Johannes 4:44

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For Jesus hadde selv sagt at en profet ikke blir æret på sitt eget hjemsted.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 13:57 : 57 De tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet blir ikke ringeaktet andre steder enn i sitt hjemland og i sitt eget hus.
  • Mark 6:4 : 4 Men Jesus sa til dem: «En profet blir æret alle steder, bortsett fra i sitt eget hjemsted, hos sine slektninger og i sitt eget hus.»
  • Luk 4:24 : 24 Og han sa: «Sannelig sier jeg dere: Ingen profet blir godtatt på sitt eget hjemsted.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 6:3-5
    3 vers
    87%

    3 Er ikke dette tømmermannen, Marias sønn og bror til Jakob og Joses, Judas og Simon? Og er ikke søstrene hans her hos oss?» Og de tok anstøt av ham.

    4 Men Jesus sa til dem: «En profet blir æret alle steder, bortsett fra i sitt eget hjemsted, hos sine slektninger og i sitt eget hus.»

    5 Og han kunne ikke gjøre noen mektig gjerning der, bortsett fra at han la hendene på noen få syke mennesker og helbredet dem.

  • Luk 4:21-24
    4 vers
    87%

    21 Han begynte å si til dem: «I dag er dette skriftstedet blitt oppfylt mens dere hører på.»

    22 Alle gav ham sitt vitnesbyrd og undret seg over de nådefulle ord som kom fra hans munn. Og de sa: «Er ikke dette Josefs sønn?»

    23 Da sa han til dem: «Dere vil sikkert si dette ordtaket til meg: Lege, leg deg selv! Alt vi har hørt du har gjort i Kapernaum, gjør også her på ditt hjemsted!»

    24 Og han sa: «Sannelig sier jeg dere: Ingen profet blir godtatt på sitt eget hjemsted.

  • Matt 13:57-58
    2 vers
    84%

    57 De tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet blir ikke ringeaktet andre steder enn i sitt hjemland og i sitt eget hus.

    58 Og han gjorde ikke mange kraftige gjerninger der på grunn av deres vantro.

  • Matt 13:54
    75%

    54 Han kom til hjemstedet sitt og lærte folket i synagogen deres, og de ble forundret og spurte: «Hvor har han denne visdommen og kraften til miraklene fra?

  • Mark 6:1
    75%

    1 Og han dro bort derfra og kom til sitt eget hjemsted, og disiplene hans fulgte ham.

  • Joh 4:45-46
    2 vers
    75%

    45 Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden. De hadde selv vært der.

    46 Så kom Jesus igjen til Kana i Galilea, der han hadde gjort vann til vin. En kongelig embedsmann hadde en sønn som lå syk i Kapernaum.

  • Joh 4:43
    74%

    43 Etter to dager dro han derfra og gikk til Galilea.

  • Joh 1:11
    72%

    11 Han kom til sitt eget, og hans egne tok ikke imot ham.

  • Matt 4:12-14
    3 vers
    71%

    12 Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt kastet i fengsel, dro han tilbake til Galilea.

    13 Han forlot Nasaret og kom og bosatte seg i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i områdene ved Sebulon og Naftali,

    14 slik at det som var talt ved profeten Jesaja skulle bli oppfylt:

  • Mark 1:45
    71%

    45 Men mannen gikk ut og begynte å fortelle åpent om dette og spre ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men holdt seg ute på øde steder — likevel kom folk til ham fra alle kanter.

  • Joh 7:52
    70%

    52 De svarte og sa til ham: «Er du også fra Galilea? Undersøk og se at ingen profet kommer fra Galilea.»

  • Joh 5:41
    70%

    41 Ære fra mennesker tar jeg ikke imot.

  • Joh 5:43-44
    2 vers
    70%

    43 Jeg er kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg. Hvis en annen kommer i sitt eget navn, ham vil dere ta imot.

    44 Hvordan kan dere tro, dere som tar imot ære fra hverandre og ikke søker æren som kommer fra den eneste Gud?

  • Joh 7:3-5
    3 vers
    70%

    3 Da sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, slik at også disiplene dine kan se de gjerningene du gjør.

    4 For ingen gjør noe i hemmelighet hvis han selv ønsker å være kjent åpenlyst. Hvis du gjør disse tingene, vis deg selv for verden.»

    5 For selv ikke brødrene hans trodde på ham.

  • Joh 4:2-3
    2 vers
    69%

    2 (skjønt det ikke var Jesus selv som døpte, men disiplene hans),

    3 forlot han Judea og dro igjen bort til Galilea.

  • Joh 12:41
    69%

    41 Dette sa Jesaja fordi han hadde sett hans herlighet og talte om ham.

  • Joh 2:24-25
    2 vers
    69%

    24 Men Jesus betrodde seg ikke til dem, fordi han kjente alle,

    25 og hadde ikke behov for at noen skulle vitne om mennesket; for han visste selv hva som var i mennesket.

  • Joh 3:32
    69%

    32 Det han har sett og hørt, det vitner han om, og ingen tar imot hans vitnesbyrd.

  • Luk 4:14-17
    4 vers
    68%

    14 Jesus vendte så tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg i hele området.

    15 Han underviste i synagogene deres, og ble æret av alle.

    16 Deretter kom han til Nasaret, hvor han hadde vokst opp; og som han pleide, gikk han inn i synagogen på sabbatsdagen, og reiste seg for å lese.

    17 Profeten Jesajas bok ble gitt ham, og da han åpnet bokrullen fant han stedet hvor det står skrevet:

  • Joh 4:54
    68%

    54 Dette var det andre tegnet Jesus gjorde etter at han kom fra Judea til Galilea.

  • Luk 9:53
    68%

    53 Men de tok ikke imot ham fordi han hadde ansiktet vendt mot Jerusalem.

  • Luk 4:44
    68%

    44 Og han forkynte i synagogene i Galilea.

  • Joh 6:14
    68%

    14 Da disse menneskene hadde sett tegnet Jesus gjorde, sa de: «Dette er i sannhet den profeten som skulle komme til verden.»

  • Luk 4:30
    68%

    30 Men han gikk midt igjennom flokken og dro bort.

  • Joh 7:40
    68%

    40 Da de hørte disse ordene, sa mange fra folket: «Dette er virkelig Profeten.»

  • Matt 21:11
    68%

    11 Mengden svarte: «Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.»

  • Luk 4:37
    68%

    37 Og ryktet om ham spredte seg til alle stedene i hele distriktet.

  • Joh 8:54
    67%

    54 Jesus svarte: "Hvis jeg ærer meg selv, er min ære intet; det er min Far som ærer meg, han som dere sier er deres Gud.

  • Matt 2:23
    67%

    23 Han kom da og bosatte seg i en by kalt Nasaret, slik at det skulle bli oppfylt som var talt ved profetene: «Han skal kalles en nasareer.»

  • Matt 12:17
    67%

    17 for at det skulle bli oppfylt som ble sagt ved profeten Jesaja som sier:

  • Luk 9:5
    67%

    5 Og er det noen som ikke vil ta imot dere, så rist støvet av føttene deres når dere forlater den byen, som et vitnesbyrd mot dem.»

  • Joh 5:31
    66%

    31 Hvis jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd ikke gyldig.

  • Joh 3:11
    66%

    11 Sannelig, sannelig sier jeg deg: Vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.