Matteus 15:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men han svarte henne ikke ett ord. Og disiplene hans kom til ham og ba ham si: Send henne bort, for hun roper etter oss.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 14:15 : 15 Da det ble kveld, kom disiplene hans bort til ham og sa: «Dette stedet er øde, og tiden er allerede gået. Send folkemengden bort, slik at de kan dra til landsbyene og kjøpe seg mat.»
  • Mark 10:47-48 : 47 Da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope: 'Jesus, du Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!' 48 Mange ba ham være stille, men han ropte enda høyere: 'Du Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'
  • 1 Mos 42:7 : 7 Josef så brødrene sine og kjente dem igjen, men han oppførte seg som en fremmed mot dem og talte hardt til dem. Han sa til dem: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.
  • 5 Mos 8:2 : 2 Du skal huske hele veien Herren din Gud har ledet deg disse førti årene i ørkenen, for å ydmyke deg og sette deg på prøve, for å se hva som er i ditt hjerte, om du vil holde hans bud eller ikke.
  • Sal 28:1 : 1 Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke taus mot meg, for om du er taus mot meg, blir jeg som de som går ned i graven.
  • Klag 3:8 : 8 Også når jeg roper og skriker, stenger han ute min bønn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 15:21-22
    2 vers
    86%

    21Og Jesus dro derfra og gikk til områdene ved Tyrus og Sidon.

    22Og se, en kanaaneisk kvinne kom fra disse traktene og ropte til ham og sa: Herre, du Davids sønn, miskunn deg over meg! Min datter plages hardt av en ond ånd.

  • Matt 15:24-29
    6 vers
    82%

    24Men han svarte og sa: Jeg er ikke sendt til andre enn de fortapte sauene av Israels hus.

    25Da kom hun og falt ned for ham og sa: Herre, hjelp meg!

    26Men han svarte og sa: Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det til hundene.

    27Hun svarte: Det er sant, Herre, men selv hundene spiser smulene som faller fra bordet til deres herrer.

    28Da svarte Jesus og sa til henne: Kvinne, stor er din tro. La det skje deg som du vil. Og datteren hennes ble helbredet fra samme stund.

    29Jesus dro videre derfra og gikk langs Galileasjøen, og han gikk opp i fjellet og satte seg der.

  • Mark 7:24-30
    7 vers
    76%

    24Derfra brøt han opp og dro til grensetraktene omkring Tyrus og Sidon, og gikk inn i et hus og ville helst at ingen skulle få vite det, men han kunne ikke skjules.

    25For en kvinne som hadde en liten datter med en uren ånd, fikk høre om ham, kom dit og falt ned ved føttene hans.

    26Kvinnen var greker, en syrofønikisk kvinne av opprinnelse, og hun ba ham om å drive demonen ut av datteren hennes.

    27Men Jesus sa til henne: «La først barna bli mettet, for det er ikke riktig å ta barnas brød og kaste det til hundene.»

    28Hun svarte ham og sa: «Ja, Herre! Men selv hundene under bordet spiser smulene fra barna.»

    29Og han sa til henne: «På grunn av dette ordet, gå av sted, demonen har forlatt din datter.»

    30Da hun kom hjem, fant hun at demonen var faren ut, og datteren lå på sengen.

  • Luk 18:38-40
    3 vers
    75%

    38Og han ropte og sa: Jesus, du Davids sønn, miskunn deg over meg!

    39De som gikk foran, irettesatte ham og ba ham tie stille, men han ropte enda høyere: Du Davids sønn, miskunn deg over meg!

    40Jesus stanset og ba at han skulle føres til ham. Da han var kommet nær, spurte han ham:

  • Matt 20:31-32
    2 vers
    74%

    31Folkemengden irettesatte dem og bad dem tie, men de ropte bare enda høyere: ‘Herre, ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!’

    32Da stoppet Jesus, kalte på dem og sa: ‘Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?’

  • Luk 9:40
    73%

    40Jeg ba disiplene dine drive den ut, men de greide det ikke.»

  • Mark 10:47-48
    2 vers
    73%

    47Da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope: 'Jesus, du Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'

    48Mange ba ham være stille, men han ropte enda høyere: 'Du Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'

  • Mark 5:23-24
    2 vers
    73%

    23og bønnfalt ham inderlig: «Min lille datter ligger for døden; jeg ber deg, kom og legg hendene på henne, slik at hun kan bli helbredet og få leve.»

    24Og Jesus gikk avsted med ham; og en stor folkemengde fulgte etter og presset seg om ham.

  • Matt 17:14
    73%

    14Og da de kom til folkemengden, kom en mann bort til ham, knelte foran ham og sa:

  • Matt 9:18
    72%

    18Mens han talte dette til dem, kom en rådsherre og knelte for ham og sa: «Min datter er akkurat død. Men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»

  • Matt 17:16
    72%

    16Jeg førte ham til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.»

  • Joh 4:27
    72%

    27Akkurat da kom disiplene hans, og de undret seg over at han snakket med en kvinne. Likevel sa ingen: «Hva søker du?» eller: «Hvorfor snakker du med henne?»

  • Mark 5:10
    72%

    10Og han ba ham inntrengende om at han ikke skulle sende dem ut av området.

  • Luk 8:49
    72%

    49Mens han enda talte, kom det en fra synagogeforstanderens hus og sa: Din datter er død. Ikke bry læreren mer.

  • Mark 5:34-35
    2 vers
    71%

    34Og han sa til henne: «Datter, din tro har frelst deg. Gå bort med fred, og vær frisk fra din plage.»

    35Mens han ennå talte, kom det bud fra synagogeforstanderens hus og sa: «Din datter er død. Hvorfor bryr du Mesteren lenger?»

  • Luk 8:51
    71%

    51Da han kom til huset, lot han ingen gå inn med seg unntatt Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.

  • Luk 9:38
    71%

    38Og se, en mann blant folket ropte høyt og sa: «Mester, jeg ber deg, se til sønnen min, for han er mitt eneste barn.

  • Luk 8:42-43
    2 vers
    71%

    42For han hadde en eneste datter, omkring tolv år gammel, og hun lå for døden. Mens han var på vei, presset mengden seg rundt ham.

    43En kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, og som hadde brukt opp alt hun eide på leger uten å bli helbredet av noen,

  • Matt 9:22
    71%

    22Men Jesus snudde seg, og da han så henne, sa han: «Vær ved godt mot, datter! Din tro har gjort deg frisk.» Og kvinnen ble frisk fra samme stund.

  • Mark 5:31
    70%

    31Og disiplene hans sa til ham: «Du ser vel hvordan folket trenges om deg, og så spør du: Hvem rørte ved meg?»

  • Mark 5:19
    70%

    19Men Jesus tillot ham det ikke, men sa til ham: «Gå hjem til dine egne og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har vist barmhjertighet mot deg.»

  • Matt 15:32
    70%

    32Og Jesus kalte disiplene sine til seg og sa: Jeg har medynk med folket, for nå har de vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise. Jeg vil ikke sende dem sultne bort, så de ikke blir utmattet på veien.

  • Luk 7:13
    70%

    13Da Herren fikk se henne, fikk han inderlig medlidenhet med henne og sa til henne: «Gråt ikke.»

  • Matt 8:34
    70%

    34Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.

  • Mark 5:17
    70%

    17Og de begynte å be ham om å dra bort fra området deres.

  • Mark 5:38
    70%

    38Da han kom til synagogeforstanderens hus, så han oppstyret og dem som gråt og klaget høyt.

  • Luk 14:25
    70%

    25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Mark 5:26
    70%

    26Hun hadde gjennomgått mye hos mange leger og brukt opp alt hun eide, uten å få hjelp; tvert imot ble det bare verre med henne.

  • Mark 9:17
    70%

    17Og en fra folkeskaren svarte: «Mester, jeg har ført til deg sønnen min, som har en stum ånd.

  • Luk 8:38
    70%

    38Den mannen som demonene hadde forlatt, ba om å få være med ham, men Jesus sendte ham bort og sa:

  • Matt 8:5
    70%

    5Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og ba ham ydmykt,