Lukas 4:37

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og ryktet om ham spredte seg til alle stedene i hele distriktet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 4:14 : 14 Jesus vendte så tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg i hele området.
  • Matt 9:26 : 26 Og ryktet om dette spredte seg over hele området.
  • Mark 1:28 : 28 Og ryktet om ham spredte seg straks utover hele området rundt Galilea.
  • Mark 1:45 : 45 Men mannen gikk ut og begynte å fortelle åpent om dette og spre ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men holdt seg ute på øde steder — likevel kom folk til ham fra alle kanter.
  • Mark 6:14 : 14 Og kong Herodes fikk høre om ham, for hans navn var blitt kjent vidt omkring. Han sa: «Johannes Døperen er stått opp fra de døde, og derfor skjer disse mektige gjerningene ved ham.»
  • Jes 52:13 : 13 Se, min tjener skal handle forstandig, han skal bli opphøyd og løftet opp, og bli meget høy.
  • Matt 4:23-25 : 23 Jesus vandret omkring i hele Galilea, underviste i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all slags sykdom og all slags plager blant folket. 24 Ryktet om ham spredte seg utover hele Syria. Og de brakte til ham alle syke som led av forskjellige sykdommer og plager, både demonbesatte, månesyke og lamme, og han helbredet dem. 25 Og store folkemengder fra Galilea og Dekapolis og Jerusalem og Judea og fra områdene på den andre siden av Jordan fulgte ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 1:27-34
    8 vers
    87%

    27Og alle ble forskrekket, slik at de begynte å tale sammen og sa: «Hva er dette? Hva ny lære er dette? Med makt befaler han til og med de urene åndene, og de adlyder ham!»

    28Og ryktet om ham spredte seg straks utover hele området rundt Galilea.

    29Og straks de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.

    30Men Simons svigermor lå syk med feber, og straks fortalte de ham om henne.

    31Han gikk bort til henne, tok henne ved hånden og reiste henne opp. Feberen forlot henne straks, og hun tjente dem.

    32Om kvelden, da solen var gått ned, førte de til ham alle som var syke og besatte av onde ånder.

    33Hele byen var samlet utenfor døren.

    34Og han helbredet mange som hadde forskjellige sykdommer, og drev ut mange demoner. Men han tillot ikke demonene å tale, for de visste hvem han var.

  • Matt 9:26
    82%

    26Og ryktet om dette spredte seg over hele området.

  • Luk 7:17
    80%

    17Og dette ryktet om ham spredte seg over hele Judea og hele området omkring.

  • Luk 4:38-40
    3 vers
    79%

    38Han reiste seg og gikk ut av synagogen og inn i Simons hus. Simons svigermor lå med høy feber, og de ba ham hjelpe henne.

    39Han stilte seg ved henne og truet feberen, og den forlot henne. Straks reiste hun seg og tjente dem.

    40Ved solnedgang kom alle som hadde syke med ulike plager til ham. Han la hendene på hver enkelt av dem og helbredet dem.

  • Luk 4:14-15
    2 vers
    79%

    14Jesus vendte så tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg i hele området.

    15Han underviste i synagogene deres, og ble æret av alle.

  • Luk 5:15
    79%

    15Likevel spredte ryktet om ham seg enda mer, og store folkemengder kom sammen for å høre ham og for å bli helbredet av sine sykdommer.

  • Mark 1:45
    78%

    45Men mannen gikk ut og begynte å fortelle åpent om dette og spre ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men holdt seg ute på øde steder — likevel kom folk til ham fra alle kanter.

  • Matt 9:31
    78%

    31Men de gikk ut og spredte ryktet om ham over hele området.

  • Luk 4:36
    78%

    36Alle ble forskrekket og talte med hverandre og sa: «Hva er dette for et ord? For med autoritet og kraft befaler han over urene ånder, og de farer ut.»

  • Matt 14:35
    78%

    35Da mennene på stedet kjente ham igjen, sendte de bud ut i hele det omliggende området og brakte til ham alle som var syke.

  • Mark 1:38-39
    2 vers
    76%

    38Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»

    39Og han forkynte i synagogene deres i hele Galilea, og drev ut demoner.

  • Mark 6:55-56
    2 vers
    76%

    55De løp rundt hele området og begynte å bære de syke i senger dit de hørte han var.

    56Hvor han enn kom, enten det var landsbyer, byer eller gårder, la de de syke på torgene og ba om å få røre ved kanten av kappen hans. Alle som rørte ved ham, ble helbredet.

  • Mark 5:20
    75%

    20Og han gikk av sted og begynte å forkynne i Dekapolis hvor store ting Jesus hadde gjort for ham. Og alle undret seg.

  • Matt 4:23-25
    3 vers
    74%

    23Jesus vandret omkring i hele Galilea, underviste i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all slags sykdom og all slags plager blant folket.

    24Ryktet om ham spredte seg utover hele Syria. Og de brakte til ham alle syke som led av forskjellige sykdommer og plager, både demonbesatte, månesyke og lamme, og han helbredet dem.

    25Og store folkemengder fra Galilea og Dekapolis og Jerusalem og Judea og fra områdene på den andre siden av Jordan fulgte ham.

  • Luk 1:65
    73%

    65Alle som bodde rundt dem ble grepet av frykt, og alt dette ble fortalt over hele fjellandet i Judea.

  • Luk 4:32
    73%

    32Og de var forundret over hans undervisning, for hans ord var tale med autoritet.

  • Matt 8:34
    73%

    34Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.

  • Luk 7:1
    73%

    1Da Jesus hadde fullført alt han ville si til folket som lyttet, gikk han inn i Kapernaum.

  • Matt 8:15-16
    2 vers
    73%

    15Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne, og hun stod opp og tjente dem.

    16Da det ble kveld, førte de til ham mange som var besatt av onde ånder; han drev ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke.

  • Mark 2:13
    73%

    13Igjen gikk han ut langs sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han underviste dem.

  • Luk 6:19
    73%

    19Og hele folkemengden forsøkte å røre ved ham, for en kraft gikk ut fra ham som helbredet alle.

  • Mark 7:24
    72%

    24Derfra brøt han opp og dro til grensetraktene omkring Tyrus og Sidon, og gikk inn i et hus og ville helst at ingen skulle få vite det, men han kunne ikke skjules.

  • Matt 19:2
    72%

    2Og store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Luk 9:6
    72%

    6Så dro de ut og gikk fra by til by, forkynte evangeliet og helbredet overalt.

  • Luk 5:17
    72%

    17Og det hendte en dag mens han underviste, at der satt fariseere og lovlærere som var kommet fra alle landsbyene i Galilea og Judea, og fra Jerusalem. Og Herrens kraft var hos ham til å helbrede.

  • Mark 2:1
    72%

    1Noen dager senere kom han igjen til Kapernaum, og det ble kjent at han var i huset.

  • Luk 8:39
    72%

    39Gå tilbake til ditt hus og fortell hvor store ting Gud har gjort for deg. Og han dro av sted og forkynte i hele byen hvor store ting Jesus hadde gjort for ham.

  • Luk 4:42
    72%

    42Da det ble dag, gikk han til et øde sted. Folk lette etter ham og kom til ham og holdt på ham så han ikke skulle gå fra dem.

  • Mark 6:1
    72%

    1Og han dro bort derfra og kom til sitt eget hjemsted, og disiplene hans fulgte ham.

  • Luk 8:37
    72%

    37Da ba hele folkemengden fra Gadarenes land ham om å dra bort fra dem, for de var fylt av stor frykt. Så gikk han om bord i båten og dro tilbake.

  • Mark 6:6
    72%

    6Og han undret seg over deres vantro. Så dro han omkring i landsbyene og underviste.

  • Matt 9:35
    72%

    35Og Jesus dro omkring til alle byer og landsbyer, underviste i synagogene deres, forkynte evangeliet om riket, og helbredet all slags sykdom og lidelse blant folket.

  • Matt 9:8
    72%

    8Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

  • Luk 6:17
    71%

    17Så gikk han ned sammen med dem og stilte seg på en slette. Der var en mengde av hans disipler og en stor folkemasse fra hele Judea og Jerusalem og fra kystområdet ved Tyrus og Sidon. De var kommet for å høre ham og bli helbredet for sykdommene sine.

  • Luk 4:30
    71%

    30Men han gikk midt igjennom flokken og dro bort.