Johannes 4:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De gikk ut fra byen og kom til ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 60:8 : 8 Hvem er disse som flyr som en sky, som duer til sine vinduer?
  • Matt 2:1-3 : 1 Da Jesus ble født i Betlehem i Judea i kong Herodes' dager, kom det vismenn fra Østen til Jerusalem 2 og spurte: «Hvor er han som er født til jødenes konge? For vi har sett hans stjerne i øst, og vi er kommet for å tilbe ham.» 3 Da kong Herodes hørte dette, ble han forskrekket, og hele Jerusalem med ham.
  • Matt 8:11-12 : 11 Og jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest, og skal sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelens rike. 12 Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
  • Matt 11:20-24 : 20 Så begynte han å refse de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger hadde skjedd, fordi de ikke hadde omvendt seg: 21 «Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For dersom de kraftige gjerningene som ble utført hos dere, hadde skjedd i Tyrus og Sidon, ville de for lengst ha omvendt seg i sekk og aske. 22 Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere. 23 Og du, Kapernaum, som har opphøyet deg til himmelen, du skal bli nedstyrtet til dødsriket. For hvis de kraftige gjerningene som er gjort i deg, hadde skjedd i Sodoma, ville byen ha stått helt fram til i dag. 24 Men jeg sier dere at det skal bli mer tålelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.»
  • Matt 12:40-42 : 40 For likesom Jonas var tre dager og tre netter i bukens mage, slik skal Menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens hjerte. 41 Mennene fra Ninive skal reise seg sammen med denne slekten under dommen og fordømme den, for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse, og se, her er en som er mer enn Jonas. 42 Dronningen fra sør skal stå opp sammen med denne slekten under dommen og fordømme den, for hun kom fra jordens ende for å høre Salomos visdom, og se, her er en som er mer enn Salomo.
  • Matt 20:16 : 16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt.
  • Luk 17:16-18 : 16 Han falt ned på sitt ansikt for Jesu føtter og takket ham; og han var en samaritan. 17 Da svarte Jesus: «Ble ikke ti renset? Hvor er de ni? 18 Ble ingen andre funnet som vendte tilbake for å gi Gud æren enn denne fremmede?»
  • Apg 8:5-8 : 5 Så kom Filip ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem. 6 Og folket ga samstemt akt på det Filip talte, da de hørte og så tegnene han gjorde. 7 For urene ånder fór ut av mange besatte med høye skrik, og mange lamme og lammede ble helbredet. 8 Og det ble stor glede i den byen.
  • Apg 10:33 : 33 Da sendte jeg straks bud til deg, og du har gjort vel i å komme. Nå er vi alle her til stede for Gud for å høre alt det Herren har pålagt deg.»
  • Apg 13:42 : 42 Da jødene gikk ut av synagogen, ba hedningene om at disse ordene også måtte bli forkynt for dem neste sabbat.
  • Apg 28:28 : 28 «Derfor skal dere vite at Guds frelse er blitt sendt til hedningene, og de vil høre.»
  • Rom 5:20 : 20 Men loven kom til så overtredelsen kunne bli stor. Der hvor synden ble stor, ble nåden enda større,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 4:27-29
    3 vers
    82%

    27Akkurat da kom disiplene hans, og de undret seg over at han snakket med en kvinne. Likevel sa ingen: «Hva søker du?» eller: «Hvorfor snakker du med henne?»

    28Da lot kvinnen vannkrukken sin stå igjen og gikk inn i byen og sa til folk:

    29«Kom, se et menneske som har fortalt meg alt jeg har gjort! Kan han være Kristus?»

  • Matt 8:34
    78%

    34Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.

  • Joh 4:7-8
    2 vers
    76%

    7En samaritansk kvinne kom da for å dra opp vann. Jesus sier til henne: «Gi meg å drikke.»

    8(For disiplene hans var gått til byen for å kjøpe mat.)

  • Luk 4:29-30
    2 vers
    75%

    29Og de reiste seg og dro ham ut av byen, og førte ham til kanten av åsen som byen deres var bygget på, for å styrte ham utfor.

    30Men han gikk midt igjennom flokken og dro bort.

  • Joh 1:39
    75%

    39Han sa til dem: «Kom og se!» De kom og så hvor han bodde, og de ble hos ham den dagen, for det var omkring den tiende time.

  • Mark 6:33
    75%

    33Men folket så dem dra bort, og mange kjente ham igjen og sprang til fots fra alle byer dit før dem og samlet seg hos ham.

  • Joh 4:39
    74%

    39Og mange samaritanere fra byen trodde på ham på grunn av kvinnens ord da hun vitnet: «Han fortalte meg alt det jeg har gjort.»

  • Mark 1:45
    73%

    45Men mannen gikk ut og begynte å fortelle åpent om dette og spre ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men holdt seg ute på øde steder — likevel kom folk til ham fra alle kanter.

  • Mark 1:36-38
    3 vers
    73%

    36Og Simon og de som var med ham lette etter ham.

    37Da de fant ham, sa de til ham: «Alle leter etter deg!»

    38Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»

  • Joh 4:43
    73%

    43Etter to dager dro han derfra og gikk til Galilea.

  • Mark 1:33
    73%

    33Hele byen var samlet utenfor døren.

  • Luk 4:42
    73%

    42Da det ble dag, gikk han til et øde sted. Folk lette etter ham og kom til ham og holdt på ham så han ikke skulle gå fra dem.

  • Mark 6:54
    73%

    54Straks de steg ut av båten, kjente folk ham igjen.

  • Mark 11:19
    73%

    19Da det ble kveld, gikk han ut av byen.

  • Joh 11:30
    72%

    30Jesus var ennå ikke kommet til byen, men var fortsatt på stedet der Marta hadde møtt ham.

  • Joh 6:24-25
    2 vers
    72%

    24Da folket altså så at verken Jesus eller disiplene hans var der, gikk de ombord i båtene og kom til Kapernaum for å lete etter Jesus.

    25Da de fant ham på den andre siden av sjøen, sa de til ham: «Rabbi, når kom du hit?»

  • Joh 4:45
    72%

    45Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden. De hadde selv vært der.

  • Mark 6:1
    72%

    1Og han dro bort derfra og kom til sitt eget hjemsted, og disiplene hans fulgte ham.

  • Luk 18:37
    72%

    37De fortalte ham at Jesus fra Nasaret gikk forbi.

  • Joh 4:25
    72%

    25Kvinnen sier til ham: «Jeg vet at Messias, som kalles Kristus, kommer. Når han kommer, skal han forkynne oss alt.»

  • Apg 16:39
    72%

    39Deretter kom de og ba dem unnskylde, førte dem ut og ba dem forlate byen.

  • Matt 14:34-35
    2 vers
    72%

    34Da de hadde seilt over, kom de til Gennesaret-landet.

    35Da mennene på stedet kjente ham igjen, sendte de bud ut i hele det omliggende området og brakte til ham alle som var syke.

  • Joh 1:37
    72%

    37De to disiplene hørte det han sa, og de fulgte etter Jesus.

  • Matt 20:29
    72%

    29Og da de dro ut av Jeriko, fulgte en stor folkemengde etter ham.

  • Joh 9:35
    71%

    35Jesus fikk høre at de hadde kastet ham ut, og da han hadde funnet ham, sa han: «Tror du på Guds Sønn?»

  • Matt 9:1
    71%

    1Og han gikk om bord i en båt, dro over vannet og kom til sin egen by.

  • Joh 18:4
    71%

    4Jesus, som visste om alt som skulle komme over ham, gikk da frem og sa til dem: «Hvem søker dere?»

  • Joh 4:31
    71%

    31I mellomtiden ba disiplene ham og sa: «Rabbi, spis!»

  • Mark 1:29
    71%

    29Og straks de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.

  • Joh 3:26
    71%

    26De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

  • Luk 9:37
    71%

    37Neste dag, da de kom ned fra fjellet, kom det en stor folkemengde ham i møte.

  • Luk 8:34-35
    2 vers
    71%

    34De som gjette svinene, flyktet og fortalte det i byen og på landet.

    35Folk gikk ut for å se hva som hadde skjedd, og kom til Jesus og fant mannen, som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, påkledd og med sin forstand i behold, og de ble redde.

  • Matt 15:1
    71%

    1Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:

  • Mark 8:22
    71%

    22Så kom han til Betsaida. Der førte de til ham en blind mann og ba ham om å røre ved ham.

  • Luk 7:18
    71%

    18Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.

  • Luk 24:15
    70%

    15Mens de nå snakket sammen og drøftet dette, kom Jesus selv og slo følge med dem.

  • Mark 14:16
    70%

    16Så gikk disiplene av sted og kom inn i byen og fant alt slik som han hadde sagt dem. Og de gjorde istand påskemåltidet.

  • Luk 24:28
    70%

    28Og de nærmet seg landsbyen som de skulle til; og han lot som han ville gå videre.

  • Matt 21:17
    70%

    17Så forlot han dem og gikk ut av byen til Betania, og der ble han natten over.

  • Joh 4:16
    70%

    16Jesus sier til henne: «Gå, rop på mannen din og kom hit.»

  • Luk 9:10
    70%

    10Og apostlene kom tilbake og fortalte ham alt de hadde gjort. Da tok han dem med seg og trakk seg tilbake avsides til et øde sted som hørte til byen Betsaida.