Apostlenes gjerninger 12:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da det ble dag, oppstod det stor uro blant soldatene over hva som hadde hendt med Peter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 5:22-25 : 22 Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, vendte de tilbake og meldte: 23 «Vi fant fengselet forsvarlig lukket, og vaktene som sto ved dørene, men da vi åpnet, fant vi ingen der inne.» 24 Da ypperstepresten, tempelkommandanten og overprestene hørte dette, ble de usikre på hvordan dette skulle ende. 25 Så kom en og meldte dem: «Se, mennene dere satte i fengsel, står i tempelet og underviser folket.»
  • Apg 16:27 : 27 Fangevokteren våknet av søvnen, og da han så at fengselets dører var åpne, trakk han sverdet og ville ta sitt eget liv, for han trodde fangene hadde rømt.
  • Apg 19:23 : 23 På den tiden oppstod det ikke lite oppstyr omkring Veien.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 12:3-8
    6 vers
    82%

    3 Da han så at dette behaget jødene, fortsatte han også med å gripe Peter. (Dette var under dagene med de usyrede brødene.)

    4 Etter at han hadde pågrepet ham, satte han ham i fengsel og overgav ham til fire vaktskift på fire soldater hver, for å passe på ham, da han hadde til hensikt å føre ham fram for folket etter påske.

    5 Peter ble derfor holdt i fengsel, men menigheten ba uopphørlig til Gud for ham.

    6 Natten før Herodes skulle føre ham fram, sov Peter mellom to soldater, lenket med to lenker, mens vaktene holdt vakt utenfor døren til fengselet.

    7 Og se, en Herrens engel stod hos ham, og et lys skinte i fengselet. Engelen slo Peter i siden, vekket ham, og sa: «Skynd deg, stå opp!» Da falt lenkene av hendene hans.

    8 Så sa engelen til ham: «Ta på deg beltet og bind på deg sandalene.» Og det gjorde han. Engelen sa videre: «Ta på deg kappen din og følg meg.»

  • Apg 12:19
    79%

    19 Da Herodes hadde lett etter ham uten å finne ham, avhørte han vaktene og befalte at de skulle henrettes. Deretter reiste han fra Judea ned til Cæsarea, og ble der.

  • Apg 12:14-17
    4 vers
    79%

    14 Da hun kjente igjen Peters stemme, åpnet hun ikke porten av bare glede, men løp inn og fortalte at Peter stod utenfor porten.

    15 Men de sa til henne: «Du er gal!» Men hun påstod bestemt at det var slik. Da sa de: «Det er hans engel.»

    16 Imens fortsatte Peter å banke, og da de åpnet og så at det var ham, ble de svært forbauset.

    17 Han vinket med hånden at de skulle være stille, og fortalte så hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. Og han sa: «Fortell dette til Jakob og brødrene.» Deretter dro han til et annet sted.

  • Apg 12:10-12
    3 vers
    78%

    10 Da de hadde passert den første og andre vakten, kom de til jernporten som førte ut til byen. Den åpnet seg for dem av seg selv, og de gikk ut og fortsatte nedover én gate; straks deretter forlot engelen ham.

    11 Da Peter hadde kommet til seg selv, sa han: «Nå vet jeg helt sikkert at Herren har sendt sin engel og reddet meg fra Herodes' hånd og fra alt det som det jødiske folket ventet seg.»

    12 Etter å ha tenkt seg om, gikk han til huset til Maria, moren til Johannes med tilnavnet Markus, hvor mange var samlet i bønn.

  • Apg 5:21-26
    6 vers
    74%

    21 Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet og underviste. Men ypperstepresten og hans følge kalte sammen Rådet og hele Israels eldsteråd, og sendte bud til fengselet for å hente apostlene.

    22 Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, vendte de tilbake og meldte:

    23 «Vi fant fengselet forsvarlig lukket, og vaktene som sto ved dørene, men da vi åpnet, fant vi ingen der inne.»

    24 Da ypperstepresten, tempelkommandanten og overprestene hørte dette, ble de usikre på hvordan dette skulle ende.

    25 Så kom en og meldte dem: «Se, mennene dere satte i fengsel, står i tempelet og underviser folket.»

    26 Da gikk tempelkommandanten med vaktene bort og hentet dem, men uten voldsbruk, for de fryktet at folket skulle steine dem.

  • Joh 18:15-18
    4 vers
    73%

    15 Simon Peter fulgte etter Jesus, og det samme gjorde en annen disippel. Denne disippelen var kjent av ypperstepresten og gikk sammen med Jesus inn i yppersteprestens gårdsplass.

    16 Men Peter stod utenfor ved døren. Da gikk den andre disippelen ut, som ypperstepresten kjente, og han talte med piken som voktet døren, og førte Peter inn.

    17 Tjenestepiken som voktet døren, sa da til Peter: «Er ikke også du en av denne mannens disipler?» Han svarte: «Nei, det er jeg ikke.»

    18 Tjenerne og vaktene hadde tent et kullbål, fordi det var kaldt, og stod og varmet seg. Peter stod der sammen med dem og varmet seg.

  • Apg 10:23
    73%

    23 Da ba han dem inn og lot dem være sine gjester. Dagen etter sto Peter opp og dro av sted sammen med dem, og noen brødre fra Joppe fulgte ham.

  • Apg 5:18-19
    2 vers
    72%

    18 la hånd på apostlene og satte dem i det offentlige fengselet.

    19 Men om natten åpnet Herrens engel fengselsdørene, førte dem ut og sa:

  • Apg 16:35
    72%

    35 Da det ble dag, sendte dommerne rettsbetjentene med beskjed: «Sett de mennene fri!»

  • Apg 10:17-18
    2 vers
    72%

    17 Da Peter var i tvil med seg selv om hva dette synet han hadde sett skulle bety, se, da sto mennene som var sendt av Kornelius ved porten etter å ha spurt seg fram til Simons hus.

    18 De ropte på en og spurte om Simon med tilnavnet Peter var gjest der.

  • Apg 1:15
    71%

    15 I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene — det var samlet omkring ett hundre og tjue personer — og sa:

  • Matt 26:58
    71%

    58 Peter fulgte ham på avstand, helt til yppersteprestens gård, gikk inn og satte seg med tjenerne for å se hva utfallet ville bli.

  • Mark 14:66
    71%

    66 Mens Peter var nede i gården, kom en av yppersteprestens tjenestejenter:

  • Matt 28:11-12
    2 vers
    71%

    11 Mens de fremdeles var på vei, kom noen av vaktene inn til byen og fortalte øversteprestene alt det som hadde hendt.

    12 Da samlet disse seg med de eldste, og etter å ha holdt rådslagning ga de en stor pengesum til soldatene

  • Joh 18:27
    71%

    27 Peter nektet igjen, og straks gol hanen.

  • Luk 24:12
    70%

    12 Da reiste Peter seg opp og løp til graven; og da han bøyde seg ned, så han linklærne ligge alene. Så gikk han bort og undret seg i sitt hjerte over det som hadde skjedd.

  • Apg 10:8-9
    2 vers
    70%

    8 Etter at han hadde fortalt dem alt, sendte han dem av sted til Joppe.

    9 Dagen etter, mens disse var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be, omkring den sjette timen.

  • Luk 22:54-55
    2 vers
    70%

    54 De grep ham og førte ham bort til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.

    55 Da de hadde tent et bål midt i hallen og satt seg ned sammen, satte Peter seg blant dem.

  • Apg 2:14
    70%

    14 Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:

  • Apg 21:31
    70%

    31 Mens de prøvde å drepe ham, kom budskapet opp til kommandanten for vakten at hele Jerusalem var i opprør.

  • Luk 22:60
    70%

    60 Men Peter sa: Mann, jeg vet ikke hva du snakker om. Og straks, mens han fortsatt talte, gol hanen.

  • Apg 23:10
    69%

    10 Da det brøt ut en voldsom strid, fryktet den øverste offiseren at Paulus skulle bli revet i stykker av dem. Derfor ga han ordre til soldatene om å gå ned og rive ham løs med makt fra flokken og føre ham inn i festningen.

  • Mark 16:7
    69%

    7 Men gå og si til disiplene hans og til Peter at han går foran dere til Galilea. Der skal dere få se ham, slik han har sagt dere.»

  • Luk 9:32
    69%

    32 Men Peter og de som var med ham, hadde falt i dyp søvn; men da de våknet helt opp, fikk de se hans herlighet og de to mennene som sto der sammen med ham.

  • Apg 16:27
    69%

    27 Fangevokteren våknet av søvnen, og da han så at fengselets dører var åpne, trakk han sverdet og ville ta sitt eget liv, for han trodde fangene hadde rømt.

  • Apg 21:34
    69%

    34 Noen ropte ett, andre noe annet i folkemengden. Da han ikke kunne få klarhet på grunn av bråket, befalte han at Paulus skulle føres inn i festningen.

  • Apg 11:4
    69%

    4 Men Peter begynte med begynnelsen og la saken nøye fram for dem og sa: