Lukas 8:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

«En såmann gikk ut for å så sin sæd. Og da han sådde, falt noe ved veien; det ble tråkket ned, og fuglene i luften spiste det opp.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 1:23-24 : 23 For dersom noen er en ordets hører og ikke en ordets gjører, ligner han en mann som betrakter sitt naturlige ansikt i et speil. 24 For han ser på seg selv, går bort, og straks glemmer hvordan han så ut.
  • 1 Mos 15:11 : 11 Og da rovfuglene slo ned på kadavrene, jaget Abram dem bort.
  • Sal 119:118 : 118 Du har trådd ned alle som går bort fra dine lover, for deres bedrag er usant.
  • Matt 5:13 : 13 Dere er jordens salt. Men hvis saltet mister sin kraft, hvordan skal det da bli salt igjen? Da duger det ikke til annet enn å kastes ut og bli tråkket ned av mennesker.
  • Matt 13:3-4 : 3 Og han talte mange ting til dem i lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så. 4 Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp.
  • Matt 13:18-19 : 18 Så hør nå lignelsen om såmannen: 19 Når en hører ordet om riket og ikke forstår det, da kommer den onde og røver bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er den som fikk såkorn ved veien.
  • Matt 13:24-26 : 24 Enda en annen lignelse fremholdt han for dem og sa: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin. 25 Men mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten, og gikk så sin vei. 26 Da kornet skjøt opp og satte aks, kom også ugresset til syne.
  • Matt 13:37 : 37 Han svarte dem: «Han som sår det gode kornet, er Menneskesønnen.
  • Mark 4:2-4 : 2 Han lærte dem mange ting i lignelser, og sa til dem i sin undervisning: 3 «Hør etter! Se, en såmann gikk ut for å så. 4 Og det skjedde da han sådde, at noe falt ved veien, og fuglene kom og åt det opp.
  • Mark 4:15 : 15 De ved veien er de som ordet blir sådd hos, men når de har hørt det, kommer Satan straks og tar bort ordet som ble sådd i deres hjerter.
  • Mark 4:26-29 : 26 Han sa videre: «Guds rike er som en mann som kaster såkornet i jorden. 27 Han sover og står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser, han vet ikke hvordan. 28 Jorden bærer frukt av seg selv, først strå, så aks, og deretter modent korn i akset. 29 Men når kornet er modent, svinger han straks sigden, for høsttiden er kommet.»
  • Luk 8:11-12 : 11 Dette er lignelsens mening: Såkornet er Guds ord. 12 De ved veien er de som hører ordet, men så kommer djevelen og tar bort ordet fra deres hjerte, for at de ikke skal tro og bli frelst.
  • Hebr 2:1 : 1 Derfor bør vi gi desto sterkere akt på det vi har hørt, så ikke vi på noe vis skal gli bort fra det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 13:3-8
    6 vers
    91%

    3Og han talte mange ting til dem i lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så.

    4Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp.

    5Noe falt på steinet grunn der det ikke var mye jord, og det skjøt straks opp fordi det ikke hadde dyp jord.

    6Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort.

    7Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.

    8Men noe falt i god jord og bar frukt, noe ga hundrefold igjen, noe sekstifold og noe trettifold.

  • Mark 4:3-8
    6 vers
    90%

    3«Hør etter! Se, en såmann gikk ut for å så.

    4Og det skjedde da han sådde, at noe falt ved veien, og fuglene kom og åt det opp.

    5Noe falt på steingrunn, hvor det ikke var mye jord, og straks skjøt det opp fordi jorden var grunn.

    6Men da solen stod opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det.

    7Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, så det ikke bar frukt.

    8Men noe falt i god jord, og det bar frukt som vokste opp og ga avling: noe ga tretti fold, noe seksti og noe hundre.»

  • Luk 8:11-15
    5 vers
    85%

    11Dette er lignelsens mening: Såkornet er Guds ord.

    12De ved veien er de som hører ordet, men så kommer djevelen og tar bort ordet fra deres hjerte, for at de ikke skal tro og bli frelst.

    13De på steingrunn er de som, når de hører, tar imot ordet med glede, men de har ingen rot; de tror for en stund, og i prøvelsens stund faller de fra.

    14Det som falt blant torner, er de som hører ordet, men underveis blir kvalt av bekymringer, rikdom og livets lyster, og de bærer ikke moden frukt.

    15Men det i god jord er de som med et godt og oppriktig hjerte hører ordet, holder fast på det og bærer frukt med tålmodighet.

  • Luk 8:6-9
    4 vers
    84%

    6Og noe falt på steingrunn, og da det vokste opp, visnet det bort, fordi det ikke hadde fuktighet.

    7Og noe falt blant torner, og tornene vokste opp sammen med det og kvalte det.

    8Men noe falt i god jord, og det vokste opp og bar frukt hundre ganger så mye.» Da han hadde sagt dette, ropte han: «Den som har ører å høre med, han høre!»

    9Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

  • Mark 4:14-15
    2 vers
    83%

    14Såmannen sår ordet.

    15De ved veien er de som ordet blir sådd hos, men når de har hørt det, kommer Satan straks og tar bort ordet som ble sådd i deres hjerter.

  • Matt 13:18-28
    11 vers
    81%

    18Så hør nå lignelsen om såmannen:

    19Når en hører ordet om riket og ikke forstår det, da kommer den onde og røver bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er den som fikk såkorn ved veien.

    20Den som fikk såkorn på steingrunn, er den som hører ordet og straks tar imot det med glede.

    21Men han har ingen rot i seg, og holder bare ut en tid; når trengsel eller forfølgelse kommer på grunn av ordet, faller han straks fra.

    22Den som fikk såkorn blant torner, er den som hører ordet, men bekymring for denne verden og rikdommens bedrag kveler ordet, så han blir uten frukt.

    23Men den som fikk såkorn i god jord, er den som hører ordet og forstår det, han som bærer frukt og gir avkastning, én hundre foll, én seksti foll og én tretti foll.»

    24Enda en annen lignelse fremholdt han for dem og sa: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.

    25Men mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten, og gikk så sin vei.

    26Da kornet skjøt opp og satte aks, kom også ugresset til syne.

    27Tjenerne kom da til husbonden og sa: 'Herre, du sådde vel godt korn i åkeren din? Hvor kommer da ugresset fra?'

    28Han svarte dem: 'En fiende har gjort dette.' Tjenerne sa da til ham: 'Vil du at vi skal gå og luke det bort?'

  • Mark 4:26
    77%

    26Han sa videre: «Guds rike er som en mann som kaster såkornet i jorden.

  • Mark 4:17-18
    2 vers
    77%

    17men de har ingen rot i seg, og varer bare en kort stund. Når det så kommer trengsler eller forfølgelser for ordets skyld, faller de straks fra.

    18Andre igjen er de som ble sådd blant torner. De hører ordet,

  • Luk 8:4
    77%

    4Da mye folk var samlet og kom til ham fra alle byer, talte han til dem i en lignelse:

  • Luk 13:19
    76%

    19Det er lik et sennepsfrø som en mann tok og plantet i hagen sin. Det vokste og ble til et stort tre, og himmelens fugler bygde reder i grenene på det.»

  • Matt 13:31-32
    2 vers
    76%

    31Han fortalte dem enda en lignelse: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.

    32Det er riktignok det minste av alle frø, men når det har vokst opp, er det større enn urtene og blir til et tre, slik at himmelens fugler kommer og bygger reir i grenene på det.»

  • Mark 12:1
    76%

    1Og han begynte å tale til dem i lignelser: «En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde ut en vinpresse og bygde et vakttårn; så leide han den ut til vingårdsarbeidere og dro utenlands.

  • Mark 4:31-33
    3 vers
    76%

    31Det er som et sennepsfrø, som når det blir sådd i jorden, er mindre enn alle andre frø på jorden;

    32men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle urtevekster, og får store grener slik at fuglene under himmelen kan bygge rede i skyggen av det.»

    33Med mange slike lignelser talte han ordet til dem, så mye som de var i stand til å høre.

  • Matt 13:37-38
    2 vers
    75%

    37Han svarte dem: «Han som sår det gode kornet, er Menneskesønnen.

    38Åkeren er verden. Det gode kornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.

  • Mark 4:20
    75%

    20Men de som ble sådd i den gode jorden, er de som hører ordet og tar imot det, og som gir frukt — noen tretti fold, noen seksti, og noen hundre.»

  • Luk 12:16
    73%

    16Han fortalte dem en lignelse og sa: «En rik manns jord ga stor avling.

  • Mark 12:8
    73%

    8Og de grep ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.