Lukas 4:24

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og han sa: «Sannelig sier jeg dere: Ingen profet blir godtatt på sitt eget hjemsted.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 13:57 : 57 De tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet blir ikke ringeaktet andre steder enn i sitt hjemland og i sitt eget hus.
  • Joh 4:44 : 44 For Jesus hadde selv sagt at en profet ikke blir æret på sitt eget hjemsted.
  • Mark 6:4-5 : 4 Men Jesus sa til dem: «En profet blir æret alle steder, bortsett fra i sitt eget hjemsted, hos sine slektninger og i sitt eget hus.» 5 Og han kunne ikke gjøre noen mektig gjerning der, bortsett fra at han la hendene på noen få syke mennesker og helbredet dem.
  • Apg 22:3 : 3 Jeg er en jødisk mann, født i Tarsus i Kilikia, men oppdratt her i denne byen ved Gamaliels føtter. Jeg ble opplært etter fedrenes lovs fulle strenghet, og var nidkjær for Gud, slik dere alle er i dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 4:44-45
    2 vers
    87%

    44For Jesus hadde selv sagt at en profet ikke blir æret på sitt eget hjemsted.

    45Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden. De hadde selv vært der.

  • Mark 6:3-6
    4 vers
    85%

    3Er ikke dette tømmermannen, Marias sønn og bror til Jakob og Joses, Judas og Simon? Og er ikke søstrene hans her hos oss?» Og de tok anstøt av ham.

    4Men Jesus sa til dem: «En profet blir æret alle steder, bortsett fra i sitt eget hjemsted, hos sine slektninger og i sitt eget hus.»

    5Og han kunne ikke gjøre noen mektig gjerning der, bortsett fra at han la hendene på noen få syke mennesker og helbredet dem.

    6Og han undret seg over deres vantro. Så dro han omkring i landsbyene og underviste.

  • Luk 4:21-23
    3 vers
    83%

    21Han begynte å si til dem: «I dag er dette skriftstedet blitt oppfylt mens dere hører på.»

    22Alle gav ham sitt vitnesbyrd og undret seg over de nådefulle ord som kom fra hans munn. Og de sa: «Er ikke dette Josefs sønn?»

    23Da sa han til dem: «Dere vil sikkert si dette ordtaket til meg: Lege, leg deg selv! Alt vi har hørt du har gjort i Kapernaum, gjør også her på ditt hjemsted!»

  • Matt 13:57-58
    2 vers
    82%

    57De tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet blir ikke ringeaktet andre steder enn i sitt hjemland og i sitt eget hus.

    58Og han gjorde ikke mange kraftige gjerninger der på grunn av deres vantro.

  • Matt 13:54
    72%

    54Han kom til hjemstedet sitt og lærte folket i synagogen deres, og de ble forundret og spurte: «Hvor har han denne visdommen og kraften til miraklene fra?

  • Mark 6:1
    71%

    1Og han dro bort derfra og kom til sitt eget hjemsted, og disiplene hans fulgte ham.

  • Joh 1:11
    69%

    11Han kom til sitt eget, og hans egne tok ikke imot ham.

  • Joh 7:52
    69%

    52De svarte og sa til ham: «Er du også fra Galilea? Undersøk og se at ingen profet kommer fra Galilea.»

  • Luk 4:25
    68%

    25Men jeg sier dere sannheten: Det var mange enker i Israel i Elias’ dager, da himmelen var lukket i tre år og seks måneder, og det var stor hungersnød i hele landet.

  • Matt 15:24
    68%

    24Men han svarte og sa: Jeg er ikke sendt til andre enn de fortapte sauene av Israels hus.

  • Matt 4:13-14
    2 vers
    67%

    13Han forlot Nasaret og kom og bosatte seg i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i områdene ved Sebulon og Naftali,

    14slik at det som var talt ved profeten Jesaja skulle bli oppfylt:

  • Mark 1:45
    67%

    45Men mannen gikk ut og begynte å fortelle åpent om dette og spre ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men holdt seg ute på øde steder — likevel kom folk til ham fra alle kanter.

  • Luk 10:10
    66%

    10Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene der og si:

  • Luk 9:53
    66%

    53Men de tok ikke imot ham fordi han hadde ansiktet vendt mot Jerusalem.

  • Matt 10:24
    66%

    24En disippel står ikke over sin mester, og en tjener står ikke over sin herre.

  • Sak 13:5
    66%

    5Men han skal si: 'Jeg er ingen profet, jeg er en jordbruker, for en mann lærte meg å drive landbruk fra min ungdom av.'

  • Luk 10:24
    66%

    24For jeg sier dere at mange profeter og konger har ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og høre det dere hører, men fikk ikke høre det.»

  • Luk 9:5
    66%

    5Og er det noen som ikke vil ta imot dere, så rist støvet av føttene deres når dere forlater den byen, som et vitnesbyrd mot dem.»

  • Luk 4:17
    66%

    17Profeten Jesajas bok ble gitt ham, og da han åpnet bokrullen fant han stedet hvor det står skrevet:

  • Luk 24:19
    66%

    19Og han sa til dem: Hva da? Og de sa til ham: Det som hendte med Jesus fra Nasaret, en profet, mektig i gjerning og ord, i Guds og hele folkets øyne;

  • Matt 10:40-41
    2 vers
    66%

    40Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.

    41Den som tar imot en profet fordi han er profet, skal få profetens lønn. Den som tar imot en rettferdig fordi han er rettferdig, skal få en rettferdigs lønn.

  • Joh 7:40
    66%

    40Da de hørte disse ordene, sa mange fra folket: «Dette er virkelig Profeten.»

  • Luk 4:37
    66%

    37Og ryktet om ham spredte seg til alle stedene i hele distriktet.

  • Luk 6:26
    65%

    26Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for det samme gjorde deres fedre med de falske profetene.»

  • Matt 11:20
    65%

    20Så begynte han å refse de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger hadde skjedd, fordi de ikke hadde omvendt seg:

  • Mark 7:24
    65%

    24Derfra brøt han opp og dro til grensetraktene omkring Tyrus og Sidon, og gikk inn i et hus og ville helst at ingen skulle få vite det, men han kunne ikke skjules.

  • Matt 21:11
    65%

    11Mengden svarte: «Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.»

  • Matt 10:6
    65%

    6Men gå heller til de fortapte sauene av Israels hus.

  • Matt 10:14
    65%

    14Og hvis noen ikke tar imot dere og ikke vil høre deres ord, så rist støvet av føttene deres når dere forlater huset eller byen.

  • Luk 4:43
    65%

    43Men han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike i andre byer også; for det er derfor jeg er utsendt.»

  • Joh 6:14
    65%

    14Da disse menneskene hadde sett tegnet Jesus gjorde, sa de: «Dette er i sannhet den profeten som skulle komme til verden.»

  • Luk 24:25
    65%

    25Da sa han til dem: Å, dere uforstandige og trege av hjertet til å tro alt det profetene har talt!

  • Joh 7:5
    65%

    5For selv ikke brødrene hans trodde på ham.

  • Matt 13:17
    65%

    17For sannelig sier jeg dere: Mange profeter og rettferdige lengtet etter å se det dere ser, men fikk ikke se det, og å høre det dere hører, men fikk ikke høre det.

  • Luk 13:35
    65%

    35Se, huset deres skal bli liggende øde. Og sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke se meg igjen før tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'»

  • Joh 12:38
    64%

    38så Jesaja profetens ord skulle oppfylles, det han sa: «Herre, hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?»

  • Matt 13:14
    64%

    14På dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.'

  • Luk 17:25
    64%

    25Men først må han lide meget og bli forkastet av denne slekten.

  • Joh 13:16
    64%

    16Sannelig, sannelig sier jeg dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre, heller ikke er utsendingen større enn den som har sendt ham.

  • Luk 4:30
    64%

    30Men han gikk midt igjennom flokken og dro bort.

  • Luk 7:26
    64%

    26Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, han er enda mer enn en profet.