Matteus 13:47

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Igjen: Himmelriket er likt en not som ble kastet i sjøen og fanget fisk av alle slag.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 4:19 : 19 Han sa til dem: «Kom og følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»
  • 1 Joh 4:1-6 : 1 Kjære, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden. 2 Slik kjenner dere Guds Ånd: Hver ånd som bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjød, er av Gud. 3 Og enhver ånd som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjød, er ikke av Gud, og dette er Antikrists ånd, som dere har hørt skulle komme, og som allerede nå er i verden. 4 Dere er av Gud, små barn, og har overvunnet dem, for han som er i dere, er større enn han som er i verden. 5 De er av verden; derfor taler de fra verden, og verden hører på dem. 6 Vi er av Gud; den som kjenner Gud, hører på oss, men den som ikke er av Gud, hører ikke på oss. Slik kjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.
  • Jud 1:4-5 : 4 For det har sneket seg inn visse mennesker blant dere, mennesker som allerede for lenge siden ble bestemt til denne dommen, ugudelige mennesker som misbruker vår Guds nåde til skamløshet, og som nekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus. 5 Jeg vil derfor minne dere om noe dere allerede vet, nemlig at Herren, etter at han hadde frelst folket ut fra Egyptens land, siden ødela dem som ikke trodde.
  • Åp 3:1 : 1 Og skriv til engelen for menigheten i Sardes: Dette sier han som har Guds sju Ånder og de sju stjerner: Jeg kjenner dine gjerninger og vet at du har navn av å leve, men du er død.
  • Åp 3:15-17 : 15 Jeg kjenner dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Kunne du bare være kald eller varm! 16 Men fordi du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spy deg ut av min munn. 17 Fordi du sier: «Jeg er rik og har overflod—jeg mangler ingenting», og ikke vet at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken,
  • Matt 13:26-30 : 26 Da kornet skjøt opp og satte aks, kom også ugresset til syne. 27 Tjenerne kom da til husbonden og sa: 'Herre, du sådde vel godt korn i åkeren din? Hvor kommer da ugresset fra?' 28 Han svarte dem: 'En fiende har gjort dette.' Tjenerne sa da til ham: 'Vil du at vi skal gå og luke det bort?' 29 Men han sa: 'Nei, ellers kunne dere komme til å rive opp hveten sammen med ugresset når dere luker. 30 La begge vokse sammen til innhøstingen, og i høsttiden vil jeg si til høstfolkene: Sank først sammen ugresset og bind det i knipper for å brenne det, men samle hveten i låven min.'»
  • Matt 22:9-9 : 9 Gå derfor ut på veikryssene, og be hvem dere enn finner, til bryllupet!’ 10 Så gikk tjenerne ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble fylt med gjester.
  • Matt 25:1-4 : 1 Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen. 2 Fem av dem var kloke, og fem var uforstandige. 3 De som var uforstandige tok sine lamper, men tok ikke olje med seg. 4 Men de kloke tok olje i sine beholdere sammen med lampene.
  • Mark 1:17 : 17 Og Jesus sa til dem: «Følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»
  • Luk 5:10 : 10 Det samme gjaldt også Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, som var Simons medhjelpere. Men Jesus sa til Simon: «Frykt ikke! Fra nå av skal du fange mennesker.»
  • Luk 14:21-23 : 21 Tjeneren kom og meldte dette til sin herre. Da ble husets herre vred og sa til tjeneren sin: ‘Gå raskt ut på byens gater og smug, og før inn hit fattige, uføre, lamme og blinde.’ 22 Og tjeneren sa: ‘Herre, det er gjort slik du bød, men det er enda plass.’ 23 Da sa herren til tjeneren: ‘Gå ut på veiene og langs gjerdene, og nød dem til å komme, slik at huset mitt blir fullt.
  • Joh 15:2 : 2 Hver gren på meg som ikke bærer frukt, tar han bort; og hver gren som bærer frukt, renser han, slik at den kan bære mer frukt.
  • Joh 15:6 : 6 Hvis noen ikke blir i meg, kastes han ut som en gren og visner; folk samler dem sammen, kaster dem på ilden, og de blir brent.
  • Apg 5:1-9 : 1 Men en mann ved navn Ananias solgte sammen med sin kone Saffira en eiendom, 2 og holdt tilbake noe av pengene med sin kones viten. Han kom med en viss del og la det ved apostlenes føtter. 3 Men Peter sa: «Ananias, hvorfor har Satan fylt hjertet ditt slik at du lyver for Den Hellige Ånd og holder tilbake noe av betalingen for jorden? 4 Var den ikke din egen så lenge du eide den? Og etter at den var solgt, hadde du da ikke full rettighet over pengene? Hvorfor fikk du deg til å gjøre dette i hjertet ditt? Du har ikke løyet for mennesker, men for Gud.» 5 Da Ananias hørte disse ordene, falt han om og døde. Og stor frykt kom over alle som hørte om dette. 6 De unge mennene reiste seg, svøpte ham inn, bar ham ut og begravde ham. 7 Omtrent tre timer senere kom hans kone inn uten å vite hva som hadde hendt. 8 Peter spurte henne: «Si meg, solgte dere jorden for så og så mye?» Hun svarte: «Ja, for så mye.» 9 Da sa Peter til henne: «Hvordan kunne dere bli enige om å sette Herrens Ånd på prøve? Se, føttene til dem som har begravd din mann står nå ved døren, og de skal bære deg ut også.» 10 Så falt hun straks ned ved føttene hans og døde, og da de unge mennene kom inn, fant de henne død. De bar henne ut og begravde henne ved siden av mannen hennes.
  • Apg 8:18-22 : 18 Da Simon så at Den Hellige Ånd ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger 19 og sa: «Gi også meg denne kraften, slik at enhver jeg legger hendene på, kan få Den Hellige Ånd.» 20 Men Peter sa til ham: «Måtte både du og pengene dine gå til grunne, fordi du trodde at Guds gave kan kjøpes for penger! 21 Du har verken del eller lodd i denne saken, for ditt hjerte er ikke oppriktig for Gud. 22 Omvend deg derfor fra denne din ondskap og be Gud om at kanskje tanken i ditt hjerte må bli deg tilgitt.
  • Apg 20:30 : 30 Ja, til og med blant dere selv vil det stå frem menn som taler vrangt for å trekke disipler med seg.
  • 1 Kor 5:1-6 : 1 Det fortelles overalt at det finnes hor blant dere, og av et slikt slag som ikke engang nevnes blant hedningene, nemlig at en mann har sin fars kone. 2 Og dere er oppblåste istedenfor å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen, kunne bli fjernet fra dere. 3 Selv om jeg fysisk sett er fraværende, er jeg åndelig sett til stede, og jeg har allerede felt dom over den som har gjort dette, som om jeg selv var til stede. 4 Når dere samles i vår Herre Jesu Kristi navn, og min ånd er med dere sammen med vår Herre Jesu Kristi kraft, 5 skal dere overgi denne mannen til Satan, til ødeleggelse av kroppen, slik at ånden hans kan bli frelst på vår Herre Jesu dag. 6 Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?
  • 1 Kor 10:1-9 : 1 Dessuten, brødre, ønsker jeg ikke at dere skal være uvitende om at alle våre fedre var under skyen, og alle gikk gjennom havet. 2 Og alle ble døpt til Moses i skyen og i havet. 3 Og alle spiste den samme åndelige maten, 4 og alle drakk den samme åndelige drikken; for de drakk av den åndelige klippen som fulgte dem, og denne klippen var Kristus. 5 Men med mange av dem hadde Gud ikke behag, for de ble slått ned i ødemarken. 6 Disse hendelsene er eksempler for oss, for at ikke vi skal ha lyst til det onde, slik som også de begjærte. 7 Bli heller ikke avgudsdyrkere, som noen av dem var; som det står skrevet: «Folket satte seg for å spise og drikke, og reiste seg opp for å leke.» 8 La oss heller ikke drive hor, slik noen av dem drev hor, og tre og tjuetusen falt på én dag. 9 La oss heller ikke sette Kristus på prøve, slik noen av dem gjorde, og ble drept av slanger. 10 Og klag heller ikke, slik noen av dem klaget, og ble drept av ødeleggeren. 11 Alle disse ting skjedde med dem som eksempel, og de ble skrevet ned til vår formaning, til oss som har møtt verdens ende. 12 Derfor, den som mener han står, må passe seg så han ikke faller.
  • 1 Kor 11:19 : 19 For det må også være partier blant dere, slik at de prøvede blant dere kan bli synlige.
  • 2 Kor 11:13-15 : 13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som omskaper seg til Kristi apostler. 14 Og det er ikke noe å undre seg over. Selv Satan omformer seg jo til en lysets engel. 15 Derfor er det ingen stor sak om også hans tjenere omskaper seg til rettferdighetens tjenere; deres slutt skal være etter deres gjerninger.
  • 2 Kor 11:26 : 26 Ofte på reiser, i fare på elver, i fare for røvere, i fare blant eget folk, i fare blant hedninger, i fare i byer, i fare i ørkenen, i fare på havet, i fare blant falske brødre.
  • 2 Kor 12:20-21 : 20 For jeg frykter at jeg, når jeg kommer, kanskje ikke finner dere slik jeg ønsker, og at jeg heller ikke blir funnet av dere slik dere ønsker; at det kanskje vil være strid, misunnelse, vrede, konflikter, baktalelser, sladder, hovmod og uorden. 21 At min Gud, når jeg kommer igjen, vil ydmyke meg blant dere, og at jeg må sørge over mange av dem som tidligere har syndet og fortsatt ikke har omvendt seg fra den urenhet og hor og skamløshet de har begått.
  • Gal 2:4 : 4 Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet ble innsneket, som kom ubemerket inn for å spionere ut den friheten vi har i Kristus Jesus, slik at de kunne føre oss inn under slaveri.
  • 2 Tim 3:2-5 : 2 For folk skal da være egenkjærlige, pengekjære, skrytende, hovmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige, 3 uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, baktalere, umåtelige, voldsomme, som forakter det gode, 4 forrædere, dumdristige, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud, 5 som har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike folk.
  • 2 Tim 4:3-4 : 3 For det skal komme en tid da folk ikke lenger vil tåle den sunne lære, men etter egne lyster skal de samle seg lærere fordi det klør i ørene, 4 og de skal vende sine ører bort fra sannheten og vende seg til fabler.
  • Tit 1:9-9 : 9 Han holder fast ved det pålitelige ord slik han ble lært, slik at han ved sunn lære skal være i stand til både å formane med alvor og å overbevise motsierne. 10 For det finnes mange oppsetsige, tomme pratmakere og forførere, særlig blant de omskårne. 11 De må bringes til taushet, for de velter hele familier ved å lære bort ting de ikke burde, for skammelig vinnings skyld.
  • 2 Pet 2:1-3 : 1 Men det fantes også falske profeter blant folket, slik det også vil være falske lærere blant dere, som i all hemmelighet skal innføre ødeleggende vranglære, ja, til og med fornekte Herren som har kjøpt dem fri, og føre rask ødeleggelse over seg selv. 2 Og mange skal følge deres skamløse ferd; på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet. 3 Og i grådighet skal de med falske ord sko seg på dere; deres dom har fra lenge siden ikke vært uvirksom, og deres ødeleggelse slumrer ikke.
  • 2 Pet 2:13-22 : 13 og de skal få lønn for sin urettferdighet. De finner nytelse i å leve i utskeielser midt på lyse dagen. De er skampletter og skamflekker som velter seg i sine egne forførelser mens de fester sammen med dere. 14 De har øyne fulle av utroskap og får aldri nok av synd; de forfører ustadige sjeler. De har et hjerte opplært i grådighet, forbannelsens barn er de. 15 De har forlatt den rette veien og gått vill ved å følge Bileams vei, sønn av Bosor, han som elsket urettferdighetens lønn. 16 Men han ble irettesatt for sin synd; et stumt esel talte med menneskelig røst og satte en stopper for profetens galskap. 17 Disse menneskene er brønner uten vann, skyer drevet av storm; mørkets nattsvarte skodde er for alltid reservert for dem. 18 For ved å tale store og hovmodige ord fulle av tomhet lokker de mennesker, gjennom kjødets begjær og utsvevelser, slike som nettopp hadde unnsluppet dem som lever i villfarelse. 19 Mens de lover dem frihet, er de selv slaver av fordervelse; for det en blir overvunnet av, det blir en også slave under. 20 For hvis de først er unnsluppet verdens urenheter gjennom kjennskapen til Herren og Frelseren Jesus Kristus, men så igjen blir viklet inn i dette og overvunnet, da er deres siste tilstand verre enn den første. 21 Det hadde vært bedre for dem å ikke kjenne rettferdighetens vei, enn etter å ha kjent den, å vende seg bort fra det hellige bud som ble overgitt til dem. 22 Det har gått dem som det sanne ordspråket sier: «Hunden vender tilbake til sitt eget spy,» og: «En vasket purke velter seg igjen i gjørma.»
  • 1 Joh 2:18-19 : 18 Mine barn, dette er den siste tid, og slik dere har hørt at Antikrist skal komme, er det allerede nå kommet mange antikrister; av dette forstår vi at det er den siste tid. 19 De gikk ut fra oss, men de tilhørte oss ikke; hvis de hadde tilhørt oss, ville de fortsatt sammen med oss. Men det viste seg at de ikke alle var av oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 13:48-50
    3 vers
    87%

    48 Da den var full, trakk man den opp på stranden. Så satte de seg ned, sanket den gode fisken i kar og kastet bort den dårlige.

    49 Slik skal det også være ved verdens ende. Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige,

    50 og kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Matt 13:37-46
    10 vers
    83%

    37 Han svarte dem: «Han som sår det gode kornet, er Menneskesønnen.

    38 Åkeren er verden. Det gode kornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.

    39 Fienden som sådde det, er djevelen. Høsten er verdens ende, og høstfolkene er englene.

    40 Som ugresset blir samlet og brent i ilden, slik skal det også skje ved denne verdens ende:

    41 Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som volder anstøt, og dem som gjør urett,

    42 og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel.

    43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!

    44 Igjen: Himmelriket er likt en skatt gjemt i en åker, som en mann finner og gjemmer igjen. Og i sin glede går han bort, selger alt han eier, og kjøper åkeren.

    45 Igjen: Himmelriket er likt en kjøpmann som søkte etter vakre perler,

    46 og som, da han fant én kostbar perle, gikk bort, solgte alt han eide, og kjøpte den.

  • Matt 13:23-25
    3 vers
    78%

    23 Men den som fikk såkorn i god jord, er den som hører ordet og forstår det, han som bærer frukt og gir avkastning, én hundre foll, én seksti foll og én tretti foll.»

    24 Enda en annen lignelse fremholdt han for dem og sa: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.

    25 Men mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten, og gikk så sin vei.

  • Matt 13:29-34
    6 vers
    77%

    29 Men han sa: 'Nei, ellers kunne dere komme til å rive opp hveten sammen med ugresset når dere luker.

    30 La begge vokse sammen til innhøstingen, og i høsttiden vil jeg si til høstfolkene: Sank først sammen ugresset og bind det i knipper for å brenne det, men samle hveten i låven min.'»

    31 Han fortalte dem enda en lignelse: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.

    32 Det er riktignok det minste av alle frø, men når det har vokst opp, er det større enn urtene og blir til et tre, slik at himmelens fugler kommer og bygger reir i grenene på det.»

    33 Han fortalte dem også en annen lignelse: «Himmelriket er likt en surdeig som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.»

    34 Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,

  • Matt 13:52
    74%

    52 Da sa han til dem: «Derfor er hver skriftlærd som er opplært i himmelriket, lik en husherre som bærer fram fra sin skatt både nytt og gammelt.»

  • Luk 13:18-20
    3 vers
    74%

    18 Så sa han: «Hva ligner Guds rike, og med hva skal jeg sammenligne det?

    19 Det er lik et sennepsfrø som en mann tok og plantet i hagen sin. Det vokste og ble til et stort tre, og himmelens fugler bygde reder i grenene på det.»

    20 Og igjen sa han: «Med hva skal jeg sammenligne Guds rike?

  • Joh 21:6
    73%

    6 Og han sa til dem: «Kast garnet ut på høyre side av båten, så skal dere finne noe.» De kastet så garnet ut, og klarte nå ikke å trekke det opp på grunn av all fisken.

  • Luk 5:6
    73%

    6 Og da de hadde gjort dette, fanget de en stor mengde fisk, og garnet deres holdt nesten på å revne.

  • Matt 20:1
    72%

    1 For himmelens rike ligner en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

  • Matt 22:1-2
    2 vers
    72%

    1 Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser, og sa:

    2 «Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn.

  • Matt 18:23
    72%

    23 Derfor ligner himmelriket en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.

  • Hab 1:15
    72%

    15 De tar dem alle opp med krok, fanger dem i sitt garn og samler dem i sitt trekk. Derfor gleder de seg og jubler.

  • Matt 25:14
    72%

    14 For det er med himmelriket som med en mann som dro utenlands. Han kalte på sine tjenere og overga dem eiendelene sine.

  • Matt 13:18-19
    2 vers
    71%

    18 Så hør nå lignelsen om såmannen:

    19 Når en hører ordet om riket og ikke forstår det, da kommer den onde og røver bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er den som fikk såkorn ved veien.

  • Matt 13:3-4
    2 vers
    71%

    3 Og han talte mange ting til dem i lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så.

    4 Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp.

  • Matt 13:27
    71%

    27 Tjenerne kom da til husbonden og sa: 'Herre, du sådde vel godt korn i åkeren din? Hvor kommer da ugresset fra?'

  • Joh 21:10-11
    2 vers
    71%

    10 Jesus sa til dem: «Kom med noen av fiskene dere nettopp fanget.»

    11 Simon Peter gikk da om bord og dro garnet på land, fullt av store fisker—ett hundre og femtitre stykker—og til tross for det store antallet revnet ikke garnet.

  • Mark 1:16-17
    2 vers
    70%

    16 Da han gikk langs Galilea-sjøen, så han Simon og hans bror Andreas som kastet nettet i sjøen, for de var fiskere.

    17 Og Jesus sa til dem: «Følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

  • Luk 5:4
    70%

    4 Da han sluttet å tale, sa han til Simon: «Legg ut på dypet og kast ut garnene deres til fangst.»

  • Matt 4:18
    70%

    18 Da Jesus gikk langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas. De holdt på å kaste en not i sjøen, for de var fiskere.

  • Mark 4:30-31
    2 vers
    70%

    30 Han sa også: «Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Eller hvilken lignelse skal vi bruke?

    31 Det er som et sennepsfrø, som når det blir sådd i jorden, er mindre enn alle andre frø på jorden;

  • Matt 22:10
    69%

    10 Så gikk tjenerne ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble fylt med gjester.

  • Mark 4:26
    69%

    26 Han sa videre: «Guds rike er som en mann som kaster såkornet i jorden.

  • Matt 13:8
    69%

    8 Men noe falt i god jord og bar frukt, noe ga hundrefold igjen, noe sekstifold og noe trettifold.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.