Johannes 18:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Tjenestepiken som voktet døren, sa da til Peter: «Er ikke også du en av denne mannens disipler?» Han svarte: «Nei, det er jeg ikke.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:33 : 33 Men Peter svarte og sa til ham: «Om alle andre tar anstøt av deg, så vil jeg aldri ta anstøt.»
  • Matt 26:69-70 : 69 Peter satt ute i gårdsplassen, og en tjenestejente kom bort til ham og sa: Du var også med Jesus fra Galilea. 70 Men han nektet det for dem alle og sa: Jeg vet ikke hva du snakker om.
  • Mark 14:66-68 : 66 Mens Peter var nede i gården, kom en av yppersteprestens tjenestejenter: 67 Da hun så Peter der han varmet seg, så hun nøye på ham og sa: Du var også med Jesus fra Nasaret. 68 Men han nektet og sa: Jeg vet ikke hva du snakker om. Og straks gikk han ut i forgården, og hanen gol.
  • Luk 22:54 : 54 De grep ham og førte ham bort til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
  • Luk 22:56-57 : 56 En tjenestejente så ham sitte ved bålet, så grundig på ham og sa: Denne mannen var også med ham. 57 Men han nektet det og sa: Kvinne, jeg kjenner ham ikke.
  • Joh 18:5 : 5 De svarte ham: «Jesus fra Nasaret.» Jesus sa til dem: «Det er jeg.» Judas, som forrådte ham, sto også sammen med dem.
  • Joh 18:8 : 8 Jesus svarte: «Jeg har jo sagt dere at det er jeg. Dersom det da er meg dere søker, så la disse gå sin vei.»
  • Joh 18:16 : 16 Men Peter stod utenfor ved døren. Da gikk den andre disippelen ut, som ypperstepresten kjente, og han talte med piken som voktet døren, og førte Peter inn.
  • Joh 18:25 : 25 Simon Peter stod fremdeles og varmet seg. Da sa de til ham: «Er ikke du også en av hans disipler?» Han nektet og sa: «Det er jeg ikke.»
  • Joh 21:15 : 15 Da de var ferdige med å spise, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Fø lammene mine!»
  • Apg 12:13 : 13 Da Peter banket på ytterporten, kom en tjenestejente som het Rode for å høre etter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 18:15-16
    2 vers
    85%

    15Simon Peter fulgte etter Jesus, og det samme gjorde en annen disippel. Denne disippelen var kjent av ypperstepresten og gikk sammen med Jesus inn i yppersteprestens gårdsplass.

    16Men Peter stod utenfor ved døren. Da gikk den andre disippelen ut, som ypperstepresten kjente, og han talte med piken som voktet døren, og førte Peter inn.

  • Joh 18:25-27
    3 vers
    85%

    25Simon Peter stod fremdeles og varmet seg. Da sa de til ham: «Er ikke du også en av hans disipler?» Han nektet og sa: «Det er jeg ikke.»

    26En av yppersteprestens tjenere som var i slekt med ham som Peter hadde hogd øret av, sa da: «Så jeg ikke deg i hagen sammen med ham?»

    27Peter nektet igjen, og straks gol hanen.

  • Luk 22:55-62
    8 vers
    83%

    55Da de hadde tent et bål midt i hallen og satt seg ned sammen, satte Peter seg blant dem.

    56En tjenestejente så ham sitte ved bålet, så grundig på ham og sa: Denne mannen var også med ham.

    57Men han nektet det og sa: Kvinne, jeg kjenner ham ikke.

    58Litt senere så en annen ham og sa: Du er også en av dem. Men Peter sa: Mann, det er jeg ikke.

    59Omtrent en time senere stadfestet en annen med sikkerhet og sa: Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er en galileer.

    60Men Peter sa: Mann, jeg vet ikke hva du snakker om. Og straks, mens han fortsatt talte, gol hanen.

    61Og Herren vendte seg og så på Peter. Da husket Peter Herrens ord, hvordan han hadde sagt til ham: Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.

    62Peter gikk ut og gråt bittert.

  • Matt 26:69-75
    7 vers
    79%

    69Peter satt ute i gårdsplassen, og en tjenestejente kom bort til ham og sa: Du var også med Jesus fra Galilea.

    70Men han nektet det for dem alle og sa: Jeg vet ikke hva du snakker om.

    71Da han gikk ut i portrommet, så en annen tjenestejente ham og sa til de som var der: Denne mannen var også med Jesus fra Nasaret.

    72Han nektet igjen, med en ed, og sa: Jeg kjenner ikke den mannen.

    73Litt etter kom de som sto der bort til ham og sa: Sannelig, du er også en av dem, for språket ditt avslører deg.

    74Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke den mannen! Og straks gol hanen.

    75Da husket Peter det Jesus hadde sagt til ham: Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger. Og han gikk ut og gråt bittert.

  • Joh 18:18
    78%

    18Tjenerne og vaktene hadde tent et kullbål, fordi det var kaldt, og stod og varmet seg. Peter stod der sammen med dem og varmet seg.

  • Mark 14:66-71
    6 vers
    78%

    66Mens Peter var nede i gården, kom en av yppersteprestens tjenestejenter:

    67Da hun så Peter der han varmet seg, så hun nøye på ham og sa: Du var også med Jesus fra Nasaret.

    68Men han nektet og sa: Jeg vet ikke hva du snakker om. Og straks gikk han ut i forgården, og hanen gol.

    69Tjenestejenta så ham igjen og begynte å si til de som stod omkring: Denne mannen er en av dem.

    70Men han nektet igjen. Litt senere sa de som sto der, igjen til Peter: Sannelig, du er en av dem, for du er en galileer, og måten du snakker på røper deg.

    71Da begynte han å forbanne seg og sverge: Jeg kjenner ikke denne mannen dere snakker om.

  • Luk 22:33-34
    2 vers
    74%

    33Og han svarte ham: «Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden!»

    34Men han sa: «Jeg sier deg, Peter, hanen skal ikke gale i dag før du tre ganger har fornektet at du kjenner meg.»

  • Mark 14:29-30
    2 vers
    72%

    29Men Peter sa til ham: «Selv om alle faller fra, kommer ikke jeg til å gjøre det.»

    30Og Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag, denne natten, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.»

  • Joh 13:37-38
    2 vers
    71%

    37Peter sier til ham: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.»

    38Jesus svarte ham: «Vil du gi livet ditt for meg? Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»

  • Matt 26:33-35
    3 vers
    71%

    33Men Peter svarte og sa til ham: «Om alle andre tar anstøt av deg, så vil jeg aldri ta anstøt.»

    34Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg at i denne natt, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.»

    35Peter sa til ham: «Selv om jeg måtte dø med deg, skal jeg aldri fornekte deg.» Det samme sa også alle disiplene.

  • Apg 12:13-16
    4 vers
    71%

    13Da Peter banket på ytterporten, kom en tjenestejente som het Rode for å høre etter.

    14Da hun kjente igjen Peters stemme, åpnet hun ikke porten av bare glede, men løp inn og fortalte at Peter stod utenfor porten.

    15Men de sa til henne: «Du er gal!» Men hun påstod bestemt at det var slik. Da sa de: «Det er hans engel.»

    16Imens fortsatte Peter å banke, og da de åpnet og så at det var ham, ble de svært forbauset.

  • Mark 14:54
    69%

    54Peter fulgte etter ham på avstand, helt inn i yppersteprestens gård. Der satt han med tjenerne og varmet seg ved ilden.

  • Apg 12:18
    69%

    18Da det ble dag, oppstod det stor uro blant soldatene over hva som hadde hendt med Peter.

  • Matt 26:58
    69%

    58Peter fulgte ham på avstand, helt til yppersteprestens gård, gikk inn og satte seg med tjenerne for å se hva utfallet ville bli.

  • Joh 1:20-21
    2 vers
    68%

    20Han bekjente og fornektet ikke, men bekjente: «Jeg er ikke Kristus.»

    21Og de spurte ham: «Hva er du da? Er du Elia?» Han sa: «Jeg er ikke det.» «Er du Profeten?» Og han svarte: «Nei.»

  • Joh 18:5
    67%

    5De svarte ham: «Jesus fra Nasaret.» Jesus sa til dem: «Det er jeg.» Judas, som forrådte ham, sto også sammen med dem.

  • Apg 10:18
    67%

    18De ropte på en og spurte om Simon med tilnavnet Peter var gjest der.

  • Joh 21:20
    67%

    20Da Peter snudde seg, så han den disippelen som Jesus elsket følge etter—han som også hadde lent seg mot Jesu bryst ved måltidet og sagt: «Herre, hvem er det som forråder deg?»

  • Mark 8:29
    67%

    29Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.

  • Matt 16:15
    67%

    15Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»