Johannes 12:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Filip kommer og sier det til Andreas, og Andreas og Filip går så og sier det til Jesus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 10:5 : 5 Disse tolv sendte Jesus ut og befalte dem: «Dra ikke ut på hedningenes veier og gå ikke inn i noen samaritaners by.
  • Mark 10:13-14 : 13 Og de kom med små barn til ham for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem som kom med barna. 14 Men da Jesus så dette, ble han harm og sa til dem: «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke, for Guds rike hører slike til.
  • Luk 9:49-50 : 49 Johannes svarte og sa: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham fordi han ikke fulgte oss. 50 Men Jesus sa til ham: Forby ham ikke! For den som ikke er imot oss, er for oss.
  • Joh 1:40-41 : 40 En av de to som hadde hørt hva Johannes sa og hadde fulgt etter Jesus, var Andreas, Simon Peters bror. 41 Han fant først sin bror Simon og sa til ham: «Vi har funnet Messias!»—oversatt betyr Kristus.
  • Joh 6:8 : 8 En annen av disiplene, Andreas, bror til Simon Peter, sa til ham:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 12:20-21
    2 vers
    84%

    20Det var også noen grekere blant dem som hadde kommet opp for å tilbe under festen.

    21De gikk bort til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, og ba ham og sa: «Herre, vi ønsker å se Jesus.»

  • Joh 1:39-46
    8 vers
    81%

    39Han sa til dem: «Kom og se!» De kom og så hvor han bodde, og de ble hos ham den dagen, for det var omkring den tiende time.

    40En av de to som hadde hørt hva Johannes sa og hadde fulgt etter Jesus, var Andreas, Simon Peters bror.

    41Han fant først sin bror Simon og sa til ham: «Vi har funnet Messias!»—oversatt betyr Kristus.

    42Og han førte ham til Jesus. Da Jesus så ham, sa han: «Du er Simon, sønn av Jona. Du skal hete Kefas»—oversatt betyr det stein.

    43Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: «Følg meg!»

    44Filip var fra Betsaida, Andreas og Peters by.

    45Filip fant Natanael og sa til ham: «Vi har funnet ham som Moses i loven og profetene skrev om, Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.»

    46Natanael sa til ham: «Kan noe godt komme fra Nasaret?» Filip svarer: «Kom og se!»

  • Joh 6:5-8
    4 vers
    77%

    5Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?»

    6Dette sa han for å prøve ham; for han visste selv hva han skulle gjøre.

    7Filip svarte ham: «Brød for to hundre denarer er ikke nok til at hver av dem kan få litt.»

    8En annen av disiplene, Andreas, bror til Simon Peter, sa til ham:

  • Apg 8:35
    73%

    35Da åpnet Filip sin munn og begynte fra dette skriftstedet og forkynte evangeliet om Jesus for ham.

  • Joh 21:2
    73%

    2Simon Peter, Thomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av Jesu disipler var sammen der.

  • Joh 11:46
    71%

    46Men noen av dem dro til fariseerne og fortalte hva Jesus hadde gjort.

  • Joh 1:37
    71%

    37De to disiplene hørte det han sa, og de fulgte etter Jesus.

  • Joh 14:8-9
    2 vers
    71%

    8Filip sier til ham: «Herre, vis oss Faderen, og det er nok for oss.»

    9Jesus sier til ham: «Så lenge har jeg vært hos dere, og du kjenner meg ennå ikke, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen; hvordan kan du da si: 'Vis oss Faderen'?

  • Luk 7:18
    71%

    18Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.

  • Apg 8:29-31
    3 vers
    71%

    29Da sa Ånden til Filip: «Gå dit bort og hold deg nær denne vognen!»

    30Så løp Filip bort, hørte ham lese profeten Jesaja og sa: «Forstår du det du leser?»

    31Han svarte: «Hvordan skulle jeg vel kunne forstå det, uten at noen veileder meg?» Og han ba Filip komme opp i vognen og sette seg sammen med ham.

  • Mark 3:18
    70%

    18og Andreas, og Filip, og Bartolomeus, og Matteus, og Thomas, og Jakob, Alfæus' sønn, og Taddeus, og Simon Kananéeren,

  • Joh 12:23
    70%

    23Jesus svarte dem og sa: «Timen er kommet, da Menneskesønnen skal bli herliggjort.

  • Apg 8:5
    70%

    5Så kom Filip ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem.

  • Luk 6:14
    69%

    14Simon, som han også gav navnet Peter, og hans bror Andreas, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomeus,

  • Mark 6:30
    69%

    30Apostlene samlet seg igjen hos Jesus og fortalte ham alt de hadde gjort og lært bort.

  • Joh 4:30
    69%

    30De gikk ut fra byen og kom til ham.

  • Apg 1:13
    69%

    13Da de kom dit, gikk de opp i salen hvor de holdt til. Det var Peter, Jakob, Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus’ sønn, Simon seloten og Judas, Jakobs bror.

  • Joh 13:24
    69%

    24Derfor vinket Simon Peter til ham at han skulle spørre hvem det var Jesus snakket om.

  • Mark 1:36
    68%

    36Og Simon og de som var med ham lette etter ham.

  • Matt 10:2
    68%

    2Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes;

  • Matt 11:4
    68%

    4Jesus svarte og sa til dem: «Gå og fortell Johannes igjen om det dere hører og ser:

  • Joh 11:28
    68%

    28Da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte diskret på sin søster Maria og sa: «Mesteren er her og spør etter deg.»

  • Mark 8:27
    68%

    27Jesus gikk deretter ut, og sammen med disiplene sine dro han til landsbyene rundt Cesarea Filippi. Underveis spurte han disiplene sine: Hvem sier folk at jeg er?

  • Apg 8:40
    68%

    40Men Filip ble funnet i Asjdod; han gikk gjennom byene og forkynte evangeliet, til han kom til Cæsarea.

  • Matt 4:18
    68%

    18Da Jesus gikk langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas. De holdt på å kaste en not i sjøen, for de var fiskere.

  • Joh 3:26
    68%

    26De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

  • Joh 12:12
    68%

    12Neste dag, da mange mennesker som var kommet til høytiden, hørte at Jesus kom til Jerusalem,

  • Joh 1:48
    68%

    48Natanael sa til ham: Hvordan kjenner du meg? Jesus svarte og sa til ham: Før Filip kalte på deg, så jeg deg under fikentreet.

  • Matt 16:13
    68%

    13Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»

  • Joh 21:20
    68%

    20Da Peter snudde seg, så han den disippelen som Jesus elsket følge etter—han som også hadde lent seg mot Jesu bryst ved måltidet og sagt: «Herre, hvem er det som forråder deg?»

  • Joh 21:12-13
    2 vers
    68%

    12Jesus sa til dem: «Kom og spis.» Ingen av disiplene våget å spørre ham: «Hvem er du?» For de visste at det var Herren.

    13Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likedan fisken.

  • Joh 13:22
    68%

    22Da så disiplene på hverandre og var rådville om hvem han talte om.

  • Matt 14:12
    67%

    12Hans disipler kom og tok liket, begravde det og gikk deretter og fortalte det til Jesus.

  • Apg 21:8
    67%

    8Neste dag dro vi som var i følge med Paulus videre og kom til Cæsarea, hvor vi gikk inn i huset til evangelisten Filip, som var en av de sju, og bodde hos ham.

  • Luk 24:14
    67%

    14Og de samtalte med hverandre om alt som hadde hendt.