Matteus 13:25

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten, og gikk så sin vei.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 5:8 : 8 Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.
  • 2 Pet 2:1 : 1 Men det fantes også falske profeter blant folket, slik det også vil være falske lærere blant dere, som i all hemmelighet skal innføre ødeleggende vranglære, ja, til og med fornekte Herren som har kjøpt dem fri, og føre rask ødeleggelse over seg selv.
  • Gal 2:4 : 4 Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet ble innsneket, som kom ubemerket inn for å spionere ut den friheten vi har i Kristus Jesus, slik at de kunne føre oss inn under slaveri.
  • Apg 20:30-31 : 30 Ja, til og med blant dere selv vil det stå frem menn som taler vrangt for å trekke disipler med seg. 31 Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag, ikke sluttet å advare hver eneste én med tårer.
  • Åp 12:9 : 9 Og den store dragen ble kastet ned, den eldgamle slange som kalles Djevelen og Satan, han som bedrar hele verden; han ble kastet ned på jorden, og hans engler ble kastet ned med ham.
  • Hebr 12:15 : 15 Pass nøye på at ikke noen kommer til kort i Guds nåde, at ingen bitterhets rot vokser opp og fører til uro, så mange blir smittet av den.
  • Åp 13:14 : 14 Og det forfører dem som bor på jorden, gjennom de tegnene det fikk makt til å gjøre framfor dyret. Det sier til dem som bor på jorden at de skal lage et bilde til ære for dyret, han som var blitt såret med sverdet, men overlevde.
  • 2 Kor 11:13-15 : 13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som omskaper seg til Kristi apostler. 14 Og det er ikke noe å undre seg over. Selv Satan omformer seg jo til en lysets engel. 15 Derfor er det ingen stor sak om også hans tjenere omskaper seg til rettferdighetens tjenere; deres slutt skal være etter deres gjerninger.
  • Jes 56:9-9 : 9 Alle dere dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dere dyr i skogen. 10 Hans vektere er blinde, alle er de uvitende, de er alle tause hunder, de kan ikke bjeffe; sovende, liggende, elsker å slumre.
  • Matt 13:39 : 39 Fienden som sådde det, er djevelen. Høsten er verdens ende, og høstfolkene er englene.
  • Matt 25:5 : 5 Mens brudgommen drøyde, ble de alle søvnige og falt i søvn.
  • 2 Tim 4:3-5 : 3 For det skal komme en tid da folk ikke lenger vil tåle den sunne lære, men etter egne lyster skal de samle seg lærere fordi det klør i ørene, 4 og de skal vende sine ører bort fra sannheten og vende seg til fabler. 5 Men vær du våken i alle ting, tål lidelser, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
  • Åp 2:20 : 20 Men jeg har noen få ting imot deg, at du lar kvinnen Jesabel, hun som kaller seg selv profetinne, få undervise og forføre mine tjenere til å drive hor og spise avgudsoffer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 13:26-31
    6 vers
    88%

    26Da kornet skjøt opp og satte aks, kom også ugresset til syne.

    27Tjenerne kom da til husbonden og sa: 'Herre, du sådde vel godt korn i åkeren din? Hvor kommer da ugresset fra?'

    28Han svarte dem: 'En fiende har gjort dette.' Tjenerne sa da til ham: 'Vil du at vi skal gå og luke det bort?'

    29Men han sa: 'Nei, ellers kunne dere komme til å rive opp hveten sammen med ugresset når dere luker.

    30La begge vokse sammen til innhøstingen, og i høsttiden vil jeg si til høstfolkene: Sank først sammen ugresset og bind det i knipper for å brenne det, men samle hveten i låven min.'»

    31Han fortalte dem enda en lignelse: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.

  • Matt 13:21-24
    4 vers
    87%

    21Men han har ingen rot i seg, og holder bare ut en tid; når trengsel eller forfølgelse kommer på grunn av ordet, faller han straks fra.

    22Den som fikk såkorn blant torner, er den som hører ordet, men bekymring for denne verden og rikdommens bedrag kveler ordet, så han blir uten frukt.

    23Men den som fikk såkorn i god jord, er den som hører ordet og forstår det, han som bærer frukt og gir avkastning, én hundre foll, én seksti foll og én tretti foll.»

    24Enda en annen lignelse fremholdt han for dem og sa: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.

  • Matt 13:36-41
    6 vers
    82%

    36Så skilte Jesus lag med folket og gikk inn i huset. Disiplene hans kom da til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset på åkeren.»

    37Han svarte dem: «Han som sår det gode kornet, er Menneskesønnen.

    38Åkeren er verden. Det gode kornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.

    39Fienden som sådde det, er djevelen. Høsten er verdens ende, og høstfolkene er englene.

    40Som ugresset blir samlet og brent i ilden, slik skal det også skje ved denne verdens ende:

    41Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som volder anstøt, og dem som gjør urett,

  • Matt 13:3-8
    6 vers
    79%

    3Og han talte mange ting til dem i lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så.

    4Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp.

    5Noe falt på steinet grunn der det ikke var mye jord, og det skjøt straks opp fordi det ikke hadde dyp jord.

    6Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort.

    7Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.

    8Men noe falt i god jord og bar frukt, noe ga hundrefold igjen, noe sekstifold og noe trettifold.

  • Matt 13:18-19
    2 vers
    78%

    18Så hør nå lignelsen om såmannen:

    19Når en hører ordet om riket og ikke forstår det, da kommer den onde og røver bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er den som fikk såkorn ved veien.

  • Luk 8:5
    77%

    5«En såmann gikk ut for å så sin sæd. Og da han sådde, falt noe ved veien; det ble tråkket ned, og fuglene i luften spiste det opp.

  • Mark 4:26-27
    2 vers
    75%

    26Han sa videre: «Guds rike er som en mann som kaster såkornet i jorden.

    27Han sover og står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser, han vet ikke hvordan.

  • Matt 25:5
    75%

    5Mens brudgommen drøyde, ble de alle søvnige og falt i søvn.

  • Mark 4:3-4
    2 vers
    75%

    3«Hør etter! Se, en såmann gikk ut for å så.

    4Og det skjedde da han sådde, at noe falt ved veien, og fuglene kom og åt det opp.

  • Matt 13:33
    74%

    33Han fortalte dem også en annen lignelse: «Himmelriket er likt en surdeig som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.»

  • Luk 8:11
    74%

    11Dette er lignelsens mening: Såkornet er Guds ord.

  • Mark 4:14-15
    2 vers
    74%

    14Såmannen sår ordet.

    15De ved veien er de som ordet blir sådd hos, men når de har hørt det, kommer Satan straks og tar bort ordet som ble sådd i deres hjerter.

  • Matt 25:13-14
    2 vers
    74%

    13Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.

    14For det er med himmelriket som med en mann som dro utenlands. Han kalte på sine tjenere og overga dem eiendelene sine.

  • Mark 12:1
    74%

    1Og han begynte å tale til dem i lignelser: «En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde ut en vinpresse og bygde et vakttårn; så leide han den ut til vingårdsarbeidere og dro utenlands.

  • Matt 13:44
    73%

    44Igjen: Himmelriket er likt en skatt gjemt i en åker, som en mann finner og gjemmer igjen. Og i sin glede går han bort, selger alt han eier, og kjøper åkeren.

  • Matt 15:13
    73%

    13Men han svarte og sa: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal bli rykket opp med rot.

  • Matt 25:26
    72%

    26Hans herre svarte ham og sa: «Du dårlige og late tjener! Du visste at jeg høster hvor jeg ikke sådde, og sanker hvor jeg ikke strødde ut.

  • Luk 8:7
    72%

    7Og noe falt blant torner, og tornene vokste opp sammen med det og kvalte det.

  • Mark 4:7
    72%

    7Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, så det ikke bar frukt.

  • Mark 4:18
    72%

    18Andre igjen er de som ble sådd blant torner. De hører ordet,

  • Luk 13:19
    72%

    19Det er lik et sennepsfrø som en mann tok og plantet i hagen sin. Det vokste og ble til et stort tre, og himmelens fugler bygde reder i grenene på det.»

  • Mark 13:36
    72%

    36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

  • Matt 28:13
    72%

    13og sa: "Dere skal si: 'Disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.'

  • Matt 13:47
    72%

    47Igjen: Himmelriket er likt en not som ble kastet i sjøen og fanget fisk av alle slag.

  • Luk 20:9
    72%

    9Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til vingårdsarbeidere og reiste utenlands for lang tid.

  • Luk 8:9
    71%

    9Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

  • Matt 20:1
    71%

    1For himmelens rike ligner en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.