Matteus 17:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og da de kom til folkemengden, kom en mann bort til ham, knelte foran ham og sa:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 17:14-19 : 14 Og da de kom til folkemengden, kom en mann bort til ham, knelte foran ham og sa: 15 «Herre, forbarm deg over sønnen min! Han er månesyk og lider mye; ofte faller han i ilden og ofte i vannet. 16 Jeg førte ham til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.» 17 Da svarte Jesus og sa: «Å, du vantro og vrange slekt! Hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg holde ut med dere? Før ham hit til meg!» 18 Og Jesus talte strengt til den onde ånd, og den fór ut av ham, og gutten ble frisk fra samme stund. 19 Da kom disiplene privat til Jesus og spurte: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»
  • Mark 1:40 : 40 Så kom en spedalsk til ham, ba ham, knelte ned og sa: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»
  • Mark 9:14-29 : 14 Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem. 15 Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham. 16 Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?» 17 Og en fra folkeskaren svarte: «Mester, jeg har ført til deg sønnen min, som har en stum ånd. 18 Og hvor som helst den griper ham, river den i ham; og han fråder, gnisser med tennene og blir helt kraftløs. Jeg ba disiplene dine om å drive den ut, men de maktet det ikke.» 19 Han svarte dem da og sa: «Du vantro slekt! Hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg tåle dere? Før ham til meg!» 20 Og de førte gutten til ham. Og da ånden så Jesus, rev og slet den kraftig i gutten, og han falt til jorden og vred seg mens han frådet. 21 Jesus spurte faren: «Hvor lenge har han hatt det slik?» Han svarte: «Fra han var barn av. 22 Og ofte har den kastet ham både i ild og vann for å ødelegge ham. Men hvis du kan gjøre noe, så ha medlidenhet med oss og hjelp oss!» 23 Jesus svarte ham: «Om du kan tro! Alt er mulig for den som tror.» 24 Straks ropte guttens far med tårer og sa: «Herre, jeg tror! Hjelp min vantro!» 25 Da Jesus så at folk løp sammen, befalte han den urene ånden og sa til den: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg: Far ut av ham og gå aldri mer inn i ham!» 26 Ånden skrek og slet hardt i gutten før den for ut, og han lå som død, så mange sa: «Han er død!» 27 Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp, og han sto opp. 28 Da han var kommet inn i huset, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?» 29 Han svarte dem: «Denne typen kan ikke drives ut med annet enn bønn og faste.»
  • Mark 10:17 : 17 Og da han gikk ut på veien, kom en løpende og falt på kne foran ham, og spurte ham: «Gode mester, hva skal jeg gjøre så jeg kan arve evig liv?»
  • Luk 9:37-43 : 37 Neste dag, da de kom ned fra fjellet, kom det en stor folkemengde ham i møte. 38 Og se, en mann blant folket ropte høyt og sa: «Mester, jeg ber deg, se til sønnen min, for han er mitt eneste barn. 39 Og se, en ånd griper ham, og plutselig skriker han høyt; ånden sliter i ham, så han fråder, og knapt vil den slippe ham, selv etter den har mishandlet ham. 40 Jeg ba disiplene dine drive den ut, men de greide det ikke.» 41 Jesus svarte: «Å, vantro og vrange slekt! Hvor lenge skal jeg være hos dere og holde ut med dere? Før din sønn hit.» 42 Men mens gutten ennå var på vei til Jesus, kastet den onde ånden ham i bakken og rev i ham. Men Jesus truet den urene ånden, helbredet gutten og ga ham tilbake til hans far. 43 Og alle ble slått av undring over Guds veldige kraft. Men mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:
  • Apg 10:25-26 : 25 Da Peter var i ferd med å gå inn, møtte Kornelius ham, falt ned ved føttene hans og tilba ham. 26 Men Peter reiste ham opp og sa: «Reis deg! Jeg er selv også bare et menneske.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 17:15-17
    3 vers
    83%

    15 «Herre, forbarm deg over sønnen min! Han er månesyk og lider mye; ofte faller han i ilden og ofte i vannet.

    16 Jeg førte ham til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.»

    17 Da svarte Jesus og sa: «Å, du vantro og vrange slekt! Hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg holde ut med dere? Før ham hit til meg!»

  • Mark 1:40
    80%

    40 Så kom en spedalsk til ham, ba ham, knelte ned og sa: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Luk 18:37-41
    5 vers
    79%

    37 De fortalte ham at Jesus fra Nasaret gikk forbi.

    38 Og han ropte og sa: Jesus, du Davids sønn, miskunn deg over meg!

    39 De som gikk foran, irettesatte ham og ba ham tie stille, men han ropte enda høyere: Du Davids sønn, miskunn deg over meg!

    40 Jesus stanset og ba at han skulle føres til ham. Da han var kommet nær, spurte han ham:

    41 Hva vil du jeg skal gjøre for deg? Han sa: Herre, la meg få synet igjen!

  • Mark 9:14-17
    4 vers
    78%

    14 Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

    15 Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham.

    16 Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

    17 Og en fra folkeskaren svarte: «Mester, jeg har ført til deg sønnen min, som har en stum ånd.

  • Luk 9:37-40
    4 vers
    78%

    37 Neste dag, da de kom ned fra fjellet, kom det en stor folkemengde ham i møte.

    38 Og se, en mann blant folket ropte høyt og sa: «Mester, jeg ber deg, se til sønnen min, for han er mitt eneste barn.

    39 Og se, en ånd griper ham, og plutselig skriker han høyt; ånden sliter i ham, så han fråder, og knapt vil den slippe ham, selv etter den har mishandlet ham.

    40 Jeg ba disiplene dine drive den ut, men de greide det ikke.»

  • Mark 10:17
    78%

    17 Og da han gikk ut på veien, kom en løpende og falt på kne foran ham, og spurte ham: «Gode mester, hva skal jeg gjøre så jeg kan arve evig liv?»

  • Matt 8:5-7
    3 vers
    77%

    5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og ba ham ydmykt,

    6 og sa: «Herre, tjeneren min ligger lam hjemme og lider forferdelig.»

    7 Jesus sa til ham: «Jeg skal komme og helbrede ham.»

  • Joh 4:47
    77%

    47 Da han hørte at Jesus var kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han var nær ved å dø.

  • Matt 15:30
    76%

    30 Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

  • Matt 15:25
    75%

    25 Da kom hun og falt ned for ham og sa: Herre, hjelp meg!

  • Luk 17:13
    75%

    13 Og de ropte høyt og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!»

  • Mark 9:20
    75%

    20 Og de førte gutten til ham. Og da ånden så Jesus, rev og slet den kraftig i gutten, og han falt til jorden og vred seg mens han frådet.

  • Mark 7:32
    75%

    32 Der kom noen til ham med en mann som var døv og hadde talevansker, og de bønnfalt ham om å legge hånden på ham.

  • Matt 8:1-2
    2 vers
    75%

    1 Da han var kommet ned fra fjellet, fulgte store folkemengder etter ham.

    2 Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Mark 10:47-48
    2 vers
    74%

    47 Da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope: 'Jesus, du Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'

    48 Mange ba ham være stille, men han ropte enda høyere: 'Du Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'

  • Luk 22:41
    74%

    41 Og han trakk seg tilbake fra dem omtrent et steinkast, falt på kne og ba:

  • Mark 3:11
    74%

    11 Og når de onde åndene så ham, falt de ned foran ham og ropte: «Du er Guds Sønn!»

  • Mark 9:27
    74%

    27 Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp, og han sto opp.

  • Luk 7:3-4
    2 vers
    74%

    3 Da offiseren fikk høre om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham med bønn om at han ville komme og helbrede tjeneren hans.

    4 Da de kom til Jesus, ba de ham innstendig og sa: «Han er verdig til at du gjør dette for ham,

  • Mark 8:22
    74%

    22 Så kom han til Betsaida. Der førte de til ham en blind mann og ba ham om å røre ved ham.

  • Luk 18:35
    73%

    35 Og det skjedde da han nærmet seg Jeriko, satt en blind mann ved veien og tigget.

  • Luk 9:42
    73%

    42 Men mens gutten ennå var på vei til Jesus, kastet den onde ånden ham i bakken og rev i ham. Men Jesus truet den urene ånden, helbredet gutten og ga ham tilbake til hans far.

  • Mark 9:24-25
    2 vers
    73%

    24 Straks ropte guttens far med tårer og sa: «Herre, jeg tror! Hjelp min vantro!»

    25 Da Jesus så at folk løp sammen, befalte han den urene ånden og sa til den: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg: Far ut av ham og gå aldri mer inn i ham!»

  • Matt 20:31-32
    2 vers
    73%

    31 Folkemengden irettesatte dem og bad dem tie, men de ropte bare enda høyere: ‘Herre, ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!’

    32 Da stoppet Jesus, kalte på dem og sa: ‘Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?’

  • Matt 14:14
    73%

    14 Og da Jesus kom i land og så en stor folkemengde, fikk han inderlig medynk med dem og helbredet deres syke.

  • Luk 5:12
    73%

    12 Og det skjedde at da han var i en av byene, kom det en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt og ba ham inntrengende: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Luk 8:41
    73%

    41 En mann ved navn Jairus, en synagogeforstander, kom opp til Jesus, kastet seg ned for hans føtter og bønnfalt ham om å komme til sitt hus.

  • Matt 15:23
    73%

    23 Men han svarte henne ikke ett ord. Og disiplene hans kom til ham og ba ham si: Send henne bort, for hun roper etter oss.

  • Mark 5:22
    72%

    22 Og se, en av synagogens forstandere, ved navn Jairus, kom; og da han så Jesus, falt han ned ved føttene hans

  • Matt 9:18
    72%

    18 Mens han talte dette til dem, kom en rådsherre og knelte for ham og sa: «Min datter er akkurat død. Men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»

  • Mark 10:36
    72%

    36 Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.