Lukas 9:37

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Neste dag, da de kom ned fra fjellet, kom det en stor folkemengde ham i møte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 17:14-20 : 14 Og da de kom til folkemengden, kom en mann bort til ham, knelte foran ham og sa: 15 «Herre, forbarm deg over sønnen min! Han er månesyk og lider mye; ofte faller han i ilden og ofte i vannet. 16 Jeg førte ham til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.» 17 Da svarte Jesus og sa: «Å, du vantro og vrange slekt! Hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg holde ut med dere? Før ham hit til meg!» 18 Og Jesus talte strengt til den onde ånd, og den fór ut av ham, og gutten ble frisk fra samme stund. 19 Da kom disiplene privat til Jesus og spurte: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?» 20 Jesus sa til dem: «På grunn av deres vantro. For sannelig sier jeg dere: Om dere har tro som et sennepskorn, kan dere si til dette fjellet: 'Flytt deg herfra dit bort!', og det skal flytte seg, og ingenting skal være umulig for dere.
  • Mark 9:14-29 : 14 Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem. 15 Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham. 16 Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?» 17 Og en fra folkeskaren svarte: «Mester, jeg har ført til deg sønnen min, som har en stum ånd. 18 Og hvor som helst den griper ham, river den i ham; og han fråder, gnisser med tennene og blir helt kraftløs. Jeg ba disiplene dine om å drive den ut, men de maktet det ikke.» 19 Han svarte dem da og sa: «Du vantro slekt! Hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg tåle dere? Før ham til meg!» 20 Og de førte gutten til ham. Og da ånden så Jesus, rev og slet den kraftig i gutten, og han falt til jorden og vred seg mens han frådet. 21 Jesus spurte faren: «Hvor lenge har han hatt det slik?» Han svarte: «Fra han var barn av. 22 Og ofte har den kastet ham både i ild og vann for å ødelegge ham. Men hvis du kan gjøre noe, så ha medlidenhet med oss og hjelp oss!» 23 Jesus svarte ham: «Om du kan tro! Alt er mulig for den som tror.» 24 Straks ropte guttens far med tårer og sa: «Herre, jeg tror! Hjelp min vantro!» 25 Da Jesus så at folk løp sammen, befalte han den urene ånden og sa til den: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg: Far ut av ham og gå aldri mer inn i ham!» 26 Ånden skrek og slet hardt i gutten før den for ut, og han lå som død, så mange sa: «Han er død!» 27 Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp, og han sto opp. 28 Da han var kommet inn i huset, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?» 29 Han svarte dem: «Denne typen kan ikke drives ut med annet enn bønn og faste.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 8:1
    82%

    1Da han var kommet ned fra fjellet, fulgte store folkemengder etter ham.

  • Mark 9:7-9
    3 vers
    79%

    7Og det kom en sky og overskygget dem, og en røst lød ut fra skyen: «Dette er min elskede Sønn, hør ham!»

    8Og plutselig, da de så seg omkring, så de ikke lenger noen hos seg uten Jesus alene.

    9Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.

  • Matt 17:14
    78%

    14Og da de kom til folkemengden, kom en mann bort til ham, knelte foran ham og sa:

  • Luk 9:38-39
    2 vers
    77%

    38Og se, en mann blant folket ropte høyt og sa: «Mester, jeg ber deg, se til sønnen min, for han er mitt eneste barn.

    39Og se, en ånd griper ham, og plutselig skriker han høyt; ånden sliter i ham, så han fråder, og knapt vil den slippe ham, selv etter den har mishandlet ham.

  • Mark 9:14-17
    4 vers
    77%

    14Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

    15Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham.

    16Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

    17Og en fra folkeskaren svarte: «Mester, jeg har ført til deg sønnen min, som har en stum ånd.

  • Matt 19:2
    77%

    2Og store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Luk 9:36
    77%

    36Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.

  • Luk 6:17
    76%

    17Så gikk han ned sammen med dem og stilte seg på en slette. Der var en mengde av hans disipler og en stor folkemasse fra hele Judea og Jerusalem og fra kystområdet ved Tyrus og Sidon. De var kommet for å høre ham og bli helbredet for sykdommene sine.

  • Matt 17:8-9
    2 vers
    76%

    8Og da de løftet blikket, så de ingen andre enn Jesus alene.

    9Og da de gikk ned fra fjellet, ga Jesus dem befaling og sa: «Fortell ikke dette synet til noen før Menneskesønnen har stått opp igjen fra de døde.»

  • Matt 20:29
    76%

    29Og da de dro ut av Jeriko, fulgte en stor folkemengde etter ham.

  • Luk 18:35-37
    3 vers
    76%

    35Og det skjedde da han nærmet seg Jeriko, satt en blind mann ved veien og tigget.

    36Da han hørte at en folkemengde gikk forbi, spurte han hva det betydde.

    37De fortalte ham at Jesus fra Nasaret gikk forbi.

  • Mark 9:2
    76%

    2Og seks dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv, og han ble forklaret for øynene på dem.

  • Matt 8:34
    76%

    34Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.

  • Luk 9:28
    76%

    28Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på fjellet for å be.

  • Luk 7:11
    75%

    11Dagen etter gikk han til en by som heter Nain, og mange av hans disipler og en stor folkemengde gikk sammen med ham.

  • Luk 19:37
    75%

    37Da han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget begynte hele flokken av disipler å glede seg og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett.

  • Luk 9:11
    74%

    11Men folket fikk vite det og fulgte etter ham. Og han tok imot dem og talte med dem om Guds rike, og han helbredet dem som trengte helbredelse.

  • Joh 12:12
    74%

    12Neste dag, da mange mennesker som var kommet til høytiden, hørte at Jesus kom til Jerusalem,

  • Matt 15:29-30
    2 vers
    74%

    29Jesus dro videre derfra og gikk langs Galileasjøen, og han gikk opp i fjellet og satte seg der.

    30Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

  • Matt 9:8-9
    2 vers
    74%

    8Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

    9Da Jesus gikk videre derfra, fikk han se en mann som het Matteus. Han satt ved tollboden, og Jesus sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.

  • Luk 18:40
    74%

    40Jesus stanset og ba at han skulle føres til ham. Da han var kommet nær, spurte han ham:

  • Mark 6:33
    74%

    33Men folket så dem dra bort, og mange kjente ham igjen og sprang til fots fra alle byer dit før dem og samlet seg hos ham.

  • Luk 4:42
    73%

    42Da det ble dag, gikk han til et øde sted. Folk lette etter ham og kom til ham og holdt på ham så han ikke skulle gå fra dem.

  • Mark 2:13
    73%

    13Igjen gikk han ut langs sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han underviste dem.

  • Mark 9:27
    73%

    27Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp, og han sto opp.

  • Joh 6:2
    73%

    2En stor folkemengde fulgte ham, fordi de så tegnene han gjorde på de syke.

  • Mark 5:24
    73%

    24Og Jesus gikk avsted med ham; og en stor folkemengde fulgte etter og presset seg om ham.

  • Matt 4:25
    73%

    25Og store folkemengder fra Galilea og Dekapolis og Jerusalem og Judea og fra områdene på den andre siden av Jordan fulgte ham.

  • Luk 9:57
    73%

    57Mens de var underveis, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.

  • Luk 8:40
    73%

    40Da Jesus kom tilbake, tok folket vel imot ham, for alle hadde ventet på ham.

  • Mark 3:7
    73%

    7Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,

  • Luk 18:43
    73%

    43Straks kunne han se og fulgte ham, og æret Gud. Hele folket som så dette, lovpriste Gud.

  • Matt 8:28
    72%

    28Da han var kommet over til den andre siden, til gergesenernes område, kom to besatte menn ut av gravene og møtte ham. De var så voldsomme at ingen klarte å passere den veien.

  • Matt 5:1
    72%

    1Da han så folkemengden, gikk han opp på fjellet, og da han hadde satt seg, kom disiplene hans til ham.

  • Mark 1:36-37
    2 vers
    72%

    36Og Simon og de som var med ham lette etter ham.

    37Da de fant ham, sa de til ham: «Alle leter etter deg!»

  • Luk 9:34
    72%

    34Mens han ennå snakket, kom det en sky og skygget over dem; og de ble redde da de gikk inn i skyen.

  • Luk 9:42
    72%

    42Men mens gutten ennå var på vei til Jesus, kastet den onde ånden ham i bakken og rev i ham. Men Jesus truet den urene ånden, helbredet gutten og ga ham tilbake til hans far.

  • Mark 9:20
    72%

    20Og de førte gutten til ham. Og da ånden så Jesus, rev og slet den kraftig i gutten, og han falt til jorden og vred seg mens han frådet.