Matteus 15:24

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men han svarte og sa: Jeg er ikke sendt til andre enn de fortapte sauene av Israels hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 10:5-6 : 5 Disse tolv sendte Jesus ut og befalte dem: «Dra ikke ut på hedningenes veier og gå ikke inn i noen samaritaners by. 6 Men gå heller til de fortapte sauene av Israels hus.
  • Rom 15:8 : 8 Jeg sier dere nå at Jesus Kristus var blitt en tjener for de omskårne for Guds sannhets skyld, for å stadfeste løftene gitt til fedrene,
  • Apg 3:25-26 : 25 Dere er barn av profetene og av den pakten som Gud opprettet med våre fedre, da han sa til Abraham: ‘Og i din ætt skal alle jordens slekter velsignes.’ 26 For dere først har Gud oppreist sin Sønn Jesus og sendt ham for å velsigne dere, ved at han vender hver enkelt av dere bort fra deres synder.»
  • Apg 13:46 : 46 Da talte Paulus og Barnabas frimodig og sa: Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere, men siden dere avviser det og bedømmer dere selv uverdige til evig liv, se, vi vender oss til hedningene.
  • Luk 15:4-6 : 4 «Om en av dere har hundre sauer og mister en av dem, vil han ikke da forlate de nittini i ødemarken og gå etter den han har mistet, helt til han finner den? 5 Og når han har funnet den, legger han den med glede på skuldrene sine. 6 Og når han kommer hjem, kaller han sammen venner og naboer og sier til dem: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet igjen sauen som jeg hadde mistet!’
  • Jes 53:6 : 6 Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei. Men Herren lot vår skyld ramme ham.
  • Jer 50:6-7 : 6 Mitt folk har vært fortapte sauer: deres hyrder har ført dem på avveier og har vendt dem bort på fjellene: de har gått fra fjell til høyde, de har glemt sitt hvilested. 7 Alle som fant dem, har fortært dem: og deres motstandere sa: Vi gjør ingen feil, fordi de har syndet mot HERREN, rettferdighetens bolig, ja, HERREN, deres fedres håp.
  • Esek 34:5-6 : 5 Og de ble spredd, fordi det ikke var noen hyrde, og de ble mat for alle markens dyr da de ble spredd. 6 Mine sauer villfaret på alle fjellene og på hver høy bakke; ja, min flokk ble spredt over hele jorden, og ingen lette etter dem eller søkte dem.
  • Esek 34:16 : 16 Jeg vil lete etter de tapte, hente tilbake de som er bortdrevet, bandasjere de skadde og styrke de syke. Men de fete og de sterke vil jeg ødelegge. Jeg vil gjete dem med rettferd.
  • Esek 34:23 : 23 Jeg vil sette én hyrde over dem, som skal gi dem mat - min tjener David. Han skal gi dem mat og være deres hyrde.
  • Matt 9:36 : 36 Og da han så folkeskarene, ble han grepet av medlidenhet med dem, fordi de var utmattet og spredd omkring, lik sauer uten gjeter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 10:5-6
    2 vers
    84%

    5Disse tolv sendte Jesus ut og befalte dem: «Dra ikke ut på hedningenes veier og gå ikke inn i noen samaritaners by.

    6Men gå heller til de fortapte sauene av Israels hus.

  • Matt 15:22-23
    2 vers
    80%

    22Og se, en kanaaneisk kvinne kom fra disse traktene og ropte til ham og sa: Herre, du Davids sønn, miskunn deg over meg! Min datter plages hardt av en ond ånd.

    23Men han svarte henne ikke ett ord. Og disiplene hans kom til ham og ba ham si: Send henne bort, for hun roper etter oss.

  • Matt 15:25-27
    3 vers
    77%

    25Da kom hun og falt ned for ham og sa: Herre, hjelp meg!

    26Men han svarte og sa: Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det til hundene.

    27Hun svarte: Det er sant, Herre, men selv hundene spiser smulene som faller fra bordet til deres herrer.

  • Esek 3:5-6
    2 vers
    72%

    5For du er ikke sendt til et folk som taler et fremmed språk og har en vanskelig tale, men til Israels hus.

    6Ikke til mange folk med fremmed språk og vanskelig tale, hvis ord du ikke kan forstå. Sannelig, hvis jeg hadde sendt deg til dem, ville de ha hørt på deg.

  • Matt 18:11-14
    4 vers
    72%

    11For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.

    12Hva tror dere? Hvis en mann har hundre sauer og én av dem går seg vill, lar han ikke da de nittini bli igjen og går til fjells for å lete etter den ene som har gått seg vill?

    13Og hvis det så skjer at han finner den, da sier jeg dere sannelig: han gleder seg mer over denne ene sauen enn over de nittini som ikke gikk seg vill.

    14På samme måte er det heller ikke deres Far i himmelen vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.

  • Luk 15:3-6
    4 vers
    71%

    3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

    4«Om en av dere har hundre sauer og mister en av dem, vil han ikke da forlate de nittini i ødemarken og gå etter den han har mistet, helt til han finner den?

    5Og når han har funnet den, legger han den med glede på skuldrene sine.

    6Og når han kommer hjem, kaller han sammen venner og naboer og sier til dem: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet igjen sauen som jeg hadde mistet!’

  • Mark 7:27
    71%

    27Men Jesus sa til henne: «La først barna bli mettet, for det er ikke riktig å ta barnas brød og kaste det til hundene.»

  • Luk 4:43
    71%

    43Men han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike i andre byer også; for det er derfor jeg er utsendt.»

  • Luk 5:32
    69%

    32Jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men syndere til omvendelse.»

  • Luk 19:10
    69%

    10For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.»

  • Joh 10:26
    68%

    26Men dere tror ikke, for dere er ikke av mine sauer, som jeg sa til dere.

  • Matt 9:12-13
    2 vers
    68%

    12Men Jesus hørte dette og sa til dem: «De friske trenger ikke lege, men de syke.

    13Men gå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, og ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»

  • Luk 13:23
    68%

    23En sa da til ham: «Herre, er det få som blir frelst?» Og han sa til dem:

  • Matt 16:15
    68%

    15Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

  • Mark 1:38
    68%

    38Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»

  • Luk 14:24-25
    2 vers
    68%

    24For jeg sier dere at ingen av dem som først ble innbudt, skal få smake mitt gjestebud.’»

    25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Luk 4:24
    68%

    24Og han sa: «Sannelig sier jeg dere: Ingen profet blir godtatt på sitt eget hjemsted.

  • Mark 7:24
    67%

    24Derfra brøt han opp og dro til grensetraktene omkring Tyrus og Sidon, og gikk inn i et hus og ville helst at ingen skulle få vite det, men han kunne ikke skjules.

  • Joh 10:16
    67%

    16Jeg har også andre sauer, som ikke hører til denne kveen. Også dem må jeg lede inn, og de skal høre min røst, og det skal bli én flokk og én hyrde.

  • Matt 9:36
    67%

    36Og da han så folkeskarene, ble han grepet av medlidenhet med dem, fordi de var utmattet og spredd omkring, lik sauer uten gjeter.

  • Mark 8:26
    67%

    26Og Jesus sendte ham hjem til huset hans og sa: Ikke gå inn i landsbyen, og fortell det heller ikke til noen i landsbyen.

  • Matt 8:10
    67%

    10Da Jesus hørte dette, undret han seg, og han sa til dem som fulgte ham: «Sannelig, sier jeg dere, en så stor tro har jeg ikke funnet hos noen i Israel!

  • Matt 25:12
    67%

    12Men han svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Jeg kjenner dere ikke.»

  • Mark 2:17
    67%

    17Da Jesus hørte dette, sa han til dem: «De friske trenger ikke lege, men de syke. Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»

  • Luk 7:6
    67%

    6Da gikk Jesus med dem. Men da han allerede var nær huset, sendte offiseren noen av sine venner ut og sa til ham: «Herre, bry deg ikke; for jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak.

  • Matt 15:29
    67%

    29Jesus dro videre derfra og gikk langs Galileasjøen, og han gikk opp i fjellet og satte seg der.

  • Joh 13:16
    67%

    16Sannelig, sannelig sier jeg dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre, heller ikke er utsendingen større enn den som har sendt ham.

  • Luk 9:56
    66%

    56For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskeliv, men for å frelse dem. Så gikk de til en annen landsby.

  • Joh 4:26
    66%

    26Jesus sier til henne: «Jeg er det, jeg som taler med deg.»

  • Matt 12:17
    66%

    17for at det skulle bli oppfylt som ble sagt ved profeten Jesaja som sier:

  • Luk 7:9
    66%

    9Da Jesus hørte dette, ble han forundret over ham, og han vendte seg om og sa til folkemengden som fulgte ham: «Jeg sier dere: Ikke engang i Israel har jeg funnet en så stor tro.»

  • Matt 12:48
    66%

    48Men han svarte og sa til den som sa det: "Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?"

  • Matt 15:13
    66%

    13Men han svarte og sa: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal bli rykket opp med rot.

  • Luk 10:3
    66%

    3Gå av sted! Se, jeg sender dere som lam blant ulver.

  • Matt 15:16
    66%

    16Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Apg 9:15
    66%

    15Men Herren sa til ham: «Gå av sted! For han er et redskap jeg har utvalgt; han skal bære mitt navn fram for hedningene og konger og Israels barn.

  • Mark 5:19
    66%

    19Men Jesus tillot ham det ikke, men sa til ham: «Gå hjem til dine egne og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har vist barmhjertighet mot deg.»