Markus 14:37

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så kom han tilbake og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke i én time?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 25:5 : 5 Mens brudgommen drøyde, ble de alle søvnige og falt i søvn.
  • Matt 26:40 : 40 Han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende. Da sa han til Peter: «Kunne dere ikke våke med meg én time?
  • Mark 14:29-31 : 29 Men Peter sa til ham: «Selv om alle faller fra, kommer ikke jeg til å gjøre det.» 30 Og Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag, denne natten, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.» 31 Men han svarte enda sterkere: «Om jeg så må dø med deg, skal jeg ikke fornekte deg.» Det samme sa de alle.
  • Mark 14:40-41 : 40 Og da han kom tilbake, fant han dem sovende igjen, for øynene deres var tunge; og de visste ikke hva de skulle svare ham. 41 Han kom tredje gang og sa til dem: «Sov nå og hvil dere! Det er nok; timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir nå overgitt i syndernes hender.
  • Luk 9:31-32 : 31 De viste seg i herlighet og talte med ham om hans bortgang som han skulle fullføre i Jerusalem. 32 Men Peter og de som var med ham, hadde falt i dyp søvn; men da de våknet helt opp, fikk de se hans herlighet og de to mennene som sto der sammen med ham.
  • Luk 22:45-46 : 45 Da han reiste seg fra bønnen og kom til disiplene, fant han dem sovende av sorg. 46 Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be om at dere ikke faller i fristelse.
  • 2 Sam 16:17 : 17 Absalom spurte Hushai: «Er dette din vennlighet mot din venn? Hvorfor dro du ikke med din venn?»
  • Hebr 12:3 : 3 Tenk på ham som utholdt en slik motsigelse fra syndere, slik at dere ikke blir trette og motløse i deres sinn.
  • Jer 12:5 : 5 Hvis du har løpt med fotfolket og de har trettet deg ut, hvordan kan du da kjempe med hester? Og hvis i fredens land, der du stolte, de trettet deg ut, hva vil du da gjøre i jordansvellingen?
  • Jona 1:6 : 6 Da kom skipsføreren til ham og sa: Hvordan kan du sove? Stå opp, be til din Gud! Kanskje Gud vil tenke på oss, så vi ikke omkommer.
  • 1 Tess 5:6-8 : 6 La oss derfor ikke sove slik som de andre, men la oss våke og være edruelige. 7 For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten. 8 Men vi som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brynje, og med håpet om frelse som hjelm.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:36-45
    10 vers
    95%

    36Da kom Jesus med dem til et sted som kalles Getsemane, og sa til disiplene: «Sett dere her, mens jeg går bort dit og ber.»

    37Han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og begynte å bli bedrøvet og engstelig.

    38Da sa han til dem: «Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk sammen med meg!»

    39Han gikk litt lenger bort, kastet seg ned på sitt ansikt og ba: «Min Far! Hvis det er mulig, så la dette begeret gå meg forbi! Men ikke som jeg vil, bare som du vil.»

    40Han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende. Da sa han til Peter: «Kunne dere ikke våke med meg én time?

    41Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.»

    42Han gikk bort for andre gang og ba: «Min Far, dersom dette begeret ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker det, så skje din vilje.»

    43Så kom han tilbake og fant igjen disiplene sovende, for øynene deres var tunge av søvn.

    44Han forlot dem, gikk igjen bort og ba den tredje gangen med de samme ordene.

    45Så kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Sov videre nå og hvil dere! Se, timen er nær. Menneskesønnen forrådes i synderes hender.

  • Mark 14:38-42
    5 vers
    88%

    38Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er svakt.»

    39Igjen gikk han bort og ba med de samme ord.

    40Og da han kom tilbake, fant han dem sovende igjen, for øynene deres var tunge; og de visste ikke hva de skulle svare ham.

    41Han kom tredje gang og sa til dem: «Sov nå og hvil dere! Det er nok; timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir nå overgitt i syndernes hender.

    42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.

  • Luk 22:40-46
    7 vers
    84%

    40Og da han kom til stedet, sa han til dem: Be om at dere ikke faller i fristelse.

    41Og han trakk seg tilbake fra dem omtrent et steinkast, falt på kne og ba:

    42Far, om du vil, så la denne kalken gå meg forbi! Men ikke min vilje, bare din vilje skje.

    43En engel fra himmelen viste seg for ham og styrket ham.

    44I angst ba han enda mer inderlig, og hans svette ble som store bloddråper som falt til jorden.

    45Da han reiste seg fra bønnen og kom til disiplene, fant han dem sovende av sorg.

    46Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be om at dere ikke faller i fristelse.

  • Mark 14:30-36
    7 vers
    82%

    30Og Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag, denne natten, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.»

    31Men han svarte enda sterkere: «Om jeg så må dø med deg, skal jeg ikke fornekte deg.» Det samme sa de alle.

    32Så kom de til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene: «Sett dere her mens jeg ber.»

    33Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes. Han begynte å bli grepet av angst og uro,

    34og han sa til dem: «Min sjel er dypt bedrøvet til døden. Bli her og våk!»

    35Han gikk litt lenger bort, kastet seg ned på jorden og ba om at timen måtte gå ham forbi, om det var mulig.

    36Han sa: «Abba, Far, alt er mulig for deg. Ta dette beger fra meg; men ikke som jeg vil, bare som du vil.»

  • Mark 13:35-37
    3 vers
    81%

    35Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen,

    36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

    37Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»

  • Mark 13:33
    74%

    33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

  • Luk 6:12
    73%

    12I de dager skjedde det at han gikk ut til fjellet for å be, og han var hele natten i bønn til Gud.

  • Luk 22:34
    73%

    34Men han sa: «Jeg sier deg, Peter, hanen skal ikke gale i dag før du tre ganger har fornektet at du kjenner meg.»

  • Matt 14:25
    73%

    25Og i den fjerde nattevakt kom Jesus til dem, vandrende på sjøen.

  • Luk 9:32
    73%

    32Men Peter og de som var med ham, hadde falt i dyp søvn; men da de våknet helt opp, fikk de se hans herlighet og de to mennene som sto der sammen med ham.

  • Mark 1:35
    73%

    35Tidlig neste morgen, mens det ennå var mørkt, sto han opp og gikk ut til et øde sted, og der bad han.

  • Mark 4:38
    73%

    38Han lå akter i båten og sov på en pute. Da vekket de ham og sa: «Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?»

  • Matt 28:13
    72%

    13og sa: "Dere skal si: 'Disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.'

  • Matt 26:34
    72%

    34Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg at i denne natt, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.»

  • Luk 12:40
    72%

    40Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Luk 12:38
    72%

    38Om han kommer i den andre nattevakten eller i den tredje og finner dem slik, salige er de tjenerne.

  • Luk 22:32
    72%

    32Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke skal svikte. Og når du en gang vender om, styrk da brødrene dine.»

  • Matt 8:24-25
    2 vers
    72%

    24Se, det blåste opp en voldsom storm på sjøen, slik at båten ble skjult av bølgene. Men han selv lå og sov.

    25Disiplene hans gikk bort til ham og vekket ham, og sa: «Herre, frels oss! Vi går under!»

  • Joh 13:37-38
    2 vers
    72%

    37Peter sier til ham: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.»

    38Jesus svarte ham: «Vil du gi livet ditt for meg? Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»

  • Joh 11:12
    71%

    12Da sa disiplene: «Herre, hvis han sover, vil han bli frisk.»

  • Mark 14:27
    71%

    27Jesus sa da til dem: «Dere skal alle komme til å falle fra på grunn av meg i natt. For det er skrevet: Jeg skal slå hyrden, og fårene skal bli spredt.