Johannes 12:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De gikk bort til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, og ba ham og sa: «Herre, vi ønsker å se Jesus.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 2:2 : 2 og spurte: «Hvor er han som er født til jødenes konge? For vi har sett hans stjerne i øst, og vi er kommet for å tilbe ham.»
  • Matt 8:9-9 : 9 For også jeg er en mann som står under autoritet, og har soldater under meg. Sier jeg til én: 'Gå,' så går han; til en annen: 'Kom,' så kommer han; og til tjeneren min: 'Gjør det,' så gjør han det.» 10 Da Jesus hørte dette, undret han seg, og han sa til dem som fulgte ham: «Sannelig, sier jeg dere, en så stor tro har jeg ikke funnet hos noen i Israel! 11 Og jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest, og skal sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelens rike. 12 Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
  • Matt 11:21 : 21 «Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For dersom de kraftige gjerningene som ble utført hos dere, hadde skjedd i Tyrus og Sidon, ville de for lengst ha omvendt seg i sekk og aske.
  • Matt 12:19-21 : 19 Han skal ikke trette eller rope, og heller ikke skal noen høre hans røst i gatene. 20 Et knekket siv skal han ikke bryte, en rykende veke skal han ikke slukke, før han fører retten frem til seier. 21 Og i hans navn skal hedningefolkene sette sitt håp.»
  • Matt 15:22-28 : 22 Og se, en kanaaneisk kvinne kom fra disse traktene og ropte til ham og sa: Herre, du Davids sønn, miskunn deg over meg! Min datter plages hardt av en ond ånd. 23 Men han svarte henne ikke ett ord. Og disiplene hans kom til ham og ba ham si: Send henne bort, for hun roper etter oss. 24 Men han svarte og sa: Jeg er ikke sendt til andre enn de fortapte sauene av Israels hus. 25 Da kom hun og falt ned for ham og sa: Herre, hjelp meg! 26 Men han svarte og sa: Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det til hundene. 27 Hun svarte: Det er sant, Herre, men selv hundene spiser smulene som faller fra bordet til deres herrer. 28 Da svarte Jesus og sa til henne: Kvinne, stor er din tro. La det skje deg som du vil. Og datteren hennes ble helbredet fra samme stund.
  • Luk 19:2-4 : 2 Og se, der var en mann som het Sakkeus; han var overtoller og rik. 3 Han ønsket å se hvem Jesus var, men han kunne ikke for folkemengden, for han var liten av vekst. 4 Så han løp i forveien og klatret opp i et morbærtre for å få se ham, siden han skulle passere den veien.
  • Joh 1:36-39 : 36 Og da han så Jesus komme gående, sa han: «Se der, Guds Lam!» 37 De to disiplene hørte det han sa, og de fulgte etter Jesus. 38 Jesus snudde seg, så dem følge etter, og sa til dem: «Hva søker dere?» De sa til ham: «Rabbi»—som oversatt betyr Mester—«hvor bor du?» 39 Han sa til dem: «Kom og se!» De kom og så hvor han bodde, og de ble hos ham den dagen, for det var omkring den tiende time.
  • Joh 1:43-47 : 43 Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: «Følg meg!» 44 Filip var fra Betsaida, Andreas og Peters by. 45 Filip fant Natanael og sa til ham: «Vi har funnet ham som Moses i loven og profetene skrev om, Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.» 46 Natanael sa til ham: «Kan noe godt komme fra Nasaret?» Filip svarer: «Kom og se!» 47 Jesus så Natanael komme mot seg og sa om ham: Se, en ekte israelitt uten svik!
  • Joh 6:5-7 : 5 Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?» 6 Dette sa han for å prøve ham; for han visste selv hva han skulle gjøre. 7 Filip svarte ham: «Brød for to hundre denarer er ikke nok til at hver av dem kan få litt.»
  • Joh 6:40 : 40 For dette er min Fars vilje, at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.»
  • Joh 14:8-9 : 8 Filip sier til ham: «Herre, vis oss Faderen, og det er nok for oss.» 9 Jesus sier til ham: «Så lenge har jeg vært hos dere, og du kjenner meg ennå ikke, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen; hvordan kan du da si: 'Vis oss Faderen'?
  • Rom 15:8-9 : 8 Jeg sier dere nå at Jesus Kristus var blitt en tjener for de omskårne for Guds sannhets skyld, for å stadfeste løftene gitt til fedrene, 9 og for at hedningene skulle ære Gud for hans barmhjertighet, slik det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant hedningene og lovsynge ditt navn.» 10 Og igjen sier han: «Gled dere, hedninger, sammen med hans folk.» 11 Og igjen: «Lovpris Herren, alle dere hedninger, og ære ham, alle folk!» 12 Og igjen sier Jesaja: «Det skal komme en rot av Isai, og han som reiser seg for å herske over hedningene; til ham skal hedningene sette sitt håp.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 12:22
    84%

    22 Filip kommer og sier det til Andreas, og Andreas og Filip går så og sier det til Jesus.

  • Joh 12:20
    80%

    20 Det var også noen grekere blant dem som hadde kommet opp for å tilbe under festen.

  • Joh 1:43-46
    4 vers
    76%

    43 Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: «Følg meg!»

    44 Filip var fra Betsaida, Andreas og Peters by.

    45 Filip fant Natanael og sa til ham: «Vi har funnet ham som Moses i loven og profetene skrev om, Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.»

    46 Natanael sa til ham: «Kan noe godt komme fra Nasaret?» Filip svarer: «Kom og se!»

  • Joh 6:5-6
    2 vers
    75%

    5 Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?»

    6 Dette sa han for å prøve ham; for han visste selv hva han skulle gjøre.

  • Joh 1:37-39
    3 vers
    75%

    37 De to disiplene hørte det han sa, og de fulgte etter Jesus.

    38 Jesus snudde seg, så dem følge etter, og sa til dem: «Hva søker dere?» De sa til ham: «Rabbi»—som oversatt betyr Mester—«hvor bor du?»

    39 Han sa til dem: «Kom og se!» De kom og så hvor han bodde, og de ble hos ham den dagen, for det var omkring den tiende time.

  • Matt 12:38
    74%

    38 Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne: "Mester, vi ønsker å se et tegn fra deg."

  • Joh 14:8-9
    2 vers
    73%

    8 Filip sier til ham: «Herre, vis oss Faderen, og det er nok for oss.»

    9 Jesus sier til ham: «Så lenge har jeg vært hos dere, og du kjenner meg ennå ikke, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen; hvordan kan du da si: 'Vis oss Faderen'?

  • Mark 10:35-36
    2 vers
    71%

    35 Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, kom til ham og sa: 'Mester, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber deg om.'

    36 Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

  • Joh 6:24-26
    3 vers
    71%

    24 Da folket altså så at verken Jesus eller disiplene hans var der, gikk de ombord i båtene og kom til Kapernaum for å lete etter Jesus.

    25 Da de fant ham på den andre siden av sjøen, sa de til ham: «Rabbi, når kom du hit?»

    26 Jesus svarte dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg ikke fordi dere har sett tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette.

  • Apg 8:30-31
    2 vers
    70%

    30 Så løp Filip bort, hørte ham lese profeten Jesaja og sa: «Forstår du det du leser?»

    31 Han svarte: «Hvordan skulle jeg vel kunne forstå det, uten at noen veileder meg?» Og han ba Filip komme opp i vognen og sette seg sammen med ham.

  • Luk 7:18-20
    3 vers
    70%

    18 Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.

    19 Johannes kalte derfor til seg to av disiplene sine og sendte dem til Jesus med dette spørsmålet: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»

    20 Da mennene kom til Jesus, sa de: «Døperen Johannes har sendt oss til deg med spørsmål om du er den som skal komme, eller om vi skal vente en annen.»

  • Joh 12:9
    70%

    9 En stor mengde av jødene fikk vite at han var der, og de kom ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde vekket opp fra de døde.

  • Mark 1:37
    70%

    37 Da de fant ham, sa de til ham: «Alle leter etter deg!»

  • Joh 4:29-30
    2 vers
    70%

    29 «Kom, se et menneske som har fortalt meg alt jeg har gjort! Kan han være Kristus?»

    30 De gikk ut fra byen og kom til ham.

  • Matt 11:3
    69%

    3 og spurte ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»

  • Joh 11:34
    69%

    34 Han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se.»

  • Joh 21:2
    69%

    2 Simon Peter, Thomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av Jesu disipler var sammen der.

  • Luk 9:9
    69%

    9 Og Herodes sa: «Johannes har jeg latt halshugge; men hvem er da denne, som jeg hører slike ting om?» Og han ønsket å se ham.

  • Joh 16:19
    69%

    19 Jesus visste at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem: «Spør dere hverandre om dette, at jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen, om en liten stund skal dere se meg?

  • Luk 18:41
    69%

    41 Hva vil du jeg skal gjøre for deg? Han sa: Herre, la meg få synet igjen!

  • Joh 4:47
    69%

    47 Da han hørte at Jesus var kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han var nær ved å dø.

  • Luk 22:9
    69%

    9 De sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre det i stand?»

  • Joh 6:14
    69%

    14 Da disse menneskene hadde sett tegnet Jesus gjorde, sa de: «Dette er i sannhet den profeten som skulle komme til verden.»

  • Joh 3:26
    69%

    26 De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

  • Mark 10:51
    68%

    51 Jesus spurte ham: 'Hva vil du at jeg skal gjøre for deg?' Den blinde svarte: 'Mester, jeg vil få synet igjen.'

  • Joh 21:21
    68%

    21 Da Peter så ham, sa han til Jesus: «Herre, hva med denne?»

  • Joh 12:45
    68%

    45 Og den som ser meg, ser Ham som har sendt meg.

  • Joh 4:45
    68%

    45 Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden. De hadde selv vært der.

  • Joh 12:12
    68%

    12 Neste dag, da mange mennesker som var kommet til høytiden, hørte at Jesus kom til Jerusalem,

  • Joh 12:41
    68%

    41 Dette sa Jesaja fordi han hadde sett hans herlighet og talte om ham.

  • Apg 8:35
    68%

    35 Da åpnet Filip sin munn og begynte fra dette skriftstedet og forkynte evangeliet om Jesus for ham.

  • Mark 8:22
    68%

    22 Så kom han til Betsaida. Der førte de til ham en blind mann og ba ham om å røre ved ham.

  • Matt 21:11
    68%

    11 Mengden svarte: «Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.»

  • Joh 7:11
    68%

    11 Jødene lette etter ham under festen og sa: «Hvor er han?»

  • Joh 9:37
    68%

    37 Jesus sa til ham: «Du har sett ham, det er han som nå taler med deg.»

  • Joh 18:7
    68%

    7 Igjen spurte han dem: «Hvem søker dere?» Og de svarte: «Jesus fra Nasaret.»