Lukas 22:31

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og Herren sa: «Simon, Simon! Se, Satan ba innstendig om å få sikte dere som hvete.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 5:8 : 8 Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.
  • Job 1:6-9 : 6 En dag kom Guds sønner for å tre fram for Herren, og Satan kom også blant dem. 7 Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Da svarte Satan Herren: Jeg har vandret rundt på jorden, gått hit og dit. 8 Herren spurte Satan: Har du lagt merke til min tjener Job? Det finnes ingen som han på jorden, en from og rettskaffen mann, en som frykter Gud og vender seg bort fra det onde. 9 Da svarte Satan Herren: Frykter Job Gud uten grunn? 10 Har du ikke satt vern omkring ham, huset hans og alt han eier på alle kanter? Du har velsignet alt hans arbeid, og hans rikdom har økt på jorden. 11 Men rekke ut din hånd og rør ved alt han eier, da vil han sannelig forbanne deg rett i ansiktet. 12 Herren sa til Satan: Se, alt han eier er i din makt; men mot ham selv må du ikke rekke ut din hånd. Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.
  • Amos 9:9 : 9 For se, jeg vil gi befaling, og jeg vil sikte Israels hus blant alle nasjoner, slik som korn blir siktet i en sil, men ikke et korn skal falle til jorden.
  • Sak 3:1 : 1 Han viste meg Josva, ypperstepresten, som stod foran Herrens engel, og Satan som stod ved hans høyre hånd for å motstå ham.
  • Job 2:1-6 : 1 Igjen kom en dag da Guds sønner kom for å tre fram for Herren, og Satan kom også blant dem for å vise seg for Herren. 2 Og Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Og Satan svarte Herren og sa: Fra å vandre omkring på jorden og ferdes på den. 3 Og Herren sa til Satan: Har du lagt merke til min tjener Job? Det finnes ingen som ham på jorden, en fullkommen og rettskaffen mann, en som frykter Gud og skynder seg bort fra det onde. Og ennå holder han fast på sin integritet, selv om du har egget meg til å ødelegge ham uten grunn. 4 Og Satan svarte Herren og sa: Hud for hud, ja, alt det en mann har, vil han gi for sitt liv. 5 Men rekk ut din hånd nå og rør ved hans bein og kjøtt, han vil forbanne deg rett opp i ansiktet. 6 Og Herren sa til Satan: Se, han er i din hånd, men spar hans liv.
  • Åp 12:10 : 10 Og jeg hørte en høy røst i himmelen som sa: «Nå er frelsen og kraften og riket til vår Gud kommet, og makten til Hans Kristus! For våre brødres anklager, som anklaget dem dag og natt for vår Gud, er kastet ned.»
  • Luk 10:41 : 41 Jesus svarte: «Marta, Marta, du gjør deg bekymringer og uroer deg for så mangt.
  • Apg 9:4 : 4 Han falt til jorden og hørte en røst som sa til ham: «Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 22:32-34
    3 vers
    80%

    32Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke skal svikte. Og når du en gang vender om, styrk da brødrene dine.»

    33Og han svarte ham: «Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden!»

    34Men han sa: «Jeg sier deg, Peter, hanen skal ikke gale i dag før du tre ganger har fornektet at du kjenner meg.»

  • Apg 8:24
    75%

    24Da svarte Simon og sa: «Be til Herren for meg at ingenting av det dere har sagt, skal komme over meg.»

  • Mark 8:32-33
    2 vers
    75%

    32Dette talte han åpent ut. Og Peter trakk ham til side og begynte å irettesette ham.

    33Men Jesus vendte seg om, så på disiplene sine og irettesatte Peter med ordene: Vik bak meg, Satan! For du tenker ikke på det som hører Gud til, men det som hører menneskene til.

  • Matt 16:22-23
    2 vers
    74%

    22Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham og sa: «Gud bevare deg, Herre! Dette må slett ikke skje med deg.»

    23Men Jesus snudde seg og sa til Peter: «Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg, for du har ikke tanke for det som tilhører Gud, bare for det som hører menneskene til.»

  • Matt 4:9-10
    2 vers
    72%

    9og sa til ham: «Alt dette vil jeg gi deg, hvis du vil falle ned og tilbe meg.»

    10Da sa Jesus til ham: «Bort fra meg, Satan! For det står skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.»

  • Luk 4:5-9
    5 vers
    72%

    5Djevelen førte ham da opp på et høyt fjell og viste ham alle riker i verden på et øyeblikk.

    6Og djevelen sa til ham: «All denne makten vil jeg gi deg, og disses herlighet, for den er overlatt til meg; og til hvem jeg vil, gir jeg den.

    7Hvis du derfor vil tilbe meg, skal alt dette bli ditt.»

    8Men Jesus svarte og sa til ham: «Vik bak meg, Satan! For det står skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.»

    9Så førte han ham til Jerusalem, stilte ham på templets tinde og sa til ham: «Hvis du er Guds Sønn, så kast deg ned herfra,

  • Joh 13:27
    72%

    27Og etter at han hadde fått stykket, gikk Satan inn i ham. Da sa Jesus til ham: «Det du gjør, gjør det raskt.»

  • Joh 13:2
    72%

    2Og da måltidet allerede var i gang, hadde djevelen allerede inngitt i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, at han skulle forråde ham;

  • Mark 14:37-38
    2 vers
    71%

    37Så kom han tilbake og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke i én time?

    38Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er svakt.»

  • Luk 22:28
    71%

    28Det er dere som har holdt ut med meg i mine prøvelser.

  • Matt 26:40-41
    2 vers
    71%

    40Han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende. Da sa han til Peter: «Kunne dere ikke våke med meg én time?

    41Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.»

  • Luk 22:30
    71%

    30Dere skal spise og drikke ved mitt bord i mitt rike og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.»

  • Luk 22:40
    71%

    40Og da han kom til stedet, sa han til dem: Be om at dere ikke faller i fristelse.

  • Luk 22:46
    70%

    46Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be om at dere ikke faller i fristelse.

  • Luk 4:3
    70%

    3Djevelen sa til ham: «Hvis du er Guds Sønn, så befal denne steinen at den skal bli til brød!»

  • Mark 3:23
    69%

    23Han kalte dem da til seg og talte til dem i lignelser: «Hvordan kan Satan drive ut Satan?

  • Joh 21:15-16
    2 vers
    69%

    15Da de var ferdige med å spise, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Fø lammene mine!»

    16Han sa igjen til ham for andre gang: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg?» Han sa til ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Vokt fårene mine!»

  • Luk 22:3
    69%

    3Da fór Satan inn i Judas med tilnavnet Iskariot, som var en av de tolv.

  • Matt 16:16-18
    3 vers
    69%

    16Simon Peter svarte: «Du er Kristus, den levende Guds Sønn.»

    17Jesus svarte ham og sa: «Salig er du, Simon, Jonas’ sønn, for dette har ikke kjøtt og blod åpenbart for deg, men min Far som er i himmelen.

    18Og jeg sier deg: Du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.

  • Luk 22:61
    69%

    61Og Herren vendte seg og så på Peter. Da husket Peter Herrens ord, hvordan han hadde sagt til ham: Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.

  • Matt 4:7
    69%

    7Jesus sa til ham: «Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.»

  • Sal 109:6
    69%

    6La en ond mann stå over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.

  • Luk 10:18
    69%

    18Han sa til dem: «Jeg så Satan falle fra himmelen som lynet.

  • 1 Pet 5:8
    69%

    8Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.

  • Matt 26:45
    68%

    45Så kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Sov videre nå og hvil dere! Se, timen er nær. Menneskesønnen forrådes i synderes hender.

  • Luk 22:15
    68%

    15Og han sa til dem: «Jeg har inderlig lengtet etter å spise dette påskemåltidet med dere før jeg lider.

  • Matt 4:3
    68%

    3Og da fristeren kom til ham, sa han: «Hvis du er Guds Sønn, så befal at disse steinene blir til brød.»

  • Mark 3:26-27
    2 vers
    68%

    26Og om Satan reiser seg mot seg selv og kommer i strid, kan han ikke bli stående, men tar ende.

    27Ingen kan gå inn i den sterke manns hus og plyndre ham uten først å binde den sterke; da kan han plyndre hans hus.

  • Mark 14:27
    68%

    27Jesus sa da til dem: «Dere skal alle komme til å falle fra på grunn av meg i natt. For det er skrevet: Jeg skal slå hyrden, og fårene skal bli spredt.

  • Joh 13:6
    68%

    6Så kom han til Simon Peter, og Peter sier til ham: «Herre, vasker du mine føtter?»

  • Matt 12:26
    68%

    26Og hvis Satan driver ut Satan, da er han splittet mot seg selv. Hvordan kan da hans rike bestå?

  • Job 1:12
    68%

    12Herren sa til Satan: Se, alt han eier er i din makt; men mot ham selv må du ikke rekke ut din hånd. Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.

  • Luk 4:12
    68%

    12Og Jesus svarte ham: «Det er sagt: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.»

  • Joh 13:37
    68%

    37Peter sier til ham: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.»