Johannes 4:43

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Etter to dager dro han derfra og gikk til Galilea.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 4:40 : 40 Da samaritanerne kom til ham, ba de ham å bli hos dem; og han ble der i to dager.
  • Joh 4:46 : 46 Så kom Jesus igjen til Kana i Galilea, der han hadde gjort vann til vin. En kongelig embedsmann hadde en sønn som lå syk i Kapernaum.
  • Rom 15:8 : 8 Jeg sier dere nå at Jesus Kristus var blitt en tjener for de omskårne for Guds sannhets skyld, for å stadfeste løftene gitt til fedrene,
  • Matt 4:13 : 13 Han forlot Nasaret og kom og bosatte seg i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i områdene ved Sebulon og Naftali,
  • Matt 15:21-24 : 21 Og Jesus dro derfra og gikk til områdene ved Tyrus og Sidon. 22 Og se, en kanaaneisk kvinne kom fra disse traktene og ropte til ham og sa: Herre, du Davids sønn, miskunn deg over meg! Min datter plages hardt av en ond ånd. 23 Men han svarte henne ikke ett ord. Og disiplene hans kom til ham og ba ham si: Send henne bort, for hun roper etter oss. 24 Men han svarte og sa: Jeg er ikke sendt til andre enn de fortapte sauene av Israels hus.
  • Mark 7:27-28 : 27 Men Jesus sa til henne: «La først barna bli mettet, for det er ikke riktig å ta barnas brød og kaste det til hundene.» 28 Hun svarte ham og sa: «Ja, Herre! Men selv hundene under bordet spiser smulene fra barna.»
  • Joh 1:42 : 42 Og han førte ham til Jesus. Da Jesus så ham, sa han: «Du er Simon, sønn av Jona. Du skal hete Kefas»—oversatt betyr det stein.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 4:3-4
    2 vers
    83%

    3 forlot han Judea og dro igjen bort til Galilea.

    4 Han måtte da reise gjennom Samaria.

  • Joh 4:54
    80%

    54 Dette var det andre tegnet Jesus gjorde etter at han kom fra Judea til Galilea.

  • Joh 4:44-47
    4 vers
    79%

    44 For Jesus hadde selv sagt at en profet ikke blir æret på sitt eget hjemsted.

    45 Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden. De hadde selv vært der.

    46 Så kom Jesus igjen til Kana i Galilea, der han hadde gjort vann til vin. En kongelig embedsmann hadde en sønn som lå syk i Kapernaum.

    47 Da han hørte at Jesus var kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han var nær ved å dø.

  • Joh 4:39-42
    4 vers
    78%

    39 Og mange samaritanere fra byen trodde på ham på grunn av kvinnens ord da hun vitnet: «Han fortalte meg alt det jeg har gjort.»

    40 Da samaritanerne kom til ham, ba de ham å bli hos dem; og han ble der i to dager.

    41 Og langt flere kom til tro på grunn av hans eget ord.

    42 De sa til kvinnen: Nå tror vi, ikke bare på grunn av det du sa, men fordi vi selv har hørt ham. Vi vet at han virkelig er verdens frelser.

  • Joh 10:40
    76%

    40 Så dro han på ny bort over Jordan til stedet hvor døperen Johannes først døpte, og han ble der.

  • Matt 4:12-13
    2 vers
    76%

    12 Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt kastet i fengsel, dro han tilbake til Galilea.

    13 Han forlot Nasaret og kom og bosatte seg i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i områdene ved Sebulon og Naftali,

  • Joh 2:11-13
    3 vers
    75%

    11 Dette var begynnelsen på de tegn Jesus gjorde i Kana i Galilea, og han åpenbarte sin herlighet. Og hans disipler trodde på ham.

    12 Etter dette drog han ned til Kapernaum, han selv og hans mor og hans brødre og hans disipler; og der ble de ikke mange dager.

    13 Nå nærmet jødenes påske seg, og Jesus drog opp til Jerusalem.

  • Joh 7:9
    75%

    9 Da han hadde sagt dette til dem, ble han værende i Galilea.

  • Joh 11:6-7
    2 vers
    75%

    6 Da han nå hørte at Lasarus var syk, ble han likvel værende to dager til på det stedet hvor han var.

    7 Deretter sa han til disiplene sine: «La oss igjen dra til Judea.»

  • Joh 1:43
    74%

    43 Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: «Følg meg!»

  • Joh 6:1
    74%

    1 Etter dette dro Jesus over Galilea-sjøen, som også kalles Tiberias-sjøen.

  • Mark 3:7
    73%

    7 Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,

  • Joh 4:30
    73%

    30 De gikk ut fra byen og kom til ham.

  • Joh 3:22
    72%

    22 Etter dette kom Jesus og hans disipler til Judea-landet, og han oppholdt seg der sammen med dem og døpte.

  • Matt 19:1
    72%

    1 Og det skjedde at da Jesus hadde fullført disse ordene, dro han bort fra Galilea og kom til områdene i Judea bortenfor Jordan.

  • Joh 1:37
    72%

    37 De to disiplene hørte det han sa, og de fulgte etter Jesus.

  • Mark 1:45
    72%

    45 Men mannen gikk ut og begynte å fortelle åpent om dette og spre ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men holdt seg ute på øde steder — likevel kom folk til ham fra alle kanter.

  • Luk 4:30
    72%

    30 Men han gikk midt igjennom flokken og dro bort.

  • Joh 7:3
    72%

    3 Da sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, slik at også disiplene dine kan se de gjerningene du gjør.

  • Joh 1:39
    72%

    39 Han sa til dem: «Kom og se!» De kom og så hvor han bodde, og de ble hos ham den dagen, for det var omkring den tiende time.

  • Mark 6:1
    71%

    1 Og han dro bort derfra og kom til sitt eget hjemsted, og disiplene hans fulgte ham.

  • Joh 4:28
    71%

    28 Da lot kvinnen vannkrukken sin stå igjen og gikk inn i byen og sa til folk:

  • Joh 2:1
    71%

    1 På den tredje dagen var det et bryllup i Kana i Galilea, og Jesu mor var der.

  • Joh 4:8
    71%

    8 (For disiplene hans var gått til byen for å kjøpe mat.)

  • Joh 11:54
    71%

    54 Jesus gikk derfor ikke lenger åpenlyst blant jødene, men dro derfra til et område nær ørkenen, til en by som heter Efraim, og der ble han hos disiplene.

  • Mark 1:38
    71%

    38 Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»

  • Matt 4:25
    71%

    25 Og store folkemengder fra Galilea og Dekapolis og Jerusalem og Judea og fra områdene på den andre siden av Jordan fulgte ham.

  • Joh 1:35
    71%

    35 Dagen etter sto Johannes der igjen, og to av disiplene hans.

  • Matt 15:29
    71%

    29 Jesus dro videre derfra og gikk langs Galileasjøen, og han gikk opp i fjellet og satte seg der.

  • Luk 4:42
    71%

    42 Da det ble dag, gikk han til et øde sted. Folk lette etter ham og kom til ham og holdt på ham så han ikke skulle gå fra dem.

  • Joh 4:50
    71%

    50 Jesus sa til ham: Gå hjem, sønnen din lever. Mannen trodde det Jesus sa, og gikk hjem.

  • Luk 17:11
    71%

    11 Og det skjedde slik at da han dro til Jerusalem, reiste han gjennom grenselandet mellom Samaria og Galilea.

  • Joh 11:17
    71%

    17 Da Jesus kom fram, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

  • Mark 14:28
    71%

    28 Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå foran dere til Galilea.»

  • Mark 9:30
    71%

    30 De dro ut derfra og gikk gjennom Galilea, og han ville ikke at noen skulle vite det.

  • Joh 6:22
    70%

    22 Neste dag så folket som stod på den andre siden av sjøen at det ikke var blitt igjen noen annen båt der enn den ene disiplene hans hadde gått inn i, og at Jesus ikke hadde gått inn i båten sammen med disiplene, men at hans disipler hadde dratt alene.

  • Luk 4:44
    70%

    44 Og han forkynte i synagogene i Galilea.

  • Luk 4:14
    70%

    14 Jesus vendte så tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg i hele området.

  • Matt 26:32
    70%

    32 Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»