1 Korinterbrev 12:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvis foten skulle si: «Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke til kroppen,» er den da ikke del av kroppen av den grunn?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 9:8-9 : 8 En gang dro trærne ut for å salve en konge over seg, og de sa til oljetreet: Vær konge over oss. 9 Men oljetreet svarte: Skal jeg gi opp min olje, som ærer Gud og mennesker, for å sveve over trærne? 10 Da sa trærne til fikentreet: Kom, vær konge over oss. 11 Men fikentreet svarte dem: Skal jeg gi opp min sødme og gode frukt for å sveve over trærne? 12 Så sa trærne til vintreet: Kom, vær konge over oss. 13 Og vintreet svarte: Skal jeg gi opp min vin, som gleder Gud og mennesker, for å sveve over trærne? 14 Da sa alle trærne til tornebusken: Kom, vær konge over oss. 15 Og tornebusken svarte trærne: Hvis dere i sannhet ønsker å salve meg til konge over dere, kom da og søk ly i min skygge. Men hvis ikke, la ild gå ut fra tornebusken og fortære Libanons sedrer.
  • 2 Kong 14:9 : 9 Joasj, Israels konge, sendte Amasja, Judas konge, et svar: Tornen i Libanon sendte til sedertreet i Libanon og sa: Gi din datter til min sønn som kone. Men det kom et vilt dyr fra Libanon og trampet ned tornen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:16-27
    12 vers
    93%

    16Og dersom øret skulle si: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke til kroppen,» er det derfor ikke del av kroppen?

    17Hvis hele kroppen var øye, hvor ble det da av hørselen? Hvis hele kroppen var hørsel, hvor ble det av lukten?

    18Men nå har Gud plassert hvert enkelt lem på kroppen slik han ville.

    19Hvis alle var ett og samme lem, hvor ble det da av kroppen?

    20Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

    21Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg har ikke bruk for deg!» heller ikke hodet til føttene: «Jeg har ikke bruk for dere!»

    22Nei, tvert imot; de av kroppens lemmer som synes å være svakest, er nødvendige.

    23De lemmer på kroppen som vi synes er mindre ærefulle, dem gir vi desto større ære, og våre mindre tiltalende kroppsdeler gir vi desto større verdighet,

    24mens våre vakre lemmer ikke trenger det. Gud har satt sammen kroppen slik at det lemmet som mangler ære, får større ære.

    25Dette gjorde han for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.

    26Og om ett lem lider, lider alle lemmene sammen med det; eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg sammen med det.

    27Dere er Kristi kropp, og hver av dere er et lem på den.

  • 1 Kor 12:12-14
    3 vers
    88%

    12For liksom kroppen er én og har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, utgjør én kropp, slik er også Kristus.

    13For vi ble alle døpt ved én Ånd til å være en kropp, enten vi er jøder eller hedninger, slaver eller frie, og vi fikk alle én Ånd å drikke.

    14For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

  • Rom 12:4-5
    2 vers
    80%

    4For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave,

    5slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

  • 1 Kor 6:15
    72%

    15Vet dere ikke at deres legemer er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Absolutt ikke!

  • Ef 5:30
    71%

    30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben.

  • Kol 2:19
    71%

    19og ved ikke å holde fast på Hodet, fra ham får hele kroppen vekst ved Guds vekst, idet den føyes og knyttes sammen gjennom ledd og sener.

  • Matt 18:8
    70%

    8Så hvis din hånd eller din fot fører deg til fall, så hogg dem av og kast dem fra deg! Det er bedre for deg å gå halt eller vanfør inn til livet enn å bli kastet med to hender eller to føtter i den evige ild.

  • 1 Kor 15:11-12
    2 vers
    69%

    11Enten det derfor er jeg eller de andre—slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.

    12Men hvis Kristus forkynnes at han er oppstått fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke finnes noen oppstandelse fra de døde?

  • 1 Kor 15:35
    69%

    35Men noen vil si: Hvordan står de døde opp? Og med hva slags kropp kommer de?

  • Joh 13:9
    69%

    9Simon Peter sier til ham: «Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet.»

  • 1 Kor 10:16-17
    2 vers
    69%

    16Velsignelsens beger som vi velsigner, er det ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?

    17For selv om vi er mange, er vi ett brød og én kropp; fordi vi alle har del i det samme ene brødet.

  • Hebr 12:12-13
    2 vers
    69%

    12Derfor, løft opp de slappe hender og styrk de svake knær,

    13og lag rette stier for føttene deres, slik at det halte ikke går ut av ledd, men heller blir helbredet.

  • 1 Kor 3:4
    69%

    4For når én sier: «Jeg holder meg til Paulus,» og en annen sier: «Jeg holder meg til Apollos,» er dere ikke da kjødelige?

  • Matt 5:30
    69%

    30Og hvis din høyre hånd får deg til å synde, så hogg den av og kast den fra deg. For det er bedre for deg å miste et av dine lemmer enn at hele kroppen din blir kastet i helvete.

  • Ef 4:16
    69%

    16Fra ham føyes hele kroppen sammen og holdes sammen ved hver enkelt ledds støtte, alt etter den virksomme kraft som er avpasset etter hver kroppsdel, og slik vokser kroppen og bygger seg selv opp i kjærlighet.

  • 3 Mos 21:19
    69%

    19eller en mann med et brukket fot eller en brukket hånd,

  • Rom 8:9
    69%

    9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.

  • Mark 9:45
    68%

    45Og hvis din fot frister deg til synd, kutt den av. Det er bedre for deg å gå haltende inn i livet enn å ha begge føtter og bli kastet i helvete, i den ild som aldri slokkes.

  • Joh 15:4-6
    3 vers
    68%

    4Bli i meg, så blir jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, slik kan heller ikke dere uten at dere blir i meg.

    5Jeg er vintreet, dere er grenene; den som blir i meg, og jeg i ham, bærer mye frukt; for uten meg kan dere ingenting gjøre.

    6Hvis noen ikke blir i meg, kastes han ut som en gren og visner; folk samler dem sammen, kaster dem på ilden, og de blir brent.

  • Rom 11:19
    68%

    19Du vil kanskje si: «Grenene ble brutt av for at jeg skulle bli podet inn.»

  • Sal 115:7
    68%

    7De har hender, men rører ikke; de har føtter, men går ikke; de lager ikke lyd med strupen sin.

  • 1 Kor 6:19
    68%

    19Eller vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd, som er i dere, som dere har fått fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?

  • 1 Kor 15:37-39
    3 vers
    68%

    37Og det du sår, du sår ikke den kroppen som skal bli, men et nakent korn, enten av hvete eller noe annet slag.

    38Men Gud gir det en kropp slik han vil, hvert frø får sin egen kropp.

    39Ikke alt kjøtt er det samme. Ett er menneskers, et annet dyrs, et annet fiskers og et annet fuglers.

  • 1 Kor 1:12
    68%

    12Jeg mener dette, at hver og en av dere sier: «Jeg holder meg til Paulus,» eller «Jeg holder meg til Apollos,» eller «Jeg holder meg til Kefas,» eller «Jeg holder meg til Kristus.»

  • 1 Kor 15:16
    68%

    16For hvis de døde ikke står opp, da er Kristus heller ikke oppstanden.

  • Jak 2:15
    68%

    15Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,

  • 1 Kor 15:44
    67%

    44Det er sådd et naturlig legeme; det blir oppreist et åndelig legeme. Der er et naturlig legeme, og der er et åndelig legeme.

  • Rom 11:17
    67%

    17Men dersom noen av grenene ble brutt av, og du som var en vill olivengren ble podet inn blant dem og fikk del med dem i roten og sevjen fra oliventreet,

  • 1 Kor 12:1
    67%

    1Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, så vil jeg ikke at dere skal være uvitende.