Johannes 20:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Tidlig den første dag i uken, mens det ennå var mørkt, kom Maria Magdalena til graven og så at steinen var fjernet fra graven.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 27:60 : 60 og la den i sin nye grav som han hadde hogd ut i fjellet. Han rullet en stor stein foran inngangen til graven og gikk sin vei.
  • Mark 15:46 : 46 Han kjøpte fint linklede, tok ham ned og svøpte ham i linkledet, og la ham i en grav som var hogd ut av fjell, og han rullet en stein foran inngangen til graven.
  • Mark 16:9 : 9 Da Jesus var stått opp tidlig på den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet sju onde ånder ut av.
  • Luk 24:1-9 : 1 Den første dagen i uken, svært tidlig om morgenen, kom de til graven og hadde med seg krydderurtene som de hadde forberedt, sammen med noen andre kvinner. 2 Og de fant stenen rullet bort fra graven. 3 Så gikk de inn, men de fant ikke Herrens Jesu kropp. 4 Og mens de var ute av seg av undring over dette, se, da stod to menn hos dem i skinnende klær. 5 Og da kvinnene ble redde og bøyde ansiktene ned mot jorden, sa mennene til dem: Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde? 6 Han er ikke her; han har stått opp. Husk hva han sa til dere mens han ennå var i Galilea, 7 at Menneskesønnen måtte overgis i syndige menneskers hender og korsfestes, og stå opp igjen på den tredje dag. 8 Og de husket hans ord, 9 og vendte tilbake fra graven og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre. 10 Det var Maria Magdalena og Johanna og Maria, mor til Jakob, samt de andre kvinnene som var med dem, som fortalte dette til apostlene.
  • Joh 20:26 : 26 Åtte dager senere var disiplene hans igjen inne, og Thomas var med dem. Jesus kom mens dørene var lukket, sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
  • Joh 19:25 : 25 Ved Jesu kors sto hans mor og hans mors søster, Maria som var gift med Klopas, og Maria Magdalena.
  • Joh 20:18-19 : 18 Maria Magdalena gikk og fortalte til disiplene at hun hadde sett Herren, og at han hadde sagt dette til henne. 19 Da det var blitt kveld samme dag, den første dag i uken, og disiplene var samlet bak lukkede dører av frykt for jødene, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa til dem: «Fred være med dere!»
  • Mark 16:1-5 : 1 Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, og Maria, mor til Jakob, og Salome velluktende salver for å gå og salve ham. 2 Meget tidlig om morgenen, på den første dag i uken, kom de til graven da solen gikk opp. 3 De sa til hverandre: «Hvem skal rulle bort steinen fra inngangen til graven for oss?» 4 Men da de så opp, så de at steinen allerede var rullet bort, for den var meget stor. 5 De gikk inn i graven og så en ung mann sitte på høyre side, kledd i en lang hvit drakt, og de ble forskrekket.
  • Matt 27:64-28:10 : 64 Gi derfor befaling om at graven skal sikres frem til den tredje dag, for at ikke disiplene hans skal komme og stjele ham bort og si til folket: Han har stått opp fra de døde. Da vil den siste bedrageri bli verre enn den første. 65 Pilatus sa til dem: Dere har vaktmenn. Gå og sikker det så godt dere kan. 66 Så gikk de og sikret graven ved å forsegle steinen og satte vakter ved den. 1 Ved slutten av sabbaten, da det begynte å lysne mot første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se til graven. 2 Og se, det ble et stort jordskjelv, for en Herrens engel kom ned fra himmelen og gikk bort og rullet steinen fra graven og satte seg på den. 3 Hans ansikt var som lyn, og hans klær hvite som snø. 4 På grunn av frykt for ham skalv vaktene og ble som døde. 5 Men engelen tok til orde og sa til kvinnene: "Frykt ikke! For jeg vet at dere søker Jesus, han som ble korsfestet. 6 Han er ikke her. Han er oppstått, slik han sa. Kom og se stedet hvor Herren lå. 7 Skynd dere nå å gå og si til disiplene hans at han er oppstått fra de døde. Og se, han går foran dere til Galilea. Der vil dere få se ham. Se, jeg har sagt dere det." 8 Og de gikk i hast bort fra graven med frykt og stor glede; og de løp for å fortelle hans disipler det. 9 Og mens de gikk for å fortelle disiplene hans, møtte Jesus dem og sa: "Vær hilset!" Og de gikk bort, grep om føttene hans og tilba ham. 10 Da sa Jesus til dem: "Vær ikke redde! Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea. Der vil de få se meg."
  • Apg 20:7 : 7 På den første dagen i uken, da disiplene var samlet for å bryte brødet, talte Paulus til dem, og siden han skulle reise dagen etter, fortsatte han sin tale helt til midnatt.
  • 1 Kor 16:2 : 2 Hver første dag i uken må hver enkelt legge noe til side hjemme hos seg selv etter som Gud har gitt ham framgang, slik at innsamlinger ikke vil skje først når jeg kommer.
  • Åp 1:10 : 10 På Herrens dag kom jeg i Ånden, og jeg hørte bak meg en kraftig røst som av en basun,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 28:1-2
    2 vers
    88%

    1Ved slutten av sabbaten, da det begynte å lysne mot første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se til graven.

    2Og se, det ble et stort jordskjelv, for en Herrens engel kom ned fra himmelen og gikk bort og rullet steinen fra graven og satte seg på den.

  • Mark 16:1-10
    10 vers
    87%

    1Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, og Maria, mor til Jakob, og Salome velluktende salver for å gå og salve ham.

    2Meget tidlig om morgenen, på den første dag i uken, kom de til graven da solen gikk opp.

    3De sa til hverandre: «Hvem skal rulle bort steinen fra inngangen til graven for oss?»

    4Men da de så opp, så de at steinen allerede var rullet bort, for den var meget stor.

    5De gikk inn i graven og så en ung mann sitte på høyre side, kledd i en lang hvit drakt, og de ble forskrekket.

    6Men han sa til dem: «Vær ikke forskrekket! Dere søker Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden, han er ikke her. Se, her er stedet hvor de la ham.

    7Men gå og si til disiplene hans og til Peter at han går foran dere til Galilea. Der skal dere få se ham, slik han har sagt dere.»

    8De gikk raskt ut og flyktet fra graven, for de skalv og var helt ute av seg. Og de sa ingenting til noen, for de var redde.

    9Da Jesus var stått opp tidlig på den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet sju onde ånder ut av.

    10Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.

  • Joh 20:2-6
    5 vers
    87%

    2Hun løp da og kom til Simon Peter og til den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sa til dem: «De har tatt Herren bort fra graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.»

    3Peter gikk derfor ut, og den andre disippelen også, og de kom til graven.

    4De løp begge sammen, men den andre disippelen løp i forveien, raskere enn Peter, og kom først til graven.

    5Han bøyde seg ned og så linklærne ligge, men gikk ikke inn.

    6Så kom Simon Peter som fulgte etter ham og gikk inn i graven; og han så linklærne ligge,

  • Luk 24:1-3
    3 vers
    85%

    1Den første dagen i uken, svært tidlig om morgenen, kom de til graven og hadde med seg krydderurtene som de hadde forberedt, sammen med noen andre kvinner.

    2Og de fant stenen rullet bort fra graven.

    3Så gikk de inn, men de fant ikke Herrens Jesu kropp.

  • Joh 20:8-16
    9 vers
    81%

    8Da gikk den andre disippelen også inn, han som først hadde kommet til graven, og han så, og trodde.

    9For ennå forstod de ikke Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.

    10Så gikk disiplene tilbake til sine hjem.

    11Men Maria sto utenfor ved graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned og så inn i graven.

    12Hun så to engler i hvite klær sitte der Jesu kropp hadde ligget, én ved hodet og én ved føttene.

    13De sa til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Og hun svarte dem: «Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»

    14Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus.

    15Jesus sier til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun trodde at det var gartneren, og hun sier til ham: «Herre, hvis du har båret ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, så vil jeg ta ham med meg.»

    16Jesus sier til henne: «Maria!» Da snudde hun seg og sier til ham på hebraisk: «Rabbuni!» – det betyr Mester.

  • Joh 20:18-19
    2 vers
    79%

    18Maria Magdalena gikk og fortalte til disiplene at hun hadde sett Herren, og at han hadde sagt dette til henne.

    19Da det var blitt kveld samme dag, den første dag i uken, og disiplene var samlet bak lukkede dører av frykt for jødene, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa til dem: «Fred være med dere!»

  • Matt 27:60-62
    3 vers
    77%

    60og la den i sin nye grav som han hadde hogd ut i fjellet. Han rullet en stor stein foran inngangen til graven og gikk sin vei.

    61Maria Magdalena og den andre Maria satt der rett overfor graven.

    62Neste dag, som fulgte forberedelsesdagen, samlet yppersteprestene og fariseerne seg hos Pilatus,

  • Mark 15:47
    75%

    47Maria Magdalena og Maria, Joses' mor, så hvor han ble lagt.

  • Luk 24:22
    75%

    22Dessuten har noen kvinner iblant oss gjort oss forbauset; de gikk tidlig til graven,

  • Matt 28:6-8
    3 vers
    74%

    6Han er ikke her. Han er oppstått, slik han sa. Kom og se stedet hvor Herren lå.

    7Skynd dere nå å gå og si til disiplene hans at han er oppstått fra de døde. Og se, han går foran dere til Galilea. Der vil dere få se ham. Se, jeg har sagt dere det."

    8Og de gikk i hast bort fra graven med frykt og stor glede; og de løp for å fortelle hans disipler det.

  • Luk 24:12
    73%

    12Da reiste Peter seg opp og løp til graven; og da han bøyde seg ned, så han linklærne ligge alene. Så gikk han bort og undret seg i sitt hjerte over det som hadde skjedd.

  • Matt 27:64
    72%

    64Gi derfor befaling om at graven skal sikres frem til den tredje dag, for at ikke disiplene hans skal komme og stjele ham bort og si til folket: Han har stått opp fra de døde. Da vil den siste bedrageri bli verre enn den første.

  • Luk 24:9-10
    2 vers
    72%

    9og vendte tilbake fra graven og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre.

    10Det var Maria Magdalena og Johanna og Maria, mor til Jakob, samt de andre kvinnene som var med dem, som fortalte dette til apostlene.

  • Luk 24:24
    72%

    24Og noen av dem som var med oss gikk til graven, og fant det akkurat slik kvinnene hadde sagt; men ham så de ikke.

  • Luk 23:54-55
    2 vers
    71%

    54Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.

    55De kvinnene som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte etter og så graven og hvordan kroppen hans ble lagt der.

  • Joh 11:31
    71%

    31Jødene som var hjemme hos henne og trøstet henne, fulgte etter Maria da de så at hun raskt reiste seg og gikk ut. De tenkte: «Hun går til graven for å gråte der.»

  • Luk 24:5
    71%

    5Og da kvinnene ble redde og bøyde ansiktene ned mot jorden, sa mennene til dem: Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?

  • Matt 28:13
    71%

    13og sa: "Dere skal si: 'Disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.'

  • Matt 27:66
    71%

    66Så gikk de og sikret graven ved å forsegle steinen og satte vakter ved den.