt å gjøre ham kjent.

  • Apg 4:1-3
    3 vers
    73%

    1Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvaktenes kaptein og saddukeerne over dem,

    2opprørte over at de lærte folket og forkynte oppstandelse fra de døde i Jesu navn.

    3De grep dem derfor og satte dem i varetekt til neste dag, for det var allerede kveld.

  • Apg 5:21-22
    2 vers
    72%

    21Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet og underviste. Men ypperstepresten og hans følge kalte sammen Rådet og hele Israels eldsteråd, og sendte bud til fengselet for å hente apostlene.

    22Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, vendte de tilbake og meldte:

  • Apg 4:29
    72%

    29Se nå på deres trusler, Herre, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,

  • Apg 5:18
    72%

    18la hånd på apostlene og satte dem i det offentlige fengselet.

  • Mark 11:6
    71%

    6Da svarte de slik som Jesus hadde befalt dem, og folket lot dem gå.

  • Apg 10:48
    71%

    48Og han befalte at de skulle bli døpt i Herrens navn. Da ba de ham om å bli noen dager.

  • Apg 6:12
    71%

    12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.

  • Apg 4:23
    71%

    23Da de var blitt løslatt, gikk de tilbake til sine egne og fortalte alt det yppersteprestene og de eldste hadde sagt til dem.

  • Apg 16:21-23
    3 vers
    70%

    21De forkynner skikker som det ikke er lov for oss romere å overta eller følge!»

    22Menneskemengden reiste seg da samlet mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.

    23Etter at de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalte fengselsbetjenten å passe godt på dem.

  • Mark 7:36
    70%

    36Og han befalte dem at de ikke skulle si det til noen, men jo mer han påla dem det, dess ivrigere forkynte de det.

  • Matt 16:20
    70%

    20Deretter påla han disiplene at de ikke skulle fortelle noen at han var Jesus, Kristus.

  • Apg 9:14
    70%

    14Og her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.»

  • Apg 14:18
    70%

    18Og selv etter at de hadde sagt dette, hadde de vanskelig for å hindre folket fra å ofre til dem.

  • Joh 18:19
    70%

    19Så spurte ypperstepresten Jesus om hans disipler og hans lære.

  • Luk 20:40
    69%

    40Etter dette våget de ikke lenger å stille ham noe spørsmål.

  • Luk 12:11
    69%

    11Og når de fører dere fram for synagoger og styresmakter og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si.

  • Apg 5:33
    69%

    33Da de hørte dette, ble de rasende og planla å rydde dem av veien.

  • Joh 18:12
    69%

    12Så grep soldatavdelingen og høvedsmannen og jødenes vakter Jesus og bandt ham,

  • Mark 9:38-39
    2 vers
    69%

    38Johannes svarte ham: «Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, men han følger ikke oss, så vi forbød ham.»

    39Men Jesus sa: «Forby ham ikke! Ingen som gjør en kraftgjerning i mitt navn, kan like etter tale ondt om meg.

  • Apg 17:8
    69%

    8Når folket og byens ledere hørte dette, ble de urolige.