Johannes 13:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Simon Peter sier til ham: «Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 51:2 : 2 Vask meg grundig for min ondskap, og rens meg fra min synd.
  • Sal 51:7 : 7 Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
  • Jer 4:14 : 14 Å Jerusalem, rens ditt hjerte fra ondskap, slik at du kan bli frelst. Hvor lenge skal dine tomme tanker bo i deg?
  • Matt 27:24 : 24 Da Pilatus så at ingenting nyttet, men at oppstyret snarere ble verre, tok han vann og vasket hendene foran folkemengden og sa: «Jeg er uskyldig i blodet til denne rettferdige mannen. Dette blir deres eget ansvar.»
  • Hebr 10:22 : 22 så la oss tre frem med oppriktig hjerte, i troens fulle visshet, med våre hjerter renset fra en ond samvittighet, og med våre legemer vasket med rent vann.
  • 1 Pet 3:21 : 21 Dette motsvarer dåpen, som nå frelser dere—ikke ved å fjerne kroppens urenhet, men som en god samvittighets pakt med Gud—ved Jesu Kristi oppstandelse,
  • Sal 26:6 : 6 Jeg vil vaske mine hender i uskyld, så jeg kan nå rundt ditt alter, HERRE.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 13:3-8
    6 vers
    87%

    3da Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud,

    4reiste han seg fra måltidet, la av seg ytterklærne, tok et håndkle og bandt det om seg.

    5Så helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med håndkleet han hadde bundet om seg.

    6Så kom han til Simon Peter, og Peter sier til ham: «Herre, vasker du mine føtter?»

    7Jesus svarte ham: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»

    8Peter sier til ham: «Du skal aldri vaske mine føtter.» Jesus svarte ham: «Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg.»

  • Joh 13:10-15
    6 vers
    81%

    10Jesus sier til ham: «Den som har badet, trenger bare å vaske føttene; han er allerede helt ren. Dere er rene, men ikke alle.»

    11For han visste hvem som skulle forråde ham; derfor sa han: «Ikke alle er rene.»

    12Da han hadde vasket føttene deres, tatt på seg ytterklærne og satt seg ned igjen, sa han til dem: «Forstår dere hva jeg har gjort med dere?

    13Dere kaller meg Mester og Herre, og dere sier rett, for jeg er det.

    14Når da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter.

    15For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal gjøre det samme som jeg har gjort mot dere.

  • Joh 13:36-38
    3 vers
    74%

    36Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»

    37Peter sier til ham: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.»

    38Jesus svarte ham: «Vil du gi livet ditt for meg? Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»

  • Joh 13:24-25
    2 vers
    73%

    24Derfor vinket Simon Peter til ham at han skulle spørre hvem det var Jesus snakket om.

    25Da lente han seg inn mot Jesu bryst og sa til ham: «Herre, hvem er det?»

  • Luk 7:44-46
    3 vers
    72%

    44Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, du ga meg ikke vann til føttene, men hun har vasket føttene mine med tårer og tørket dem med håret sitt.

    45Du ga meg ikke et kyss, men denne kvinnen har, siden jeg kom inn, ikke holdt opp med å kysse føttene mine.

    46Mitt hode salvet du ikke med olje, men hun har salvet føttene mine med salve.

  • Joh 6:68
    71%

    68Simon Peter svarte ham: Herre, til hvem skal vi gå? Du har det evige livs ord.

  • Luk 5:8
    71%

    8Da Simon Peter så dette, kastet han seg ned ved Jesu knær, og sa: «Gå bort fra meg, Herre! For jeg er en syndig mann.»

  • Mark 14:29
    71%

    29Men Peter sa til ham: «Selv om alle faller fra, kommer ikke jeg til å gjøre det.»

  • Joh 21:7
    70%

    7Derfor sa den disippelen som Jesus elsket, til Peter: «Det er Herren!» Da Simon Peter hørte at det var Herren, tok han ytterkappen på seg, for han var lettkledd, og kastet seg i sjøen.

  • Matt 16:16
    70%

    16Simon Peter svarte: «Du er Kristus, den levende Guds Sønn.»

  • Apg 10:14
    70%

    14Men Peter sa: «Slett ikke, Herre! For jeg har aldri spist noe vanhellig eller urent.»

  • Matt 15:15
    69%

    15Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.

  • Joh 21:20-21
    2 vers
    69%

    20Da Peter snudde seg, så han den disippelen som Jesus elsket følge etter—han som også hadde lent seg mot Jesu bryst ved måltidet og sagt: «Herre, hvem er det som forråder deg?»

    21Da Peter så ham, sa han til Jesus: «Herre, hva med denne?»

  • 1 Kor 12:15
    69%

    15Hvis foten skulle si: «Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke til kroppen,» er den da ikke del av kroppen av den grunn?

  • Matt 14:28-29
    2 vers
    69%

    28Peter svarte ham og sa: «Herre, hvis det er deg, så befal meg å komme til deg på vannet.»

    29Han sa: «Kom!» Og Peter gikk ut av båten, vandret på vannet og kom mot Jesus.

  • Joh 21:15-17
    3 vers
    69%

    15Da de var ferdige med å spise, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Fø lammene mine!»

    16Han sa igjen til ham for andre gang: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg?» Han sa til ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Vokt fårene mine!»

    17Han sa til ham tredje gangen: «Simon, sønn av Jonas, har du meg kjær?» Peter ble bedrøvet fordi han sa til ham for tredje gang: «Har du meg kjær?» Og han sa til ham: «Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær.» Jesus sa til ham: «Fø fårene mine!»

  • Apg 8:24
    69%

    24Da svarte Simon og sa: «Be til Herren for meg at ingenting av det dere har sagt, skal komme over meg.»

  • Luk 9:20
    69%

    20Han sa til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?» Da svarte Peter: «Guds Kristus.»

  • Joh 18:25
    69%

    25Simon Peter stod fremdeles og varmet seg. Da sa de til ham: «Er ikke du også en av hans disipler?» Han nektet og sa: «Det er jeg ikke.»

  • Luk 24:40
    68%

    40Da han hadde sagt dette, viste han dem hendene og føttene sine.

  • Luk 7:40
    68%

    40Jesus svarte og sa til ham: Simon, jeg har noe å si deg. Og han sa: Mester, si det!

  • Apg 11:8
    68%

    8Men jeg sa: ‘Slett ikke, Herre! For aldri har noe vanhellig eller urent kommet inn i min munn.’

  • Luk 12:41
    68%

    41Peter sa til ham: Herre, taler du denne lignelsen til oss, eller til alle?

  • Mark 8:29
    68%

    29Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.

  • Matt 19:27
    68%

    27Da svarte Peter og sa til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg. Hva skal så vi få?»

  • Mark 8:33
    68%

    33Men Jesus vendte seg om, så på disiplene sine og irettesatte Peter med ordene: Vik bak meg, Satan! For du tenker ikke på det som hører Gud til, men det som hører menneskene til.

  • Joh 13:1
    68%

    1Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulle forlate denne verden og gå til Faderen, hadde han elsket sine egne som var i verden; han elsket dem til det siste.

  • Luk 22:33
    68%

    33Og han svarte ham: «Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden!»

  • Matt 16:23
    68%

    23Men Jesus snudde seg og sa til Peter: «Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg, for du har ikke tanke for det som tilhører Gud, bare for det som hører menneskene til.»

  • Joh 20:27
    68%

    27Så sier han til Thomas: «Kom hit med fingeren din og se hendene mine, og kom med hånden din og legg den i min side. Vær ikke vantro, men troende!»

  • 1 Kor 12:21
    68%

    21Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg har ikke bruk for deg!» heller ikke hodet til føttene: «Jeg har ikke bruk for dere!»