1 Korinterbrev 15:44

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Det er sådd et naturlig legeme; det blir oppreist et åndelig legeme. Der er et naturlig legeme, og der er et åndelig legeme.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 15:50 : 50 Nå sier jeg dette, brødre, at kjøtt og blod kan ikke arve Guds rike; ei heller arver forgjengelighet uforgjengelighet.
  • Luk 24:31 : 31 Da ble øynene deres åpnet, og de kjente ham igjen; og han ble usynlig for dem.
  • Joh 20:19 : 19 Da det var blitt kveld samme dag, den første dag i uken, og disiplene var samlet bak lukkede dører av frykt for jødene, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa til dem: «Fred være med dere!»
  • Joh 20:26 : 26 Åtte dager senere var disiplene hans igjen inne, og Thomas var med dem. Jesus kom mens dørene var lukket, sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 15:35-43
    9 vers
    86%

    35Men noen vil si: Hvordan står de døde opp? Og med hva slags kropp kommer de?

    36Du uforstandige! Det du sår blir ikke gjort levende hvis det ikke først dør.

    37Og det du sår, du sår ikke den kroppen som skal bli, men et nakent korn, enten av hvete eller noe annet slag.

    38Men Gud gir det en kropp slik han vil, hvert frø får sin egen kropp.

    39Ikke alt kjøtt er det samme. Ett er menneskers, et annet dyrs, et annet fiskers og et annet fuglers.

    40Det finnes også himmelske legemer og jordiske legemer; men annen glans har de himmelske, og annen glans har de jordiske.

    41Det er en herlighet hos solen, en annen herlighet hos månen, og en annen herlighet hos stjernene, for én stjerne er forskjellig fra en annen i herlighet.

    42Slik er også de dødes oppstandelse. Det blir sådd i forgjengelighet; det blir oppreist i uforgjengelighet.

    43Det blir sådd i vanære; det blir oppreist i herlighet: det blir sådd i svakhet; det blir oppreist i kraft.

  • 1 Kor 15:45-54
    10 vers
    80%

    45Og så er det skrevet, Den første menneske Adam ble til en levende sjel; den siste Adam ble til en livgivende ånd.

    46Men det åndelige er ikke først, men det naturlige; deretter det åndelige.

    47Det første mennesket er av jorden, jordisk: det andre mennesket er Herren fra himmelen.

    48Som det jordiske er, slik er de også som er jordiske: og som det himmelske er, slik er de også som er himmelske.

    49Og som vi har båret bildet av det jordiske, skal vi også bære bildet av det himmelske.

    50Nå sier jeg dette, brødre, at kjøtt og blod kan ikke arve Guds rike; ei heller arver forgjengelighet uforgjengelighet.

    51Se, jeg viser dere en hemmelighet; Vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle forandres,

    52på et øyeblikk, i et blink av et øye, ved den siste basunen; for basunen skal lyde, og de døde skal oppstå uforgjengelig, og vi skal forandres.

    53For dette forgjengelige må kle på seg uforgjengelighet, og dette dødelige må kle på seg udødelighet.

    54Så når dette forgjengelige har kledd på seg uforgjengelighet, og dette dødelige har kledd på seg udødelighet, da skal det ordet oppfylles som er skrevet: Døden er oppslukt i seier.

  • Rom 8:10-11
    2 vers
    75%

    10Og dersom Kristus er i dere, da er kroppen riktignok død på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.

    11Men dersom hans Ånd som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde, også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere.

  • 1 Kor 15:16
    72%

    16For hvis de døde ikke står opp, da er Kristus heller ikke oppstanden.

  • 1 Kor 15:12-13
    2 vers
    72%

    12Men hvis Kristus forkynnes at han er oppstått fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke finnes noen oppstandelse fra de døde?

    13For hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus stått opp.

  • 1 Kor 12:14
    72%

    14For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

  • 1 Kor 6:14
    71%

    14Og Gud har oppreist Herren, og ved sin makt skal han også oppreise oss.

  • Gal 6:8
    71%

    8For den som sår til kjøttet, skal fra kjøttet høste fordervelse; men den som sår til Ånden, skal fra Ånden høste evig liv.

  • Joh 3:6
    71%

    6Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.

  • 1 Kor 15:20-23
    4 vers
    70%

    20Men nå er Kristus virkelig oppstått fra de døde, han er blitt førstegrøden av dem som er sovnet inn.

    21For siden døden kom ved et menneske, så kom også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.

    22For likesom alle dør i Adam, slik skal også alle bli gjort levende i Kristus.

    23Men hver i sin egen ordning: Kristus som førstegrøden, deretter, ved hans komme, de som tilhører Kristus.

  • 2 Kor 5:1-4
    4 vers
    70%

    1For vi vet at dersom vårt jordiske hus, dette teltet, brytes ned, har vi en bygning fra Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene.

    2For i dette sukker vi og lengter inderlig etter å få iføre oss vår bolig fra himmelen,

    3slik at vi, når vi er blitt ikledd, ikke skal bli funnet nakne.

    4For vi som er i dette teltet sukker i vår byrde. Det er ikke slik at vi ønsker å bli avkledd, men heller å bli videre ikledd, slik at det dødelige kan bli oppslukt av livet.

  • 1 Kor 15:4
    70%

    4og at han ble begravet, og at han stod opp igjen på den tredje dagen, etter skriftene,

  • 2 Kor 4:14
    69%

    14For vi vet at han som oppreiste Herren Jesus, skal oppreise også oss ved Jesus, og fremstille oss sammen med dere.

  • 1 Kor 9:11
    69%

    11Hvis vi har sådd åndelige goder blant dere, er det da for mye om vi får høste materielle goder fra dere?

  • 1 Kor 12:12
    68%

    12For liksom kroppen er én og har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, utgjør én kropp, slik er også Kristus.

  • Fil 3:21
    68%

    21som skal forvandle vårt skrøpelige legeme og gjøre det likt sitt herliggjorte legeme, ved den kraft som også gjøre ham i stand til å underlegge alle ting under seg selv.

  • Rom 6:5
    68%

    5For dersom vi er blitt forenet med ham gjennom en død lik hans, skal vi også bli det i en oppstandelse lik hans.

  • 1 Kor 15:29
    68%

    29Ellers, hva skal de gjøre som lar seg døpe for de døde? Hvis døde overhodet ikke står opp, hvorfor lar de seg da døpe for døde?

  • 1 Kor 12:19-20
    2 vers
    68%

    19Hvis alle var ett og samme lem, hvor ble det da av kroppen?

    20Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

  • 1 Pet 1:23
    68%

    23For dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende ord, som varer til evig tid.

  • Ef 4:4
    68%

    4Det er én kropp og én Ånd, likesom dere ble kalt til ett håp ved deres kall.

  • 2 Kor 4:12
    68%

    12Således virker døden i oss, men livet i dere.

  • Rom 8:5
    68%

    5For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.

  • Rom 8:13
    68%

    13For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.