Matteus 28:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

og sa: "Dere skal si: 'Disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:64 : 64 Jesus svarte: Det er som du sier. Likevel sier jeg dere: Fremover skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 28:14-15
    2 vers
    84%

    14Og dersom dette skulle komme landshøvdingen for øre, skal vi overtale ham og sørge for at dere ikke får problemer."

    15Så tok de imot pengene og gjorde som de ble instruert. Og dette ryktet har vært utbredt blant jødene fram til denne dag.

  • Matt 28:11-12
    2 vers
    82%

    11Mens de fremdeles var på vei, kom noen av vaktene inn til byen og fortalte øversteprestene alt det som hadde hendt.

    12Da samlet disse seg med de eldste, og etter å ha holdt rådslagning ga de en stor pengesum til soldatene

  • Matt 27:62-66
    5 vers
    80%

    62Neste dag, som fulgte forberedelsesdagen, samlet yppersteprestene og fariseerne seg hos Pilatus,

    63og sa: Herre, vi husker at da denne bedrageren var i live, sa han: Etter tre dager vil jeg stå opp igjen.

    64Gi derfor befaling om at graven skal sikres frem til den tredje dag, for at ikke disiplene hans skal komme og stjele ham bort og si til folket: Han har stått opp fra de døde. Da vil den siste bedrageri bli verre enn den første.

    65Pilatus sa til dem: Dere har vaktmenn. Gå og sikker det så godt dere kan.

    66Så gikk de og sikret graven ved å forsegle steinen og satte vakter ved den.

  • Matt 26:45
    76%

    45Så kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Sov videre nå og hvil dere! Se, timen er nær. Menneskesønnen forrådes i synderes hender.

  • Mark 16:2-3
    2 vers
    74%

    2Meget tidlig om morgenen, på den første dag i uken, kom de til graven da solen gikk opp.

    3De sa til hverandre: «Hvem skal rulle bort steinen fra inngangen til graven for oss?»

  • Mark 14:40-42
    3 vers
    73%

    40Og da han kom tilbake, fant han dem sovende igjen, for øynene deres var tunge; og de visste ikke hva de skulle svare ham.

    41Han kom tredje gang og sa til dem: «Sov nå og hvil dere! Det er nok; timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir nå overgitt i syndernes hender.

    42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.

  • Matt 28:4
    73%

    4På grunn av frykt for ham skalv vaktene og ble som døde.

  • Matt 28:6-8
    3 vers
    73%

    6Han er ikke her. Han er oppstått, slik han sa. Kom og se stedet hvor Herren lå.

    7Skynd dere nå å gå og si til disiplene hans at han er oppstått fra de døde. Og se, han går foran dere til Galilea. Der vil dere få se ham. Se, jeg har sagt dere det."

    8Og de gikk i hast bort fra graven med frykt og stor glede; og de løp for å fortelle hans disipler det.

  • Luk 22:45-46
    2 vers
    73%

    45Da han reiste seg fra bønnen og kom til disiplene, fant han dem sovende av sorg.

    46Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be om at dere ikke faller i fristelse.

  • Matt 14:12
    73%

    12Hans disipler kom og tok liket, begravde det og gikk deretter og fortalte det til Jesus.

  • Mark 14:37
    72%

    37Så kom han tilbake og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke i én time?

  • Mark 16:7-8
    2 vers
    72%

    7Men gå og si til disiplene hans og til Peter at han går foran dere til Galilea. Der skal dere få se ham, slik han har sagt dere.»

    8De gikk raskt ut og flyktet fra graven, for de skalv og var helt ute av seg. Og de sa ingenting til noen, for de var redde.

  • Joh 20:1-2
    2 vers
    72%

    1Tidlig den første dag i uken, mens det ennå var mørkt, kom Maria Magdalena til graven og så at steinen var fjernet fra graven.

    2Hun løp da og kom til Simon Peter og til den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sa til dem: «De har tatt Herren bort fra graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.»

  • Matt 26:43
    72%

    43Så kom han tilbake og fant igjen disiplene sovende, for øynene deres var tunge av søvn.

  • Mark 14:48
    72%

    48Jesus svarte og sa til dem: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker for å gripe meg?

  • Matt 13:25
    72%

    25Men mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten, og gikk så sin vei.

  • Matt 28:1-2
    2 vers
    72%

    1Ved slutten av sabbaten, da det begynte å lysne mot første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se til graven.

    2Og se, det ble et stort jordskjelv, for en Herrens engel kom ned fra himmelen og gikk bort og rullet steinen fra graven og satte seg på den.

  • Luk 24:5
    72%

    5Og da kvinnene ble redde og bøyde ansiktene ned mot jorden, sa mennene til dem: Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?

  • Joh 19:38
    72%

    38Etter dette ba Josef fra Arimatea, som var en disippel av Jesus, men i hemmelighet av frykt for jødene, Pilatus om å få ta Jesus' kropp. Pilatus ga ham tillatelse. Så kom han og tok kroppen til Jesus.

  • Matt 26:55
    72%

    55I samme stund sa Jesus til folkemengden: «Er dere kommet ut med sverd og stokker for å gripe meg som en røver? Jeg satt daglig og underviste i templet, og dere grep meg ikke.

  • Mark 6:29
    72%

    29Da disiplene hans fikk høre dette, kom de og tok legemet hans og la det i en grav.

  • Joh 20:13
    71%

    13De sa til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Og hun svarte dem: «Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»

  • Luk 24:22-24
    3 vers
    71%

    22Dessuten har noen kvinner iblant oss gjort oss forbauset; de gikk tidlig til graven,

    23men de fant ikke hans kropp, og de kom tilbake og fortalte at de hadde sett et syn av engler, som sa at han lever.

    24Og noen av dem som var med oss gikk til graven, og fant det akkurat slik kvinnene hadde sagt; men ham så de ikke.

  • Luk 22:66
    71%

    66Så snart det ble dag, samlet folkets eldste, overprestene og de skriftlærde seg, og førte ham til deres råd og sa:

  • Matt 13:28
    71%

    28Han svarte dem: 'En fiende har gjort dette.' Tjenerne sa da til ham: 'Vil du at vi skal gå og luke det bort?'

  • Matt 27:60
    71%

    60og la den i sin nye grav som han hadde hogd ut i fjellet. Han rullet en stor stein foran inngangen til graven og gikk sin vei.

  • Joh 11:13
    71%

    13Men Jesus talte om hans død, mens de trodde at han mente vanlig søvn.

  • Matt 27:1
    71%

    1Da morgenen kom, holdt alle øversteprestene og folkets eldste rådslagning mot Jesus for å få ham dømt til døden.

  • Matt 26:40
    71%

    40Han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende. Da sa han til Peter: «Kunne dere ikke våke med meg én time?

  • Mark 13:36
    71%

    36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

  • Mark 14:46
    70%

    46Da grep de ham og tok ham til fange.

  • Luk 24:7-8
    2 vers
    70%

    7at Menneskesønnen måtte overgis i syndige menneskers hender og korsfestes, og stå opp igjen på den tredje dag.

    8Og de husket hans ord,