Markus 4:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

«Hør etter! Se, en såmann gikk ut for å så.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 4:1 : 1 Hør nå, Israel, på lovene og dommene som jeg lærer dere, så dere kan gjøre dem og leve, og gå inn og ta det landet i eie som Herren, deres fedres Gud, gir dere.
  • Matt 13:26 : 26 Da kornet skjøt opp og satte aks, kom også ugresset til syne.
  • Mark 4:26-29 : 26 Han sa videre: «Guds rike er som en mann som kaster såkornet i jorden. 27 Han sover og står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser, han vet ikke hvordan. 28 Jorden bærer frukt av seg selv, først strå, så aks, og deretter modent korn i akset. 29 Men når kornet er modent, svinger han straks sigden, for høsttiden er kommet.»
  • Luk 8:5-8 : 5 «En såmann gikk ut for å så sin sæd. Og da han sådde, falt noe ved veien; det ble tråkket ned, og fuglene i luften spiste det opp. 6 Og noe falt på steingrunn, og da det vokste opp, visnet det bort, fordi det ikke hadde fuktighet. 7 Og noe falt blant torner, og tornene vokste opp sammen med det og kvalte det. 8 Men noe falt i god jord, og det vokste opp og bar frukt hundre ganger så mye.» Da han hadde sagt dette, ropte han: «Den som har ører å høre med, han høre!»
  • Joh 4:35-38 : 35 Sier ikke dere: ‘Ennå fire måneder, så kommer høsten’? Men jeg sier dere: Løft deres øyne og se markene! De er alt hvite til høst. 36 Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen. 37 For her stemmer ordtaket at den ene sår og en annen høster. 38 Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet med; andre har arbeidet, og dere er gått inn i deres arbeid.»
  • 1 Kor 3:6-9 : 6 Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud gav veksten. 7 Så betyr verken han som planter noe, heller ikke han som vanner, men Gud som gir vekst. 8 Han som planter og han som vanner, er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid. 9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.
  • Hebr 2:1-3 : 1 Derfor bør vi gi desto sterkere akt på det vi har hørt, så ikke vi på noe vis skal gli bort fra det. 2 For dersom det ord som ble talt ved engler, stod fast, og enhver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige gjengjeldelse, 3 hvordan skal vi da unnslippe dersom vi ikke bryr oss om en så stor frelse — som først ble forkynt av Herren og deretter stadfestet for oss av dem som hadde hørt ham?
  • Jak 2:5 : 5 Hør, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike på tro og arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham?
  • Åp 2:7 : 7 Den som har øre, han må høre hva Ånden sier til menighetene. Den som seirer, vil jeg gi å spise av livets tre, som er midt i Guds paradis.
  • Åp 2:11 : 11 Den som har øre, han må høre hva Ånden sier til menighetene. Den som seirer, skal ikke bli rammet av den annen død.
  • Åp 2:29 : 29 Den som har øre, han må høre hva Ånden sier til menighetene.
  • Apg 2:14 : 14 Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:
  • Mark 7:14-15 : 14 Han kalte hele folkemengden til seg igjen og sa til dem: «Hør nå på meg, alle sammen, og forstå! 15 Det er ikke noe utenfor mennesket som kommer inn i ham og gjør ham uren, men det er det som går ut av ham, som gjør ham uren.
  • Mark 4:9 : 9 Og han sa til dem: «Den som har ører å høre med, han høre!»
  • Mark 4:14 : 14 Såmannen sår ordet.
  • Mark 4:23 : 23 Dersom noen har ører å høre med, han høre!»
  • Sal 34:11 : 11 Kom, barn, lytt til meg; jeg vil lære dere Herrens frykt.
  • Sal 45:10 : 10 Lytt, datter, og betrakt, og bøy ditt øre; glem også ditt folk og din fars hus.
  • Ordsp 7:24 : 24 Hør nå etter, dere barn, og gi akt på ordene fra min munn.
  • Ordsp 8:32 : 32 Nå skal du da høre på meg, barna mine: for salige er de som holder mine veier.
  • Fork 11:6 : 6 Så ditt frø om morgenen, og la ikke hånden hvile om kvelden; for du vet ikke hva som vil lykkes, enten dette eller hint, eller om begge deler vil være like gode.
  • Jes 28:23-26 : 23 Hør og lytt til min røst; gi akt og hør min tale. 24 Pløyer bonden hele dagen for å så? Åpner og bryter han jordklumpene i åkeren sin? 25 Når han har jevnet overflaten, kaster han ikke ut karve og strør spisskommen, og setter så hveten i rader, bygget på sitt sted, og rugen i sitt hjørne? 26 For hans Gud lærer ham den rette måten, og underviser ham.
  • Jes 46:3 : 3 Lytt til meg, Jakobs hus, og hele Israels rest, dere som er båret av meg fra mors liv, som er båret fra mors skjød:
  • Jes 46:12 : 12 Lytt til meg, dere hardhjertede, dere som er langt fra rettferdighet:
  • Jes 55:1-2 : 1 Kom, alle dere som tørster, kom til vannene, og dere som ikke har penger; kom, kjøp og spis. Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten betaling. 2 Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og deres arbeid på det som ikke metter? Lytt nøye til meg, og spis det som er godt, og la deres sjel fryde seg i overflod.
  • Matt 13:3 : 3 Og han talte mange ting til dem i lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så.
  • Matt 13:24 : 24 Enda en annen lignelse fremholdt han for dem og sa: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 13:3-5
    3 vers
    89%

    3Og han talte mange ting til dem i lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så.

    4Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp.

    5Noe falt på steinet grunn der det ikke var mye jord, og det skjøt straks opp fordi det ikke hadde dyp jord.

  • Mark 4:13-15
    3 vers
    88%

    13Han sa videre til dem: «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre lignelsene?

    14Såmannen sår ordet.

    15De ved veien er de som ordet blir sådd hos, men når de har hørt det, kommer Satan straks og tar bort ordet som ble sådd i deres hjerter.

  • Mark 4:4-9
    6 vers
    86%

    4Og det skjedde da han sådde, at noe falt ved veien, og fuglene kom og åt det opp.

    5Noe falt på steingrunn, hvor det ikke var mye jord, og straks skjøt det opp fordi jorden var grunn.

    6Men da solen stod opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det.

    7Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, så det ikke bar frukt.

    8Men noe falt i god jord, og det bar frukt som vokste opp og ga avling: noe ga tretti fold, noe seksti og noe hundre.»

    9Og han sa til dem: «Den som har ører å høre med, han høre!»

  • Luk 8:4-9
    6 vers
    85%

    4Da mye folk var samlet og kom til ham fra alle byer, talte han til dem i en lignelse:

    5«En såmann gikk ut for å så sin sæd. Og da han sådde, falt noe ved veien; det ble tråkket ned, og fuglene i luften spiste det opp.

    6Og noe falt på steingrunn, og da det vokste opp, visnet det bort, fordi det ikke hadde fuktighet.

    7Og noe falt blant torner, og tornene vokste opp sammen med det og kvalte det.

    8Men noe falt i god jord, og det vokste opp og bar frukt hundre ganger så mye.» Da han hadde sagt dette, ropte han: «Den som har ører å høre med, han høre!»

    9Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

  • Matt 13:18-19
    2 vers
    84%

    18Så hør nå lignelsen om såmannen:

    19Når en hører ordet om riket og ikke forstår det, da kommer den onde og røver bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er den som fikk såkorn ved veien.

  • Mark 4:26-33
    8 vers
    79%

    26Han sa videre: «Guds rike er som en mann som kaster såkornet i jorden.

    27Han sover og står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser, han vet ikke hvordan.

    28Jorden bærer frukt av seg selv, først strå, så aks, og deretter modent korn i akset.

    29Men når kornet er modent, svinger han straks sigden, for høsttiden er kommet.»

    30Han sa også: «Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Eller hvilken lignelse skal vi bruke?

    31Det er som et sennepsfrø, som når det blir sådd i jorden, er mindre enn alle andre frø på jorden;

    32men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle urtevekster, og får store grener slik at fuglene under himmelen kan bygge rede i skyggen av det.»

    33Med mange slike lignelser talte han ordet til dem, så mye som de var i stand til å høre.

  • Matt 13:23-25
    3 vers
    79%

    23Men den som fikk såkorn i god jord, er den som hører ordet og forstår det, han som bærer frukt og gir avkastning, én hundre foll, én seksti foll og én tretti foll.»

    24Enda en annen lignelse fremholdt han for dem og sa: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.

    25Men mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten, og gikk så sin vei.

  • Luk 8:11
    79%

    11Dette er lignelsens mening: Såkornet er Guds ord.

  • Mark 4:17-18
    2 vers
    77%

    17men de har ingen rot i seg, og varer bare en kort stund. Når det så kommer trengsler eller forfølgelser for ordets skyld, faller de straks fra.

    18Andre igjen er de som ble sådd blant torner. De hører ordet,

  • Mark 4:1-2
    2 vers
    77%

    1Han begynte igjen å undervise ved sjøen. En stor folkemengde samlet seg rundt ham, så han steg ut i en båt og satte seg i den ute på sjøen; og hele folkemengden stod på land ved sjøen.

    2Han lærte dem mange ting i lignelser, og sa til dem i sin undervisning:

  • Matt 13:37
    77%

    37Han svarte dem: «Han som sår det gode kornet, er Menneskesønnen.

  • Matt 13:8-9
    2 vers
    77%

    8Men noe falt i god jord og bar frukt, noe ga hundrefold igjen, noe sekstifold og noe trettifold.

    9Den som har ører å høre med, han høre!»

  • Mark 4:23
    76%

    23Dersom noen har ører å høre med, han høre!»

  • Matt 13:31
    76%

    31Han fortalte dem enda en lignelse: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.

  • Mark 12:1
    76%

    1Og han begynte å tale til dem i lignelser: «En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde ut en vinpresse og bygde et vakttårn; så leide han den ut til vingårdsarbeidere og dro utenlands.

  • Mark 4:20
    75%

    20Men de som ble sådd i den gode jorden, er de som hører ordet og tar imot det, og som gir frukt — noen tretti fold, noen seksti, og noen hundre.»

  • Joh 4:37
    74%

    37For her stemmer ordtaket at den ene sår og en annen høster.

  • Matt 13:27
    73%

    27Tjenerne kom da til husbonden og sa: 'Herre, du sådde vel godt korn i åkeren din? Hvor kommer da ugresset fra?'

  • Luk 20:9
    73%

    9Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til vingårdsarbeidere og reiste utenlands for lang tid.

  • Jer 4:3
    73%

    3For slik sier Herren til Judas menn og Jerusalems innbyggere, bryt opp deres ubrukte mark, og så ikke blant torner.

  • Matt 11:15
    73%

    15Den som har ører å høre med, la ham høre!

  • Luk 8:15
    72%

    15Men det i god jord er de som med et godt og oppriktig hjerte hører ordet, holder fast på det og bærer frukt med tålmodighet.

  • Luk 12:16
    72%

    16Han fortalte dem en lignelse og sa: «En rik manns jord ga stor avling.